Publicité
Liens rapides
Four micro-ondes
Manuel d'utilisation
MC35J8088**
Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du
service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger
une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou
d'entretien réguliers.
MC35J8088LT_DE68-04321A-00_FR.indd 1
2014-12-17
6:58:36
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung MC35J8088 Serie
Sommaire des Matières pour Samsung MC35J8088 Serie
- Page 1 Four micro-ondes Manuel d’utilisation MC35J8088** Veuillez noter que la garantie Samsung n’inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l’appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers. MC35J8088LT_DE68-04321A-00_FR.indd 1...
- Page 2 Table des matières Utilisation de ce manuel d'utilisation Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation : Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Protection de l’environnement Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Installation Accessoires fournis Site d'installation...
- Page 3 Utilisation de ce manuel d'utilisation Vous venez d'acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur l'utilisation de votre micro-ondes : • Consignes de sécurité • Récipients et ustensiles recommandés • Conseils utiles • Conseils de cuisson Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation :...
- Page 4 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE PRÉCIEUSEMENT EN VUE D'UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. ASSUREZ-VOUS QUE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SONT RESPECTÉES À TOUT MOMENT. AVANT D'UTILISER LE FOUR, VÉRIFIEZ QUE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES SONT SUIVIES.
- Page 5 AVERTISSEMENT : cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance uniquement s'ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité...
- Page 6 Consignes de sécurité En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d'en détériorer les surfaces et par conséquent, d'en réduire la durée de vie et de créer des situations dangereuses. L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex. : caravane ou tout autre véhicule similaire).
- Page 7 Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four. AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l'écart du four. Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.
- Page 8 Consignes de sécurité Sécurité générale AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifié est autorisé à modifier ou réparer l'appareil. Ne faites pas chauffer de liquides ou d'autres aliments dans des récipients fermés hermétiquement pour la fonction Micro-ondes. Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur). N'installez pas cet appareil à...
- Page 9 Ne versez et ne vaporisez jamais d'eau directement sur le four. Ne posez pas d'objets sur le dessus du four, à l'intérieur ou sur la porte. Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex. : insecticide) sur la surface du four. N'entreposez aucun produit inflammable dans le four.
- Page 10 Consignes de sécurité Ne faites jamais chauffer d'œufs (frais ou durs) dans leur coquille car ils risquent d'exploser, et ce même une fois le cycle de cuisson terminé ; ne faites jamais réchauffer de bouteilles, de pots ou de récipients fermés hermétiquement ou emballés sous vide.
- Page 11 D. Le four doit être réglé ou réparé exclusivement par un technicien micro-ondes qualifié formé par le fabricant. Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu'un accessoire doit être réparé ou un défaut esthétique corrigé, si l'endommagement de l'appareil et/ou l'endommagement ou la perte de l'accessoire a été...
- Page 12 Consignes de sécurité Définition du groupe de produits Cet appareil est un équipement qui utilise des fréquences ISM de classe B groupe 2. Le groupe 2 contient tous les équipements ISM dans lesquels l'énergie radioélectrique est intentionnellement générée et/ou utilisée sous la forme de radiations électromagnétiques pour le traitement de matière ainsi que les équipements d'usinage par électro-érosion et de soudure à...
- Page 13 Assurez-vous que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans l'emballage de l'appareil. Si vous avez un souci avec le four ou ses accessoires, contactez un service après-vente Samsung ou le revendeur. Coup d'œil sur le four 01 Tableau de 02 Verrouillage de 03 Poignée de la porte...
- Page 14 Installation Accessoires Le four est livré accompagné de plusieurs accessoires pour vous assister dans la préparation de différents types d'aliment. Anneau de guidage Plateau tournant Plat croustilleur Grille inférieure Grille supérieure Cuiseur vapeur 14 Français MC35J8088LT_DE68-04321A-00_FR.indd 14 2014-12-17 6:58:38...
- Page 15 Anneau de guidage Placez-le sur le centre de la base. Il supporte le plateau tournant. Plateau tournant Placez-le sur l’anneau de guidage en enclenchant la partie centrale sur le coupleur. Il constitue la base de la cuisson. Grilles Utilisez une de ces grilles de la façon appropriée pour cuisiner deux plats simultanément.
- Page 16 Installation Site d'installation • Sélectionnez une surface plane située à environ 85 cm du sol. La surface doit supporter le poids du four. • Ménagez de la place pour la ventilation : il doit se trouver à au moins 10 cm de la paroi arrière et des deux côtés et à...
- Page 17 Entretien Nettoyage Nettoyez le four régulièrement pour éviter que des impuretés se forment sur ou à l'intérieur du four. Prêtez également une attention particulière à la porte, aux joints de la porte, au plateau tournant et à l'anneau de guidage (sur les modèles concernés uniquement).
- Page 18 Samsung local. • Si vous souhaitez remplacer l'ampoule, contactez un centre de service Samsung local. Ne la remplacez pas vous-même. Précautions contre une période prolongée de non-utilisation • Si vous n'utilisez pas le four pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation et déplacez le four dans un endroit sec et sans poussière.
- Page 19 Avant de commencer Vous devez connaître un bon nombre de composants avant de vous lancer directement dans une recette. Avant ou pendant un mode de cuisson, vous pouvez régler/modifier l'horloge ou la minuterie de la cuisine selon vos besoins. Horloge Il est important de régler l'heure de l'horloge correctement pour vous assurer d'effectuer des opérations automatiques appropriées.
- Page 20 Avant de commencer Sound On/Off (Activation/désactivation du son) Vous pouvez activer ou désactiver le son des touches, le signal sonore ou l'alarme. Ce réglage est disponible uniquement en mode Veille (lorsque l'heure actuelle est affichée). Pour désactiver le son, maintenez appuyé durant 3 secondes.
- Page 21 À propos de l'énergie des micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. Le four utilise le magnétron préintégré pour générer des micro-ondes qui sont utilisées pour faire cuire ou pour réchauffer des aliments sans les déformer ou décoller. 1.
- Page 22 Avant de commencer Récipients utilisés pour la cuisson aux micro-ondes Les récipients utilisés pour le mode Micro-ondes doivent laisser passer les micro-ondes afin que celles- ci pénètrent les aliments. Les métaux tels que l'inox, l'aluminium et le cuivre ont pour effet de renvoyer les micro-ondes.
- Page 23 Adapté à la Matériau cuisson aux Description micro-ondes Plats de service S'ils ne comportent pas d'ornements adaptés à la cuisson métalliques, ils sont généralement adaptés au au four four à micro-ondes. Les objets fragiles peuvent se briser ou se Plats en verre Plats en cristal fendre s'ils sont brusquement soumis à...
- Page 24 Opérations Tableau de commande Le tableau en façade est disponible dans une vaste gamme de matériaux et de couleurs. A des fins d'amélioration de la qualité, l'aspect réel du four est sujet à modification sans préavis. 10 11 01 Puissance Permet d'allumer ou d'éteindre le four.
- Page 25 Descriptif des fonctions Plage de Température Fonction Durée maxi. température par défaut 160-230 °C 200 °C 60 min. L'Air chaud est similaire au mode Convection. Toutefois, les éléments chauffants génèrent davantage de chaleur Air chaud et distribuent un courant d’air plus fort à l’intérieur du four.
- Page 26 Opérations Plage de Température Fonction Durée maxi. température par défaut Pour permettre aux nouveaux utilisateurs de s'adapter au mode Air chaud, le four offre 10 programmes Air chaud Auto automatiques. Mode Auto Pour les débutants en cuisine, le four offre un total de Automatique 25 programmes de cuisson automatique.
- Page 27 Mode Manuel Étape 1 : Sélectionner le mode Sur le tableau des fonctions, appuyez sur un mode manuel., par exemple, Cuisson par convection. La température par défaut (ou la puissance) clignote. Étape 2 : Réglez la température ou la Puissance Utilisez les boutons pour régler la température par défaut (ou la puissance).
- Page 28 Opérations ATTENTION • Utilisez toujours des maniques pour sortir vos • Le four à micro-ondes peut avoir besoin aliments du four. de 5 minutes de refroidissement lorsque la température de la cavité du four est chaude après la cuisson. s'affiche. Pour changer la durée de cuisson durant la cuisson Utilisez les boutons pour régler la durée...
- Page 29 Air chaud L'Air chaud est similaire au mode Convection. Toutefois, les éléments chauffants génèrent davantage de chaleur et distribuent un courant d’air plus fort à l’intérieur du four. Cela permet de cuire plus vite tout en maintenant ou améliorant le goût. Vous pouvez utiliser la grille inférieure, ou la combinaison de la grille inférieure et du plat croustilleur sur le plateau tournant.
- Page 30 Opérations Convection Les éléments chauffants génèrent de la chaleur, distribuée de façon uniforme à l'intérieur du four par le ventilateur de convection. Vous pouvez utiliser la grille inférieure, ou la combinaison de la grille inférieure et du plat croustilleur sur le plateau tournant. Utilisez ce mode pour des biscuits, des scones individuels, des viennoiseries et des gâteaux, ainsi que des cakes aux fruits, des choux et des soufflés.
- Page 31 Cuisson combinée par convection Ce mode de combinaison associe l'énergie du micro-ondes avec de l'air chaud, ce qui a pour conséquence de réduire le temps de cuisson et de produire une surface dorée et croustillante sur les aliments. Utilisez-le pour tous les types de viande et de volaille, ainsi que plats en cocotte et gratins, gâteaux de Savoie, gâteaux aux fruits, tartes, crumbles, légumes grillés, scones et pains.
- Page 32 Opérations Micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie des micro-ondes permet de faire cuire ou réchauffer les aliments sans en altérer la forme ni la couleur. • Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes. Étape 1 : Étape 2 : Étape 3 : Étape 4 :...
- Page 33 Gril Les éléments chauffants génèrent de la chaleur. Assurez-vous qu'ils sont en position horizontale. Étape 1 : Étape 2 : Étape 3 : Étape 4 : > > > Gril Temps de cuisson 1. Placez la grille supérieure, ou la combinaison de la grille supérieure et du plat croustilleur sur le plateau tournant.
- Page 34 Opérations Mode Auto Le four met 3 programmes automatiques à votre disposition. Air chaud Auto, Cuisson automatique et Décongélation. Sélectionnez celui qui correspond à vos besoins. Étape 1 : Sélectionner le mode Sur le tableau des fonctions, appuyez sur un mode automatique., par exemple, Air chaud Auto.
- Page 35 Air chaud Auto L'Air chaud est similaire au mode Convection. Toutefois, les éléments chauffants génèrent davantage de chaleur et distribuent un courant d’air plus fort à l’intérieur du four. Cela permet de cuire plus vite tout en maintenant ou améliorant le goût. Pour permettre aux nouveaux utilisateurs de s'adapter au mode Air chaud, le four offre 10 programmes automatiques.
- Page 36 Opérations Décongélation Le four met 5 programmes de décongélation à votre disposition. La durée et la puissance sont automatiquement réglées selon le programme sélectionné. Étape 1 : Étape 2 : Étape 3 : > > Décongélation 1 à 5 poids 1.
- Page 37 ATTENTION REMARQUE • Utilisez toujours des maniques pour sortir vos Pour changer la température durant le cycle, aliments du four. appuyez sur , puis répétez l'étape 2 ci-dessus. • N’utilisez pas cette fonction pour faire réchauffer des aliments froids. Utilisez cette option uniquement pour maintenir chauds des aliments qui viennent juste d'être cuits.
- Page 38 Cuisiner intelligemment Cuisson automatique Guide de cuisson automatique à l'air chaud Aliment Quantité (g) Instructions Pizza surgelée 400-450 Retirez l'emballage et placez la pizza sur une grille inférieure. Placez-la dans le four. Laissez reposer 2 à 3 minutes une fois la cuisson terminée.
- Page 39 Aliment Quantité (g) Instructions Lasagnes 1000-1100 Ingrédients maison 2 cuillères à soupe d'huile d'olive, 500 g de bœuf haché, 100 g de sauce tomate, 100 ml de bouillon de bœuf, 150 g de feuilles séchées pour lasagnes, 1 oignon (émincé), 1 cuillère à soupe de feuilles de persil séché, d'origan, de basilic, 200 g de mozzarella râpée Instructions...
- Page 40 Cuisiner intelligemment Aliment Quantité (g) Instructions Frites surgelées 300-350 Répartissez uniformément les frites sur le plat croustilleur. Posez 400-450 le plat sur la grille hauteur mini. Laissez reposer 2 à 3 minutes une fois la cuisson terminée. Ailes de 400-450 Disposez les ailes de poulet Buffalo surgelées (précuites et épicées) poulet Buffalo 500-550...
- Page 41 Aliment Quantité (g) Instructions Mini quiche 400-500 Ingrédients maison • Pâtisseries 200 g de farine, 80 g de beurre, 1 œuf • Mélange 30 g de bacon (en cubes), 60 g de crème, 60 g de crème fraîche, 2 œufs, 40 g de fromage râpé, sel et poivre Instructions Pour faire la pâte, mettez la farine, le beurre et les œufs dans un saladier et mélangez le tout pour obtenir une pâte souple, puis...
- Page 42 Cuisiner intelligemment Aliment Quantité (g) Instructions Poisson grillé 300-400 Badigeonnez le poisson (truite ou dorade) d'huile, puis 500-600 ajoutez des herbes et des épices. Placez les poissons côte à côte (tête contre queue) sur la grille supérieure. Retournez dès que le signal sonore retentit. Laissez reposer 2 à 3 minutes une fois la cuisson terminée.
- Page 43 Aliment Quantité (g) Instructions Légumes grillés 200-250 Coupez les légumes frais (ex : morceaux de poivre, oignons, 300-350 courgettes en tranches et champignons) et badigeonnez d'huile et d'épices. Placez-les sur le plat croustilleur. Posez le plat sur la grille supérieure. Laissez reposer 2 à 3 minutes une fois la cuisson terminée.
- Page 44 Cuisiner intelligemment Aliment Quantité (g) Instructions Pâte à pizza 300 à 500 Placez la pâte dans un bol de taille appropriée et placez celui-ci sur la grille inférieure. Recouvrez d'aluminium. Pâte pour gâteau 500 à 800 Placez la pâte dans un bol de taille appropriée et placez celui-ci sur la grille inférieure.
- Page 45 Guide de décongélation Aliment Quantité (g) Instructions 200-1500 Protégez les extrémités avec de l'aluminium. Retournez Viande la viande au signal sonore. Ce programme convient à la décongélation du bœuf, de l'agneau, du porc, des côtelettes ou des émincés. Laissez reposer 20 à 60 minutes. Volaille 200-1500 Protégez les extrémités des cuisses et des ailes avec de...
- Page 46 Cuisiner intelligemment Cuisson manuelle Guide de cuisson aux micro-ondes • N'utilisez pas de récipients métalliques en mode Micro-ondes. Mettez toujours les récipients alimentaires sur le plateau tournant. • Il est recommandé de recouvrir les aliments pour obtenir de meilleurs résultats. •...
- Page 47 Légumes frais • Utilisez un récipient en verre Pyrex avec un couvercle. • Ajoutez 30 à 45 ml d'eau froide pour 250 g. Remuez une fois pendant la cuisson et une fois après. • • Ajoutez l'assaisonnement après la cuisson. •...
- Page 48 Cuisiner intelligemment Aliment Quantité (g) Temps de cuisson (min) Temps de repos (min) Oignons Émincez les oignons ou coupez-les en deux. N'ajoutez que 15 ml (1 cuillère à soupe) d'eau. Poivrons Coupez les poivrons en fines lamelles. Pommes de terre Pesez les pommes de terre épluchées et coupez-les en deux ou quatre morceaux de taille égale.
- Page 49 Réchauffage • Ne réchauffez pas des aliments de trop grande taille (ex : grosse pièce de viande) car une cuisson excessive est vite arrivée. Il est plus prudent de réchauffer les aliments avec des niveaux de puissance inférieurs. • • Remuez bien et retournez pendant et après la cuisson.
- Page 50 Cuisiner intelligemment Temps de cuisson Temps de repos Aliment Taille de la portion Puissance (W) (min) (min) Pâtes farcies en sauce 350 g 5½ - 6½ (réfrigérées) Mettez les pâtes farcies (ex. : ravioli, tortellini) dans une assiette creuse en céramique.
- Page 51 Décongélation Placez les aliments congelés dans un récipient adapté au micro-ondes sans couvercle. Retournez-les pendant la décongélation, égouttez-les et retirez les abats après la décongélation. Pour une décongélation plus rapide, coupez les aliments en petits morceaux et enveloppez-les d'aluminium avant la décongélation. Lorsque la surface extérieure des aliments congelés commence à...
- Page 52 Cuisiner intelligemment Guide de cuisson au gril Les éléments chauffants du gril sont situés sur la paroi supérieure du compartiment de cuisson. Ces éléments fonctionnent uniquement lorsque la porte est fermée et que le plateau tourne. Lorsque vous faites griller des aliments, placez-les sur la grille supérieure, sauf indication contraire. Faites préchauffer le gril pendant 2 à...
- Page 53 Taille de la Temps de cuisson Temps de cuisson Aliment Mode portion 1er côté (min) 2ème côté (min) Tartine Hawaï 4 morceaux 300 W + Gril (500 g) Faites d'abord griller les tranches de pain. Placez la tartine garnie sur la grille supérieure.
- Page 54 Cuisiner intelligemment Plat croustilleur Nous vous recommandons de faire préchauffer le plat croustilleur pendant qu'il est sur le plateau tournant, pendant 3 à 4 minutes. Préchauffage Cuisson Aliment Quantité (g) Mode Temps (min) Mode Temps (min) Bacon 80 (4 à 6 600 W + Gril 600 W + Gril tranches)
- Page 55 Guide de cuisson à l'air chaud Cuisiner à l'air chaud est une combinaison puissante de l'élément chauffant du gril intérieur et de l'élément chauffant de la bague à convection avec ventilateur sur le côté. De l'air chaud souffle dans le four par le haut du compartiment, à...
- Page 56 Cuisiner intelligemment Guide d'utilisation de la convection Cuisson par convection En mode Convection, l'élément chauffant et le ventilateur de la paroi latérale fonctionnent ensemble pour assurer la circulation de la chaleur à l'intérieur du compartiment de cuisson. Utilisez ce mode pour des biscuits, des scones individuels, des viennoiseries et des gâteaux, ainsi que des cakes aux fruits, des choux et des soufflés.
- Page 57 Aliment Quantité (g) Mode Temps de cuisson (min) Gâteau marbré 180 °C uniquement 70-80 Versez la pâte fraîche dans un petit moule rectangulaire en métal à revêtement noir de 25 cm. Placez le plat sur la grille inférieure. Laissez reposer 5 à 10 minutes après la cuisson. Gâteaux de petite taille 30 chacun 165°C uniquement...
- Page 58 Cuisiner intelligemment Simple et rapide Faire fondre du beurre Faire de la confiture Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux Mettez 600 g de fruits (ex. : mélange de fruits) en verre. Recouvrez le récipient d'un couvercle en dans une cocotte en Pyrex et couvrez.
- Page 59 Il est possible que vous rencontriez un problème lors de l'utilisation du four. Si tel est le cas, vérifiez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées. Si un problème persiste, ou si un code d'information continue d'apparaître à l'écran, contactez un centre de service Samsung local. Points à contrôler Si vous rencontrez un problème avec votre four, consultez tout d'abord le tableau ci-dessous et essayez les...
- Page 60 Dépannage Problème Cause Action L’appareil s'éteint lors du La four a effectué une très longue Après une longue cuisson, laissez le fonctionnement. cuisson. four refroidir. Le ventilateur de refroidissement ne Écoutez le bruit émis par le fonctionne pas. ventilateur de refroidissement. Essayez de faire fonctionner le four Placez les aliments dans le four.
- Page 61 Problème Cause Action Le four ne chauffe pas. Le four peut ne pas fonctionner, trop Placez une tasse d'eau dans un d'aliments ont été mis à cuire ou un récipient adapté aux micro-ondes. ustensile incorrect est utilisé. et lancez le micro-ondes durant 1 à...
- Page 62 Dépannage Problème Cause Action L'éclairage intérieur est La porte a été laissée ouverte un long L’éclairage intérieur peut s’éteindre faible ou ne s'allume pas. moment. automatiquement lorsque la fonction Éco est activée. Fermez puis ouvrez à nouveau la porte ou appuyez sur le bouton «...
- Page 63 Problème Cause Action Il reste de l'eau dans Dans certains cas, il se peut qu'il y Laissez le four refroidir puis essuyez votre four. ait de l'eau ou de la vapeur selon les avec un chiffon sec. aliments. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du four.
- Page 64 Dépannage Problème Cause Action Gril Lors du fonctionnement initial, de la Ceci n'est pas un dysfonctionnement, De la fumée s'échappe lors du fonctionnement. fumée peut s'échapper des éléments et si vous lancez le four 2 ou 3 fois, chauffants lorsque vous utilisez le cela doit s'arrêter.
- Page 65 Problème Cause Action Le four ne cuit pas La porte du four est fréquemment N'ouvrez pas fréquemment la porte correctement. ouverte pendant la cuisson des sauf si vous cuisez des aliments qui aliments. doivent être retournés. Si la porte est ouverte souvent, la température intérieure sera abaissée et cela affectera les résultats de votre cuisson.
- Page 66 Débranchez le cordon Ce code s'affiche lorsque le four ne détecte pas d'alimentation du four et contactez C-A1 le registre d'ouverture ou de fermeture pendant un centre de service Samsung 1 minute. local. S'il n'y a aucune communication entre le C-F0 MICOM principal et secondaire.
- Page 67 Caractéristiques techniques SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. 230 V - 50 Hz Alimentation Puissance maximale 2950 W Micro-ondes 1450 W Consommation Gril 2250 W électrique...
- Page 68 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support...