Sommaire des Matières pour Schneider Torsysteme AL601F 2.0
- Page 1 Porte pliante AL601F 2.0, AL602F, AL603F, ST602F avec entraînement BASIC Mode d’emploi original VERSION : 04/2019...
- Page 2 Utilisation conforme aux dispositions .................. 8 Utilisation non conforme ...................... 8 Description du produit : Conception mécanique et fonction .......... 9 Description du produit AL601F 2.0, AL602F, AL603F ............10 Description du produit ST602F ..................10 Description du produit Entraînement et commande ............11 Équipement supplémentaire pour la version en auto-maintien.........
- Page 3 Toujours conserver le document à portée de main. Il doit toujours être disponible à des fins de maintenance et de contrôle. Mentions légales Fabricant : Schneider Torsysteme Gesellschaft m. b. H. Adresse : Kalzitstraße 1, A-4611 Buchkirchen Document n° : S-BA-BR600-F-BAS Type de document : Documentation destinée à...
- Page 4 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic Normes et directives Les normes et directives suivantes ont servi de base à la conception et à la production de la porte : 2006/42/CE Directive « Machines » 305/2011/UE Directive relative aux produits de construction 2014/30/UE Directive relative à...
- Page 5 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic Les consignes de sécurité fournies dans le présent mode d’emploi doivent impérativement être obser- vées et suivies. VERSION 04/2019...
- Page 6 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 3 Remarques fondamentales 3.1 Garantie et responsabilité Les droits de garantie impliquent que le produit soit manipulé et utilisé correctement. Le fabricant certifie qu’au moment de la livraison, toutes les pièces sont exemptes de défaut de matériau et de fabrication. Les «...
- Page 7 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 3.2.2 Devoir de formation L’exploitant doit veiller à ce que le personnel qualifié, en charge de la maintenance et de l’entretien courants de la porte, soit formé au fonctionnement et à tous les aspects de la porte ayant trait à la sécurité.
- Page 8 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 3.4 Utilisation conforme aux dispositions La porte est utilisée dans la zone d’accès des personnes et principalement à des fins d’accès sécurisé pour les marchandises et les véhicules, accompagnés de personnes, dans les équipements industriels, commerciaux ou privés.
- Page 9 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 4 Description du produit : Conception mécanique et fonction 01 Cadre latéral 02 Vantail 03 Rail de roulement 04 Entraînement Basic 05 Commande de porte 06 Bloc de commande →Version en auto-maintien 07 Interrupteur principal 08 Barre de sécurité...
- Page 10 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 4.1 Description du produit AL601F 2.0, AL602F, AL603F 4.1.1 Cadre latéral Le profilé de cadre latéral, un profilé en aluminium extrudé (60x75 mm ; 3,3kg/mc), est relié au profilé de guidage par un raccord à vis. L’équerre de fixation est vissée et guidée de manière mobile dans une rainure qui permet de l’adapter aux contraintes locales.
- Page 11 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 4.2.3 Rail de roulement Le rail de roulement constitué d’un profilé en acier galvanisé (85x125 mm, 6,3 kg/mc) n’est ouvert qu’en bas. La paroi mesure 3,6 mm d’épaisseur. Le rail de roulement est équipé d’un porte-joints vissé, qui entoure partiellement le rail de roulement en acier (profilé...
- Page 12 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 4.4.3 Barrière photo-électrique de sécurité ou grille lumineuse Barrière photo-électrique de sécurité/grille lumineuse pour la détection d’un véhicule motorisé se trou- vant dans la zone de fermeture du vantail VERSION 04/2019...
- Page 13 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 5 Consignes de sécurité et règles de sécurité 5.1 Remarques générales Attention ! La commande de l’installation est réservée exclusivement aux opérateurs autorisés et dû- ment formés au fonctionnement de la porte pliante. Attention ! Les opérateurs doivent être formés au fonctionnement de l’installation.
- Page 14 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 5.2.1 Danger dû à un choc ou un écrasement Risque d’écrasement entre les vantaux lors de l’ouverture de la porte Risque d’écrasement entre les vantaux lors de la fermeture de la porte Risque de choc lors de l’ouverture et la fermeture de la porte Risque d’écrasement lors de l’ouverture de la porte...
- Page 15 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 5.3 Dispositifs de sécurité porte pliante avec entraînement Basic 5.3.1 Circuit électrique de sécurité entraînement Description Lorsqu’un dispositif de sécurité réagit, le circuit électrique de la porte est interrompu. Fonction Les dispositifs de sécurité suivants sont intégrés à l’entraînement : Fusible Protection thermique Déverrouillage d’urgence...
- Page 16 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 5.3.4 Barrière photo-électrique de sécurité pour la protection des véhicules Description Protection pour la détection d’un véhicule motorisé qui se trouve dans la zone de fermeture du vantail. Fonction Le système est constitué d’un émetteur et d’un récepteur placés l’un en face de l’autre. L’émetteur envoie une lumière infrarouge et le récepteur la convertit en signal électrique.
- Page 17 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 6 Éléments de commande et d’affichage Ce chapitre a pour but de sensibiliser le groupe cible aux fonctions et à la manipulation des éléments de commande et d’affichage de la porte pliante à entraînement BASIC. Ce chapitre décrit les fonctions, les affichages, les champs d’application et la manipulation des éléments de commande et d’affichage.
- Page 18 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 6.2.3 Commande extérieure avec radiocommande Ouvrir la porte Appuyer 1 x sur le bouton de l’émetteur portatif Si, lorsque la porte est en mouvement, l’on appuie de nouveau sur le bouton « OUVRIR » de l’émetteur portatif, la porte s’immobilise Une nouvelle pression sur le bouton et la fermeture de la porte reprend...
- Page 19 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic C4 = détection des obstacles, annulation de la marche de la porte et re- prise du mouvement de la porte après élimination de l’obstacle Témoin lumineux Porte fermée → Le témoin lumineux est éteint Porte en mouvement →...
- Page 20 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 7 Utilisation Fonctionnement de la porte Pour ouvrir la porte, appuyer sur le bouton « OUVRIR » : La porte s’ouvre jusqu’à la position finale Pour arrêter la porte, appuyer sur le bouton « STOP » : La porte s’immobilise Pour fermer la porte, appuyer sur le bouton «...
- Page 21 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 8 Instructions de nettoyage 8.1 Règles de sécurité relatives au nettoyage et à l’entretien Lors des mesures de nettoyage, il faut débrancher la porte de l’alimentation électrique (interrupteur principal, fiche de contact de protection, fusibles principaux) et la protéger contre tout rebranchement involontaire / non autorisé.
- Page 22 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 9 Travaux d’entretien et d’inspection Les intervalles de maintenance indiqués ne sont pas obligatoirement définitifs. Les besoins de mainte- nance dépendent par principe du lieu d’utilisation et de la fréquence d’utilisation de la porte. Il faut au minimum effectuer une maintenance complète de la porte environ tous les 2000 mouvements ou une fois par an.
- Page 23 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 9.2.1 Tablier et raccordement du tablier Charnières gâchette + serrure raccordement du tablier Les composants doivent être contrôlés afin de repérer les signes d’usure, les dommages, les défor- mations ainsi que de s‘assurer qu’ils sont bien en place. Toute pièce endommagée repérée doit être remplacée.
- Page 24 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic Les composants doivent être contrôlés afin de repérer les signes de dommages, les déformations ainsi que de s‘assurer qu’ils sont bien en place. Toute pièce endommagée repérée doit être remplacée. Mettre la porte hors service 9.2.3 Mécanismes de roulement Galets de guidage, paliers, fixation Les composants doivent être contrôlés afin de repérer les signes de dommages, les déformations...
- Page 25 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic Les exigences de sécurité pour les portes pliantes en version à commande manuelle et motorisée sont spécifiées dans les règles susmentionnées. La porte doit être effectuée par des personnes compétentes tous les 2000 mouvements, toutefois une fois par an au minimum. Les normes susmentionnées et, accessoirement, les règles en matière de santé...
- Page 26 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 2.5 Autres (décrire le composant/la situation avec précision) _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ 3. Joints d’étanchéité 3.1 Joints de l’huisserie entre le vantail et l’huisserie → État ...
- Page 27 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 5.4 Autres (décrire le composant/la situation avec précision) _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ 6. Entraînement électrique / commande / dispositifs de sécurité Concernant les points 6.1, 6.2, 6.3, la porte doit être mise hors tension (placer l’interrupteur princi- pal sur la position 0 ou débrancher la fiche CEE) et sécuriser contre une remise en marche involon- taire / non autorisée.
- Page 28 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 7. Remplacement en cas de dommage Compte tenu de leur importance particulière, nous tenons à souligner à ce stade qu’en cas de dom- mage ou de dysfonctionnement, il est défendu de réparer les composants ci-dessous. Il faut procéder à...
- Page 29 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic Exploitant de l’installation Contrôleur Lieu _________________________________ _________________________________ Date _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ Signature _________________________________ _________________________________ Avis d’exécution : défaut éliminé, porte opérationnelle Lieu _________________________________ Date _________________________________ _________________________________ Signature _________________________________ VERSION 04/2019...
- Page 30 Mode d’emploi Porte pliante à entraînement Basic 10 Dérangements et dépannage Ce chapitre a pour but de guider le personnel technique responsable dans la réalisation des opérations de dépannage et de remise en état. Les avis de dérangement doivent attirer l’attention de l’opérateur en premier lieu sur une anomalie dans l’état de l’installation.
- Page 31 Le mode d’emploi se rapporte à la version standard d’une porte pliante à ouverture automatique. Dans le cas de spécifications personnalisées, des divergences mineures sont possibles au niveau de la con- ception et du fonctionnement. Adresse du SAV Schneider Torsysteme Gesellschaft m. b. H. A-4611 Buchkirchen Kalzitstraße 1 Tél. : +43/7243/54588-0 e-mail : office@schneider.co.at...