Publicité
Liens rapides
CARDISCOPE EP-202, EP-202-X
Appareil ECG portatif Manuel d'utilisation
Le câble patient et la prise pour la connexion du câble patient ne sont pas la partie intégrale
pour la livraison du modèle EP-202-X.
Cardiscope EP-202 est un appareil médical. Avant de l'utiliser, veuillez lire avec attention ce
manuel d'utilisation, gardez-le ensuite à proximité de l'appareil afin de pouvoir le consulter.
Si vous utilisez l'ECG vous-même, ne modifiez jamais votre traitement en fonction des résultats
obtenus, informez-en votre médecin.
Avant d'utiliser l'appareil.
Veuillez lire ce manuel d'utilisation. L'appareil ne peut être employé que par un utilisateur qui
l'a parfaitement compris. Assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement et que les piles
qui y sont insérées sont en bon état.
Lors de l'utilisation de l'appareil.
N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un électrocautère. N'utilisez pas l'appareil à proximité
d'un téléphone portatif. Evitez les chocs sur l'appareil, sa chute etc. Cela pourrait l'endommager.
N'utilisez pas l'appareil dans une atmosphère dangereuse (gaz anesthésique, oxygène). Cela
pourrait entraîner une explosion.
Lors du stockage de l'appareil.
Entreposez l'appareil de façon à ce qu'il ne puisse entrer en contact avec de l'eau ou avec tout autre
liquide. Lors du transport, veuillez faire attention à ce que l'appareil ne subisse pas de choc ou de
chute. N'entreposez pas l'appareil dans une atmosphère dangereuse (gaz anesthésique, oxygène).
N'entreposez pas l'appareil à proximité de produits chimiques ou de gaz. N'entreposez pas
l'appareil dans un endroit directement exposé au soleil ou à des rayons ultraviolets.
Informations concernant l'entretien.
Eteignez l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez qu'un chiffon souple humidifié à l'eau tiède.
N'utilisez aucun solvant ou alcool lors du nettoyage.
Contrôles réguliers.
Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé et qu'il fonctionne
correctement. Vérifiez l'état des piles, vérifiez qu'aucun câble n'est endommagé. Si l'appareil a
subi une chute, envoyez-le à votre fournisseur pour qu'il le vérifie. Ne démontez pas, ne modifiez
pas et ne réparez pas l'appareil. Vous perdriez alors tous vos droits à la garantie et vous pourriez
éventuellement endommager l'appareil ou blesser l'utilisateur.
Domaine d'utilisation et caractéristiques.
EP-202 est un appareil médical destiné à la mesure et l'enregistrement des signaux ECG. Grâce au
câble et au logiciel fournis, vous pouvez lire les enregistrements ECG sur ordinateur et les y
sauvegarder. L'appareil est petit, léger et facilement transportable, il peut enregistrer l'ECG dès que
le patient ressent des malaises, plus rapidement qu'avec les analyses ECG standard courantes. Cet
appareil est donc un excellent outil de diagnostic qui aide les médecins lors de l'identification de la
maladie du patient. Le patient peut lui-même effectuer les enregistrements ECG en tenant l'appareil
d'une main et en appliquant l'électrode externe sur le thorax. La courbe s'affiche à l'écran et, à la
fin de l'enregistrement, l'appareil évalue les valeurs mesurées et affiche les évaluations de base de
la courbe (essentiellement le rythme). L'appareil peut contenir jusqu'à 12 enregistrements dans sa
mémoire.
Publicité
Sommaire des Matières pour Parama-Tech EP-202
- Page 1 éventuellement endommager l’appareil ou blesser l’utilisateur. Domaine d’utilisation et caractéristiques. EP-202 est un appareil médical destiné à la mesure et l’enregistrement des signaux ECG. Grâce au câble et au logiciel fournis, vous pouvez lire les enregistrements ECG sur ordinateur et les y sauvegarder.
- Page 2 Description de l’appareil Electrodes externes L’appareil se tient dans la main à l’emplacement de ces électrodes. Electrode externe Cette électrode se positionne sur le thorax du patient. A: Touche ON/OFF. Avec cette touche, vous pouvez allumer ou éteindre l’appareil. B: Touche Enter. Avec cette touche, vous allumez et changez le menu. C: Touches avec des flèches.
- Page 3 Connecteur de branchement du câble patient. Connecteur de branchement du câble en série pour connexion à l’ordinateur. A: Couvercle du compartiment des piles B: Fiche signalétique de construction Câble patient pour les électrodes externes Câble pour la connection de l’appareil à l’ordinateur.
- Page 4 Préparation avant utilisation de l’appareil Lors de l’enregistrement du signal ECG, veuillez respecter ces instructions: Relaxez. Installez-vous dans un fauteuil confortable. Ne bougez pas lors de la mesure. Si votre peau est trop sèche, humidifiez-la avec un tissu mouillé. Nettoyez toujours les électrodes pour que le contact avec la peau soit optimum. En cas de mauvais contact de l’électrode avec la peau, de mouvements etc., le signal enregistré...
- Page 5 Enregistrement du signal ECG à l’aide du câble patient et des électrodes externes. L’appareil ne peut être ainsi utilisé que par un médecin ou une personne qualifiée informée sur la technique correcte de positionnement des électrodes sur le thorax du patient. Il est conseillé...
- Page 6 Configuration de la dérivation III. Insertion des piles. Utilisez deux piles bâtons de type AAA (LR03). Insérez-les en respectant la polarité dans le compartiment qui leur est réservé – voir dessin. Fermez le couvercle du compartiment. La capacité des piles s’affiche à l’écran : un symbole plein indique une capacité maximum, un symbole mi-plein indique une capacité...
- Page 7 Enregistrement ECG 1. Appuyez sur la touche POWER. Le message ECG Recorder et la version du logiciel s’affichent brièvement à l’écran. Measurement Le MENU suivant s’affiche ensuite à l’écran: Data Indication Data Delete Remarque: si vous n’utilisez pas l’appareil après l’avoir allumé, il s’éteindra automatiquement après deux minutes.
- Page 8 Avertissement: l’appareil peut sauvegarder un maximum de 12 enregistrements ECG. Dés que la mémoire est pleine, l’enregistrement le plus ancien est remplacé par le nouvel enregistrement. La question suivante apparaît à l’écran : No space for new data. Overwrite? Vous pouvez alors choisir Yes ou No.
- Page 9 Pour afficher les enregistrements qui sont dans la mémoire de l’appareil: Allumez l’appareil en appuyant sur POWER. Sélectionnez Data Indication en circulant dans le MENU avec les boutons ▲ ou ▼. Appuyez ensuite sur ENTER. Les enregistrements en mémoire s’affichent alors à l’écran: Sélectionnez l’enregistrement souhaité...
- Page 10 Effacement des enregistrements de la mémoire: A l’aide des touches ▲et ▼, choisissez Data Delete dans le menu principal. Appuyez ensuite sur ENTER. Les enregistrements contenus dans la mémoire apparaissent à l’écran. Sélectionnez l’enregistrement que vous souhaitez effacer à l’aide des touches ▲et ▼, puis appuyez sur ENTER. L’enregistrement s’efface (le message: Data Deleting apparaît alors à...
- Page 11 Problèmes lors de l’enregistrement ECG: Les messages suivants apparaissent à l’écran lorsque l’appareil ne peut correctement enregistrer l’ECG: Message apparaissant à l’écran Heart rate unable to be recognized because of noise disturbance. Le signal ECG ne peut pas être enregistré parce qu’il est trop perturbé. Solution Nettoyez les électrodes.
- Page 12 Installez maintenant le logiciel EP-STATION. Procédez ainsi: Insérez le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Procédez selon les messages qui apparaissent à l’écran de votre ordinateur. Une icône EP-STATION apparaît à l’écran de votre ordinateur lorsque l’installation de votre logiciel a pris fin.
- Page 13 Remarque: un message d’erreur peut apparaître sur l’écran de certains ordinateurs: A system error occured. Error: 13 Type mismatch. Ignorez alors ce message, il n’a aucun effet sur les fonctions. Cliquez sur OK. Le message suivant apparaît ensuite à l’écran: Please setup the serial port before ECG data receive.
- Page 14 A l’aide de la souris, positionnez le curseur sur l’enregistrement qui vous intéresse et cliquez sur la touche droite de la souris. Les options suivantes s’affichent alors: Detail ECG View: permet d’agrandir l’enregistrement souhaité, voir illustration: Détail de l’enregistrement (peut être agrandi jusqu’à 200 % et imprimé) Change owner: permet de relier l’enregistrement sélectionné...