Télécharger Imprimer la page

scafom-rux Berand RINGSCAFF Notice Technique

Echafaudage multidirectionnel

Publicité

Liens rapides

ECHAFAUDAGE MULTIDIRECTIONNEL RINGSCAFF
- NOTICE TECHNIQUE -

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour scafom-rux Berand RINGSCAFF

  • Page 1 ECHAFAUDAGE MULTIDIRECTIONNEL RINGSCAFF - NOTICE TECHNIQUE -...
  • Page 2 Membre du Syndicat Français de l’Echafaudage, du Coffrage et de l’Etaiement La société BERAND à travers son groupe SCAFOM-RUX est un producteur et fournisseur phare de matériels d’Echafaudage, d’Etaiement-Coffrage et de Protection collective...
  • Page 3 Pour nous et pour vous en tant que client, fournisseur ou relation de Scafom-rux ! Et en effet : « Osez comparer » : comparez-nous, testez-nous et tirez ensuite vos conclusions.
  • Page 4 Coffrage et de l’Etaiement Le système Scafom-rux Ringscaff est un système d’échafaudage multidirectionnel qui combine la rapidité du montage d’un échafaudage préfabriqué avec la flexibilité d’un échafaudage traditionnel. L’échafaudage préfabri- qué Ringscaff est constitué par des composants modulaires comme des montants, des lisses et des diagonales qui peuvent être assemblés aux rosaces fixées en différentes positions.
  • Page 5 Table des matières • Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •...
  • Page 6 Composition de la liaison modulaire La liaison des diverses pièces Ringscaff comprend une rosace spécialement modelée qui est soudée tous les 50 cm sur les montants verticaux en combinaison avec une lisse munie d’une clavette. La rosace plate possède 4 logements étroits et 4 logements larges. Rosace Ringscaff Les 4 logements étroits permettent un montage automatique et précis en équerre.
  • Page 7 La liaison se fait comme suit : poussez l’extrémité de la lisse avec la clavette sur la rosace plate... mettez la clavette dans un des logements… c) fixez la clavette dans la rosace en quelques coups de marteau. Une liaison très rigide, qui peut transmettre des efforts immédiatement, est en place. Noeud rigide www.berand.com...
  • Page 8 Pièces Ringscaff Exemple de montage d’échafaudage...
  • Page 9 Ce type de montage comprend les pièces de base suivantes : ➀ - Vérin réglable Le socle réglable est utilisé afin d’ajuster le niveau de l’échafaudage. ➁ - Embase L’embase a une rosace et est montée sur un socle réglable. Avec l’embase la base de l’échafau- dage peut facilement être assemblée.
  • Page 10 Pièces Ringscaff ➄ - Diagonale verticale La diagonale verticale est composée d’un tube (48,3 mm) avec, aux extrémités, des fixations articulées avec clavette. La diagonale verticale participe au contreventement de la structure. ➅ - Porte-plancher Le porte-plancher supporte les planchers dans un module de l’échafaudage.
  • Page 11 ➈ - Plancher acier Le plancher en acier est fabriqué à partir de pan- neaux métalliques avec un profil antidérapant. Le montage du plancher se fait sur les lisses ou les portes planchers. ➉ - Tube d’ancrage Afin d’obtenir un montage stable il faut ancrer l’échafaudage à...
  • Page 12 Capacités de charge des éléments Ringscaff La résistance du nœud intervient dans la solidité et la stabilité de l’échafaudage Ringscaff. Ci-après vous trouverez la description de la résistance du noeud Ringscaff et les efforts admissibles des pièces “portantes” comme les socles, les montants, les lisses, les diagonales et les planchers acier. Les charges indiquées sont basées sur le système Ringscaff 2005 comme “charge d’usage”...
  • Page 13 Charge verticale sur le nœud : max Vz = +/- 20.5 kN Charge horizontale sur le nœud : max Vy = +/- 10.6 kN www.berand.com...
  • Page 14 Capacités de charge des éléments Ringscaff Attention : Les capacités de charge mentionnées sont données à titre indicatif. La descente de charge du projet doit être vérifiée et la capacité d’absorption par le socle réglable contrôlée. Socle réglable Ringscaff Charge concentrique du socle réglable (pas de charge horizontale) Hauteur du socle “H”...
  • Page 15 Montants Ringscaff Charge concentrique verticale du montant (fixé dans deux directions) 1,5m hauteur jusqu’au 2m hauteur jusqu’au 2,5m hauteur jusqu’au premier niveau premier niveau premier niveau 42,2 kN 28,1 kN 19,3 kN Attention : Les capacités de charge pour des montants mentionnées ci-dessus sont données à titre indicatif. La capacité de charge des montants dépend de divers facteurs comme : •...
  • Page 16 Capacités de charge des éléments Ringscaff Lisse Ringscaff Efforts admissibles des lisses Longueur des éléments (m) 0,73 1,09 1,40 1,57 2,07 2,57 3,07 Charge répartie régulièrement (kN/m) 21,8 10,5 Charge concentrée au milieu (kN) Lisse renforcée Ringscaff Efforts admissibles des lisses renforcées Longueur des éléments (m) 1,09 1,40...
  • Page 17 Diagonale verticale Ringscaff Capacité de charge des diagonales verticales (2.0m hauteur étage) Longueur de trame (m) 0,73 1,09 1,40 1,57 2,07 2,57 3,07 Charge de pression max. (kN) -12,2 -11,3 -10,5 -9,9 -8,3 -6,8 -5,6 Charge de traction max. (kN) +13,0 +13,0 +13,0...
  • Page 18 Capacités de charge des éléments Ringscaff Console Ringscaff Les consoles Ringscaff ont une capacité de charge de 1,5 kN/m répartie sur la plate-forme. Charges admissibles des consoles Max. charge concentrée Max. q-charge (kN/m) sur 1 point (kN) Console 0,39m Console 0,73m Poutre en acier Ringscaff Charges admissibles des poutres en acier (tube supérieur fixé...
  • Page 19 Montage et charges admissibles du plancher de travail Le plancher de travail est constitué d’une plate-forme faite de plateaux acier. Le garde-corps est créé à partir d’une plinthe acier munie d’éléments de fixation, d’une lisse intermédiaire et d’une lisse haute. Protection latérale Conformément aux normes européennes pour des échafaudages (EN12811-1) le plancher de travail doit être comme suit : •...
  • Page 20 Montage et charges admissibles du plancher de travail Les plateaux standards en acier mesurent 0,19m ou 0,32m de large. Pour les différentes largeurs du plancher de travail, la nomenclature des plateaux en acier suivante s’applique : Nomenclature des plateaux en acier Largeur du plancher (m) 0,73 1,09...
  • Page 21 Charges admissibles des planchers de travail en acier Lors de l’application des charges sur le plancher de travail les efforts sont transmis aux lisses transversales. Cela signifie que la force portante maximale du plancher de travail est déterminée par la charge admissible des plateaux acier ou par la force portante maximale des traverses.
  • Page 22 Ancrage et contreventement Attention : Il est crucial de s’assurer que l’ancrage et l’assise de l’ancrage peuvent absorber les charges horizontales, qui doivent être déterminées par des calculs. Un échafaudage est un assemblage de pièces séparées. Ces assemblages doivent être ancrés à 20 cm maximum de la façade.
  • Page 23 Exemple d’un ancrage Les ancrages s’installent au niveau des nœuds Ancrages Le nombre d’ancrages est déterminé par des calculs ou doit correspondre à une configuration standard. Les ancrages doivent être fixés selon un calepinage régulier. Échafaudage recouvert / non recouvert : •...
  • Page 24 Ancrage et contreventement Ancrage Afin d’absorber les forces horizontales (parallèles à la façade) et de stabiliser la structure intérieure des ancrages en V peuvent être utilisés. De préférence, et suivant les forces horizontales parallèles à la façade, les ancrages sont montés aux deux extrémités de l’échafaudage.
  • Page 25 Diagonales verticales Afin de stabiliser la structure extérieure de l’échafaudage, parallèlement et perpendiculairement à la façade, il faut utiliser des diagonales verticales. Les diagonales verticales sont montées au minimum toutes les 4 trames et dans chaque première et dernière trames sur chaque étage.
  • Page 26 Ancrage et contreventement Vérinage Cravatage Des tubes sont butonnés à l’aide de vérins d’ancrage et Dispositif permettant de ceinturer l’ossature d’accueil. Il de platines, soit horizontalement entre les tableaux d’une sera obligatoire de s’assurer de la capacité à reprendre les fenêtre ou d’une porte, ou éventuellement verticalement efforts ainsi engendrés.
  • Page 27 Chevillage Butonnage Technique qui consiste à mettre en place, dans un mur Technique qui consiste à amarrer l’échafaudage par le biais de suffisamment résistant, des fixations dans lesquelles butées contre le bâtiment existant. La liaison avec l’échafaudage sont placées des vis terminées par un anneau fermé. s’effectue avec des tubes et des colliers.
  • Page 28 Accès à l’échafaudage Ringscaff Attention : Pour accéder aux étages de l’échafaudage Ringscaff il existe différentes possibilités : Plate-forme à échelle en aluminium Escalier en aluminium Accès avec plate-forme à échelle en aluminium On peut atteindre les étages en utilisant des plates-formes en aluminium avec échelle et trappe d’accès. La plate-forme est intégrée dans le plancher de travail.
  • Page 29 Accès avec escalier en aluminium Une autre possibilité d’accès est la tour escalier séparée que l’on doit monter à l’extérieur de l’échafaudage. Le système Ringscaff offre les possibilités suivantes : Montage d’une trame supplémentaire avec les dimensions 0,73x2,57m sur la face externe de la structure, On oriente tous les escaliers dans la même direction.
  • Page 30 Montage et démontage de l’échafaudage Avant de commencer le montage de l’échafaudage il faut : Déterminer la fonction de l’échafaudage. Déterminer toutes les charges qui seront exercées sur l’échafaudage. Déterminer la disposition de l’échafaudage. Vérifier que toutes les charges peuvent être absorbées par l’échafaudage. Vérifier que toutes les charges verticales peuvent être absorbées par le sol et les charges horizontales par les ancrages et par le bâtiment.
  • Page 31 MONTAGE EN Dans la pratique, les dispositifs les plus utilisés sont : Une épaisseur de calage bois, composé d’1 madrier : longueur = 0,50m (0,50x0,22), surface = 1100 cm Deux épaisseurs de calage bois, composé de 3 madriers : longueur = 0,50m (0,50x0,22), surface = 2200 cm Dispositions à...
  • Page 32 Montage et démontage de l’échafaudage ETAPE ➊ Mise en place des cales madriers, vérins de pieds et embases. ETAPE ➋ Mise en place des lisses longitudinales et transversales (sur embases)
  • Page 33 MONTAGE EN ETAPE ➌ Mise en place des poteaux de 2.00 m et vérification des niveaux. ETAPE ➍ 7 3 3 Mise en place des lisses du niveau n+1 ainsi que des planchers du niveau n.
  • Page 34 Montage et démontage de l’échafaudage ETAPE ➎ Mise en place du garde-corps de montage à l’avancement au niveau n+1. ETAPE ➏ Mise en place des planches au niveau n+1 et verrouillage des anti-soulèvements. L’accès au niveau n+1 se fait grâce aux plateformes à...
  • Page 35 MONTAGE EN ETAPE ➐ Mise en place des poteaux et des plinthes au niveau n+1, puis des moises au niveau n+2. Les garde-corps de montage peuvent être de nouveau utilisés dans les niveaux supérieurs. L’échafaudage doit être ancré à partir de 4.00m. Veuillez consultez le chapitre sur l’ancrage. Lorsque le montage est terminé, le manuel de contrôle journalier doit contenir les instructions correctes pour l’emploi en sécurité...
  • Page 36 Montage et démontage de l’échafaudage MONTAGE DES CONSOLES Afin d’augmenter la largeur de la plate-forme il est possible d’utiliser des consoles. La plate-forme peut être élargie avec un plateau en acier (console 0,39m), deux plateaux en acier (console 0,73) ou trois plateaux en acier (console 1,09). Les consoles sont montées sur la rosace des montants et la clavette est fixée par quelques coups de marteau.
  • Page 37 Élinguage 7 3 7...
  • Page 38 Notice de montage d’une tour escalier RINGSCAFF DE 2,00 m ht ETAPE ➊ Mise en place des cales madriers, vérins de pieds et embases. ETAPE ➋ Mise en place des lisses longitudinales et transversales (sur embase).
  • Page 39 Port des EPI OBLIGATOIRE ETAPE ➌ Mise en place des poteaux de 3.00 m, et vérification des niveaux. ETAPE ➍ Lisse renforcée de 1.40m 7 3 9 Mise en place des lisses au niveau n+1 avec 1 lisse renforcée de 1.40 m qui servira de support pour la volée d’escalier.
  • Page 40 Notice de montage d’une tour escalier RINGSCAFF DE 2,00 m ht ETAPE ➎ Lisse renforcée de 1.40m Mise en place des diagonales 2.57 x 2.00 m et 1.40 x 2.00 m. ETAPE ➏ Mise en place de deux planchers acier de 2.57 x 0.32 au niveau n.
  • Page 41 Port des EPI OBLIGATOIRE ETAPE ➐ Mise en place de la volée d’escalier sur la lisse renforcée de 1.40 m. ETAPE ➑ 7 4 1 Mise en place des garde-corps d’escalier intérieur et extérieur.
  • Page 42 Notice de montage d’une tour escalier RINGSCAFF DE 2,00 m ht ETAPE ➒ Mise en place des gardes corps (lisses de 2.57 et 1.40 m). ETAPE ➓ Selon le cas, si la sortie est du côté 1.40, suppression des lisses de 1.40 m et montage d’un poteau de 1,00m sur un collier universel + 2 lisses de 0,73m.
  • Page 43 Port des EPI OBLIGATOIRE ETAPE Lisse renforcée Lisse renforcée de 1.40m de 1.40m Si la sortie est du côté 2,57, suppression des lisses de 2.57 m, et montage d’un poteau de 1.00 m sur un collier universel + 2 lisses de 1.57 m. 7 4 3...
  • Page 44 ANCRAGE Tous les échafaudages RINGSCAFF doivent être ancrés à une construction rigide : voir chapitre "ancrage et contreventement (page 22)" ANCRAGE La structure doit être ancrée à partir d’une hauteur de 4 m.
  • Page 45 Autres applications ESCALIER PUBLIC : L’utilisation de l’échafaudage Ringscaff répond aux spécifications d’une utilisation impliquant du public. Ainsi les surcharges, les encombrements et l’ergonomie de cette structure sont tout à fait adaptés à un usage de type ‘’tout public’’. Évènements, issue de secours provisoire, accès travaux : tous les types d’accès ont été...
  • Page 46 Autres applications INDUSTRIE : Des opérations d’isolation thermique et de maintenance en milieux pétrochimiques (raffineries, plates-formes off-shore), aux chantiers navals, ou encore des sites de production nucléaire, la sécurité et la qualité du service prennent une importance particulière en matière d’application industrielle. C’est l’expérience de l’échafaudage Ringscaff, en France et à l’étranger, qui en fait une valeur sûre, rentable et rapide à...
  • Page 47 Dispositions réglementaires et particulières Pour un emploi sûr de l’échafaudage, il est important de respecter les dispositions suivantes : • L’accès à l’échafaudage n’est permis qu’au personnel autorisé. • Il est interdit d’apporter des modifications au montage sans accord explicite du constructeur. •...
  • Page 48 Dispositions réglementaires et particulières AUTORISATION DE VOIRIE http://vosdroits.service-public.fr/professionnels-entreprises/F23509.xhtml lien utile : Pour effectuer des travaux sur la voie publique ou occuper temporairement le domaine public routier, il est nécessaire d’obte- nir un permis de voirie auprès du gestionnaire, généralement la commune. PANNEAU DE CHARGE ET D’EXPLOITATION Chaque fabricant, candidat, licencié...
  • Page 49 FILETS ET BÂCHES Afin d’isoler la voie publique des nuisances dues aux travaux, les responsables de la voirie peuvent exiger qu’une protection soit mise en place sur toute la surface de l’échafaudage. Cette protection peut être réalisée à l’aide d’une bâche, d’un filet ou de parois rigides telles que les tôles ondulées.
  • Page 50 ANNEXE I : PIECES RINGSCAFF Les pièces suivantes peuvent être utilisées dans le système modulaire de l’échafaudage Ringscaff. En aucun cas ces éléments ne doivent être assemblés à des éléments d’un autre type. Pièces de base Socle réglable Le socle réglable est utilisé afin de placer les montants à la même hauteur et de niveau.
  • Page 51 Montants Montant avec broche Le montant transmet la charge vers le sol. Le montant est composé d’un tube (48,3 mm) avec tous les 0,5m une rosace soudée. Sur la partie haute se trouve une broche de liaison enfoncée et en bas, des trous de liaison. La longueur du montant varie de 0,5m jusqu’à...
  • Page 52 ANNEXE I : PIECES RINGSCAFF Lisses Lisse Les lisses, de diverses longueurs, sont utilisées comme support du plancher en bois ou acier et servent également comme élément structurel. La lisse peut aussi être utilisée comme garde-corps. Article n° Description Poids (kg) 30.030.0000 LISSE 0,390M 30.030.0005...
  • Page 53 Diagonales verticales Diagonale verticale La diagonale verticale participe au contreventement vertical de la construction. Article n° Description Poids (kg) 30.040.0000 DIAGONALE VERTICALE 0,732X2,00M 30.040.0005 DIAGONALE VERTICALE 1,088X2,00M 30.040.0010 DIAGONALE VERTICALE 1,400X2,00M 30.040.0015 DIAGONALE VERTICALE 1,500X2,00M 30.040.0020 DIAGONALE VERTICALE 1,572X2,00M 30.040.0025 DIAGONALE VERTICALE 2,072X2,00M 30.040.0030 DIAGONALE VERTICALE 2,500X2,00M...
  • Page 54 ANNEXE I : PIECES RINGSCAFF Plancher 0,61m aluminium à échelle Le plancher aluminium à échelle permet l’accès à l’échafaudage. Article n° Description Poids (kg) 30.050.0200 PLATE FORME ALUMINIUM A ECHELLE 0,61X2,072M 19,9 30.050.0205 PLATE-FORME ALUMINIUM A ECHELLE 0,61X2,572M 21 30.050.0210 PLATE-FORME ALUMINIUM A ECHELLE 0,61X3,072M 24,5 Plancher acier avec crochets Les planchers acier de largeur 0.23m et 0.29m sont utilisés...
  • Page 55 Pièces supplémentaires Plinthe Les plinthes sont montées afin d’éviter que du matériel ne tombe de l’échafaudage. Article n° Description Poids (kg) 30.060.0200 PLINTHE ACIER 0,732M 30.060.0205 PLINTHE ACIER 1,088M 30.060.0210 PLINTHE ACIER 1,572M 30.060.0215 PLINTHE ACIER 2,072M 30.060.0220 PLINTHE ACIER 2,572M 30.060.0225 PLINTHE ACIER 3,072M Consoles...
  • Page 56 ANNEXE I : Tube ancrage Les tubes d’ancrage assurent la liaison perpendiculaire de l’échafaudage avec la façade. Article n° Description Poids (kg) 30.070.0100 TUBE D’ANCRAGE 0,400M 30.070.0105 TUBE D’ANCRAGE 0,600M 30.070.0110 TUBE D’ANCRAGE 0,800M 30.070.0115 TUBE D’ANCRAGE 1,000M 30.070.0120 TUBE D’ANCRAGE 1,200M 30.070.0125 TUBE D’ANCRAGE 1,400M 5,45...
  • Page 57 Rampe intérieure pour escalier perron La rampe intérieure est à positionner sur la face intérieure de la tour escalier. Article n° Description Poids (kg) 30.080.0115 RAMPE INTERIEURE 2,572 X 1,00 M 5,45 30.080.0120 RAMPE INTERIEURE 2,572 X 2,00 M 10,9 Rampe intérieure finale Cette rampe est à...
  • Page 58 ANNEXE I : Limon d’escalier Supports longitudinaux des planchers d’escalier. Article n° Description Poids (kg) 30.080.0215 LIMON D'ESCALIER 3,00 X 1,00 M - 5 MARCHES 25,3 30.080.0220 LIMON D'ESCALIER 3,00 X 1,50 M - 8 MARCHES 34,7 30.080.0225 LIMON D'ESCALIER 3,00 X 2,00 M - 11 MARCHES 47,5 Fixation marche pour limon d’escalier public Dispositif de fixation des marches sur les limons.
  • Page 59 Galets Roue pivotant autour d’un axe vertical et fixée à la base d’un échafaudage pour le rendre déplaçable. Article n° Description Poids (kg) 30.090.0018 GALET ALU 8,0KN 30.090.0019 GALET 8,5KN 30.090.0020 GALET 10KN Goujon de liaison Élément de liaison entre 2 tubes permettant l’alignement des tubes coaxiaux et la transmission des efforts.
  • Page 60 ANNEXE I : Glissières Eléments préfabriqués assurant la liaison et la bonne fermeture des bâches entre elles sur une structure montée. Article n° Description Poids (kg) 30.090.0043 GLISSIERE DE 2,00 ML 30.090.0044 GLISSIERE DE 3,00 ML 30.090.0047 GLISSIERE DE 6,00 ML 30.090.0048 GLISSIERE DE FAITAGE DE 1,00 ML 30.090.0049...
  • Page 61 Colliers Le collier à boulons fait la liaison entre 2 tubes d’échafaudage avec un angle à 90°. La liaison se fait en vissant les boulons avec une clé de 22 Article n° Description Poids (kg) 30.090.0080 COLLIER ROSACE PROVISOIRE 90.020.0000 COLLIER BOULONS 38X49 DROIT 90.020.0005 COLLIER BOULONS 49X49 DROIT...
  • Page 62 ANNEXE II : Configurations standards Configurations standards : Annexe II-A: Charge de l’échafaudage classe 6, Longueur de trame * largeur = 2,07m * 0,73m Plancher de travail avec plateaux en acier à chaque niveau (2m). Hauteur max. = 24m Annexe II-B: Charge de l’échafaudage classe 6, Longueur de trame * largeur = 2,57m * 0,73m Plancher de travail avec plateaux en acier à...
  • Page 63 ANNEXE II-A : = Ancrage Conditions : Longueur x largeur de maille = 2.07m x 0.73m ◗ 7 6 3 Charge maxi., selon classe 6 (6 kN/m ◗ Charge de travail à hauteur 24m (100%) - 22m (50%) ◗ Modèle d’ancrage : Non recouvert – ancrage mini. tous les 24m ◗...
  • Page 64 ANNEXE II : Configuration standard ANNEXE II-B : = Ancrage Conditions : Longueur x largeur de maille = 2.57m x 0.73m ◗ Charge maxi., selon classe 6 (6 kN/m ◗ Charge de travail à hauteur 24m (100%) - 22m (50%) ◗...
  • Page 65 ANNEXE II-C : = Ancrage Conditions : Longueur x largeur de maille = 3.07m x 0.73m ◗ 7 6 5 Charge maxi., selon classe 6 (6 kN/m ◗ Charge de travail à hauteur 24m (100%) - 22m (50%) ◗ Modèle d’ancrage : Non recouvert – ancrage mini. tous les 24m ◗...
  • Page 66 ANNEXE II : Configuration standard ANNEXE II-D : = Ancrage Conditions : Longueur x largeur de maille = 2.07m x 1.09m ◗ Charge maxi., selon classe 6 (6 kN/m ◗ Charge de travail à hauteur 24m (100%) - 22m (50%) ◗...
  • Page 67 ANNEXE II-E : = Ancrage Conditions : Longueur x largeur de maille = 2.57m x 1.09m ◗ 7 6 7 Charge maxi., selon classe 6 (6 kN/m ◗ Charge de travail à hauteur 24m (100%) - 22m (50%) ◗ Modèle d’ancrage : Non recouvert – ancrage mini. tous les 24m ◗...
  • Page 68 ANNEXE II : Configuration standard ANNEXE II-F : = Ancrage Conditions : Longueur x largeur de maille = 3.07m x 1.09m ◗ Charge maxi., selon classe 5 (4,5 kN/m ◗ Charge de travail à hauteur 24m (100%) - 22m (50%) ◗...
  • Page 69 Scafom-rux offrira très bientôt la possibilité de créer les échafaudages de façade de vos projets en cours ou futurs à l’aide d’un logiciel spécialement conçu à cet effet pour Scafom-rux. Vous aurez ainsi très vite une idée précise du matériel dont vous aurez besoin. Réglementation…...
  • Page 70 Notes...
  • Page 72 Fax : 01 60 44 46 69 Fax : 03 21 43 10 31 Fax : 04 42 02 08 44 DISTRIBUTION Les produits distribués par Scafom-rux sont proposés en vente et en location SCAFOM-RUX BENELUX SCAFOM-RUX SCAFOM-RUX POLOGNE SCAFOM-RUX En Belgique, notre benelux@scafom-rux.com...