Publicité
• controllo dell'area protetta: alimentare il rivelatore per
alcuni minuti e, muovendosi nella zona protetta, verifi-
care che il led rosso di allarme si accenda
Funzionamento
Quando viene collegata l'alimentazione ai morsetti 1 e
2 del rivelatore:
• il led rosso si accende per circa 2 s, poi si spegne per
un tempo variabile da 5 a 10 s, quindi si riaccende per
circa 10 s e infine si spegne. Il regime si considera pie-
namente raggiunto dopo almeno 30 s di alimentazione
senza interruzioni
• il contatto del relè di uscita rimane aperto durante tutti
i periodi di tempo nei quali il led rosso è acceso
Nelle normali condizioni di funzionamento, a regime rag-
giunto, il relè interno risulta eccitato e il relativo contatto
chiuso. In caso di allarme o di assenza di alimentazione
il relè si diseccita e il relativo contatto resta aperto. Le
condizioni di sensibilità e di copertura sono ottimali
dopo un tempo di almeno 10 s dall'ultimo intervento;
conseguentemente le verifiche di copertura vanno
eseguite interponendo intervalli di almeno 10 s tra un
allarme e quello successivo.
Conformità normativa
Direttiva EMC. Norme CEI 79-2, EN 50130-4, EN 50081-1.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatu-
ra o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchia-
tura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa
alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamen-
te l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al
momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con su-
perficie di vendita di almeno 400 m
è inoltre possibile conse-
2
gnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elet-
tronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata
raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchia-
tura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpie-
go e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
1
Copertura volumetrica
Volumetric coverage
Protecteur volumétrique
1,2
C
D
0
m
0
1,5
Portata nominale - Detection - Détection
A
C
A
B
A
C
C
B
B
C
C
B
B
8 m
D
D
D
1,5 m
112
49400341A0 02 1804
• check of the surveillance area: feed the detector for a
few minutes and verify that the alarm red led lights on
when moving in the protected area
Operation
When the supply is connected to terminals 1 and 2 of
the detector:
• the red led lights on for about 2 s, then it lights off for 5
s to 10 s; it lights on again for about 10 s and eventually
lights off. The steady condition is fully obtained after at
least 30 s of uninterrupted supply
• the output relay remains open whenever the red led is on
In normal operating conditions, after the steady condition
has been reached, the microrelay is closed. If alarm or
absence of supply occur, the microrelay is de-energized
and its contact opens.
The sensitivity conditions and the range of detection
are optimal after at least 10 s from the last intervention:
checks on the range of detection shall be consequently
made with intervals of at least 10 s between one alarm
and the following.
Conformity to standards
EMC Directive.
Standards CEI 79-2, EN 50130-4, EN 50081-1.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or
packaging, this means the product must not be included with
other general waste at the end of its working life. The user
must take the worn product to a sorted waste center, or re-
turn it to the retailer when purchasing a new one. Products for
disposal can be consigned free of charge (without any new
purchase obligation) to retailers with a sales area of at least
400 m
, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted
2
waste collection for the environmentally friendly disposal of
the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the
potential negative effects on the environment and people's
health, and encourages the re-use and/or recycling of the
construction materials.
2
Cavo schermato
Shielded cable
Câble à écran
Resistenza di fine linea
Resistive load for line end
Charge résistive
pour extrémité de ligne
A = 3 fasci/rays/rayons +6
B = 6 fasci/rays/rayons +0
C = 5 fasci/rays/rayons -20
D = 3 fasci/rays/rayons -30
8
10
Copertura volumetrica
Surveillance area (detection range)
• Angolo solido esplorato:
• Angle of detection:
- 112 orizzontale
- 112 horizontally
- 36 verticale minimo
- 36 vertically
- 17 settori su 4 piani
- 17 zones in 4 levels
• Portata: 10 m max (8 m tipico)
• Detection: 10 m max (typically 8 m)
Champ de détection
• Angle d'action:
- 112 horizontalement
- 36 min. verticalement
- 17 secteurs sur 4 niveaux
• Faisceau de détection: 10 m maxi (typiquement 8 m)
• contrôle du secteur protégé: alimenter le détecteur pour
quelques minutes et se déplacer dans le champ de
détection pour vérifier que la led rouge d'alarme s'allume
Fonctionnement
Lorsque l'alimentation est connectée aux bornes 1 et 2
du détecteur:
• la led rouge s'allume pour environ 2 s; ensuite elle
s'éteint pour une période de 5 s à 10 s et s'allume de
nouveau pour environ 10 s, après quoi elle s'éteint. Le
régime est atteint après 30 s environ d'alimentation
inenterrompue
• le relais de sortie demeure ouvert quand la led rouge est
allumée
Dans les conditions normales de fonctionnement, une
fois le régime atteint, le microrelais est fermé. En cas
d'alarme ou si l'alimentation est coupée, le relais est
désexcité et son contact reste ouvert. Les conditions de
sensibilité et le champ de détection sont optimaux après
une période d'au moins 10 s de la dernière opération: il
faut donc vérifier le champ de détection à intervalles d'au
moins 10 s entre un alarme et le suivant.
Conformité aux normes
Directive EMC.
Normes CEI 79-2, EN 50130-4, EN 50081-1.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appa-
reil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit
être collecté séparément des autres déchets. Au terme de
la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le
remettre à un centre de collecte séparée ou bien au reven-
deur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de
remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à
éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs
dont la surface de vente est d'au moins 400 m
séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin
de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le re-
spect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs
sur l'environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/
ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
3
Magnete - Magnet - Aimant
Contatto reed
Reed contact
Contact reed
Scatola
Mounting box
Boîte de montage
5 mm max
A
16835
16620
B
16831
16835
16620
. La collecte
2
Placca
Cover plate
Plaque de recouvrement
Supporto
Supporting frame
Support de montage
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicité
