Publicité
ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE
• CONTAINS SEALED LEAD BATTERY. BATTERY
MUST BE RECYCLED.
• Recycle or dispose of the battery in an
environmentally sound manner.
• Do not dispose of a lead acid battery in a fire.
The battery may explode or leak.
• INCLUYE UNA BATERÍA DE PLOMO SELLADA.
RECICLAR LA BATERÍA.
• Debe ser reciclada o eliminada de manera que
no afecte al medio ambiente.
• No quemar la batería de plomo-ácido. La
batería podría explotar o derramar líquido.
• CONTIENT UNE BATTERIE AU PLOMB SCELLÉE.
CETTE BATTERIE DEVRA ÊTRE RECYCLÉE.
• La batterie doit être recyclée ou jetée de
façon écologique.
• Ne pas jeter une batterie au plomb au feu.
La batterie pourrait exploser ou couler.
• Protect the environment by not disposing of this
product or any batteries with household waste.
This symbol indicates that this product shall not
be treated as household waste. Check your local
authority for recycling advice and facilities.
• Proteger el medio ambiente no desechando
este producto o baterías de cualquier tipo
en la basura del hogar. Este símbolo indica
que se debe desechar apropiadamente de
este producto. Consultar con la agencia local
pertinente en cuanto a información
y centros de reciclaje.
• Protéger l'environnement en ne jetant pas
ce produit et tout type de piles avec les
ordures ménagères. Ce symbole indique que
ce produit ne doit pas être traité comme des
ordures ménagères. Consulter la municipalité
pour obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.
BATTERY DISPOSAL
48
• For customers in the USA or Canada: This
product contains a rechargeable/recyclable
lead acid battery. You can help preserve our
environment by returning your used lead acid
battery to the collection and recycling location
nearest you.
United States
http://www.call2recycle.org/locator/
Canada
http://www.call2recycle.ca/locator/
• Para consumidores en los EE.UU o Canadá: Este
producto incluye una batería de ácido y plomo
recargable y reciclable. Para ayudar a conservar
el medio ambiente, lleva la batería de ácido
y plomo gastada al centro de reciclaje más
cercano a tu domicilio.
Estados Unidos de América
http://www.call2recycle.org/locator/
Canadá
http://www.call2recycle.ca/locator/
• Pour les consommateurs au Canada et aux
États-Unis : ce produit contient une batterie au
plomb-acide rechargeable et recyclable. Vous
pouvez aider à préserver notre environnement
en retournant votre batterie au plomb-acide au
point de dépôt et de recyclage le plus proche.
Canada
http://www.appelarecycler.ca/trouvez-centre/
États-Unis
http://www.call2recycle.org/locator/
Publicité
