Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur - Produit 1:
Rowenta Instant Comfort Compact Radiateur soufflant
classique, Chauffage d'appoint, 2 modes de puissance,
Chauffage silencieux, Compact, Transport et rangement
faciles, Sécurité automatique SO2320F2
Manuel de l'utilisateur - Produit 2:
Rowenta Instant Comfort Aqua Chauffage soufflant, Usage
salle de bain, 2 réglages, Silencieux, Compact, Mode éco,
Transport et rangement faciles, Grande diffusion de la chaleur
SO6510F2
Publicité
Manuels Connexes pour Rowenta SO2320F2
Sommaire des Matières pour Rowenta SO2320F2
- Page 1 Chauffage silencieux, Compact, Transport et rangement faciles, Sécurité automatique SO2320F2 Manuel de l’utilisateur - Produit 2: Rowenta Instant Comfort Aqua Chauffage soufflant, Usage salle de bain, 2 réglages, Silencieux, Compact, Mode éco, Transport et rangement faciles, Grande diffusion de la chaleur...
- Page 2 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page1 用户指南 SO2320 SO2330 SO6510 www.rowenta.com...
- Page 3 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page2 Modèle SO2320 : 1000/2000W Modèle SO2330 et SO6510 : 1200/2400W 1. Bouton 1 : Sélecteur des modes de fonctionnement : : Position arrêt : Position ventilation froide : Position « Silence », 1000W (mod SO2320) ou 1200W (mod SO2330 et SO6510) ventilés, régu- lés : Position 2000W (mod SO2320) ou 2400W (mod SO2330 et SO6510) ventilés, régulés 2.
- Page 4 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page3 • Nettoyer régulièrement les grilles d’entrée et de sortie d’air. • Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, celui-ci doit être placé dans un local à l’abri de l’humidité. INSTANDHALTUNG UND AUFBEWAHRUNG • Sie können das Gerät mit einem feuchtenTuch reinigen. •...
- Page 5 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page4 • IMPORTANT: never use abrasive products which could damage the surface of the appliance. • Clean the air intake and outlet screens regularly. • Never immerse the appliance in water or any other liquid. • Store your appliance in a dry environment when not in use. •...
- Page 6 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page5 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE • Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido. • IMPORTANTE: non utilizzare mai prodotti abrasivi in quanto potrebbero deteriorare i rivestimenti dell'apparecchio. • Pulire regolarmente le griglie di entrata e di uscita dell'aria. •...
- Page 7 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page6 MANUTENÇÃO E LIMPEZA • Pode limpar o aparelho com um pano ligeiramente húmido. • IMPORTANTE: nunca utilize produtos abrasivos que possam deteriorar os revestimentos. • Limpe regularmente as grelhas de entrada e saída de ar. • Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, deve guardá-lo num local protegido da humidade.
- Page 8 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page7...
- Page 9 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page8...
- Page 10 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page9...
- Page 11 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page10...
- Page 12 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page11...
- Page 13 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page12...
- Page 14 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page13...
- Page 15 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page14...
- Page 16 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page15 型號 ： 型號 和 ： 按鈕 運行模式選擇開關： 停止位置 涼風功能的位置 靜音 溫度設定及風速於 （型號 ）或 （型號 和 ） 運行 調整、通風 （型號 ）或 （型號 和 ）位置 指示燈 按鈕１運行設備時，指示燈發亮...
- Page 17 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page16 按鈕 溫度調節器 按鈕１應置於位置 或 溫度設定：應根據您的舒適感覺對溫度進行調整， 防凍位置 此功能可以使正常隔離地方的溫度自動保持在 以上，其體積與設備排 出的功率相符。 重要提示：首之使用時，短暫時間可能釋出少量氣味或煙霧 (這是新電器常見現象：這些情況會在幾分 鐘內消失)。 保養和存儲 • 您可以用輕微濕潤的擦布擦拭設備。 • 重要提示：請勿使用研磨產品，因為其可能會損壞設備塗層。 • 按時清理氣體進入和流出網格。 • 當您不使用設備時，應將設備放置在乾燥的地方。...
- Page 18 用户指南 SO2320 SO2330 SO6510 www.rowenta.com...
- Page 19 Modèle SO2320 : 1000/2000W Modèle SO2330 et SO6510 : 1200/2400W 1. Bouton 1 : Sélecteur des modes de fonctionnement : : Position arrêt : Position ventilation froide : Position « Silence », 1000W (mod SO2320) ou 1200W (mod SO2330 et SO6510) ventilés, régu- lés : Position 2000W (mod SO2320) ou 2400W (mod SO2330 et SO6510) ventilés, régulés 2.
- Page 20 • Nettoyer régulièrement les grilles d’entrée et de sortie d’air. • Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, celui-ci doit être placé dans un local à l’abri de l’humidité. INSTANDHALTUNG UND AUFBEWAHRUNG • Sie können das Gerät mit einem feuchtenTuch reinigen. • WICHTIG: Niemals Scheuermittel benutzen, da diese die Oberflächen Ihres Gerätes beschädigen könnten.
- Page 21 • IMPORTANT: never use abrasive products which could damage the surface of the appliance. • Clean the air intake and outlet screens regularly. • Never immerse the appliance in water or any other liquid. • Store your appliance in a dry environment when not in use. •...
- Page 22 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE • Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido. • IMPORTANTE: non utilizzare mai prodotti abrasivi in quanto potrebbero deteriorare i rivestimenti dell'apparecchio. • Pulire regolarmente le griglie di entrata e di uscita dell'aria. • Quando non si utilizza l'apparecchio riporlo in un luogo asciutto. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO •...
- Page 23 MANUTENÇÃO E LIMPEZA • Pode limpar o aparelho com um pano ligeiramente húmido. • IMPORTANTE: nunca utilize produtos abrasivos que possam deteriorar os revestimentos. • Limpe regularmente as grelhas de entrada e saída de ar. • Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, deve guardá-lo num local protegido da humidade.
- Page 32 型號 ： 型號 和 ： 按鈕 運行模式選擇開關： 停止位置 涼風功能的位置 靜音 溫度設定及風速於 （型號 ）或 （型號 和 ） 運行 調整、通風 （型號 ）或 （型號 和 ）位置 指示燈 按鈕１運行設備時，指示燈發亮...
- Page 33 按鈕 溫度調節器 按鈕１應置於位置 或 溫度設定：應根據您的舒適感覺對溫度進行調整， 防凍位置 此功能可以使正常隔離地方的溫度自動保持在 以上，其體積與設備排 出的功率相符。 重要提示：首之使用時，短暫時間可能釋出少量氣味或煙霧 (這是新電器常見現象：這些情況會在幾分 鐘內消失)。 保養和存儲 • 您可以用輕微濕潤的擦布擦拭設備。 • 重要提示：請勿使用研磨產品，因為其可能會損壞設備塗層。 • 按時清理氣體進入和流出網格。 • 當您不使用設備時，應將設備放置在乾燥的地方。...