LevelOne WBR-6020 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

LevelOne

WBR-6020

N_Max Wireless Router

Quick Installation Guide

English

Nederlands

Dansk

Svenska

Slovenščina

Deutsch

Ειιεληθά

Español

Русский

Français

Italiano

Sommaire des Matières pour LevelOne WBR-6020

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LevelOne WBR-6020 N_Max Wireless Router Quick Installation Guide English Nederlands Dansk Svenska Slovenščina Deutsch Ειιεληθά Español Русский Français Italiano...
Page 2 Slovenščina ................. 59 Ειιεληθά ..................66 Русский ..................73 Default Settings IP Address 192.168.0.1 Password password Wireless Mode Enable Wireless SSID WBR-6020 Security None This guide covers only the most common situations. All detailed information is described in the user manual.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Package Contents  WBR-6020  Power Adapter (5V, 2.0A)  RJ-45 LAN Ethernet Cable  2x Antenna  CD-ROM with Manual and Utility  Quick Installation Guide If any of the above items are missing, please contact your retailer or distributor.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 1. Attach the included antennas. 2. Connect your broadband internet connection to WBR-6020’s WAN port. Internet ADSL / Cable Modem...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Connect the Computer LAN cable. 4. Plug in the Power Adapter...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Wait until the Status light is blinking steadily. This means the router is ready for use. 6. Installation is now complete. You can now begin to set up the device.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Setup 1. Start your WEB browser (Internet Explorer recommended). In the Address box, enter the following: http://192.168.0.1 2. When prompted, use the following password. Password: password...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3. The first time you connect to the WBR-6020, you should run the Setup Wizard to configure the Internet Connection. Select Wizard and click Enter. 4. This wizard will guide you through the setup in 6 easy steps.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Finally, you can choose to set up your power saving function by entering the times you would like the WBR-6020 router to enter Sleep mode. There are three methods to set up your Sleep schedule.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Pakkeindhold  WBR-6020  Strømadapter (5V, 2.0A)  RJ-45 LAN ethernet-kabel  2 x antenne  CD-ROM med brugervejledning og hjælpeprogram  Hurtiginstallationsguide Hvis nogle af ovennævnte ting mangler, skal du kontakte din forhandler eller distributør.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 1. Monter de medfølgende antenner. 2. Forbind din bredbånds-internetforbindelse til WBR-6020’s WAN port. Internet ADSL / kabel modem...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Forbind computer LAN kablet. 4. Anbring strømadapteren i stikkontakten.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Vent, indtil statuslyset blinker konstant. Det betyder, at ruteren er klar til brug. 6. Installationen er nu fuldført. Du kan nu begynde at klargøre enheden.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Klargøring 1. Start WEB-browseren (Internet Explorer anbefales) Indtast følgende i Address (Adresse)-feltet: http://192.168.0.1 2. Brug følgende adgangskode, når du anmodes derom. Adgangskode: password...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Første gang, WBR-6020 tilsluttes, skal du køre klargøringsguiden for at konfigurere internetforbindelsen. Vælg Wizard (Guide) og klik på Enter (Bekræft) 4. Guiden leder dig igennem opsætningen i seks nemme trin. Bemærk: For at opnå effektiv, trådløs sikkerhed, anbefaler...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Til slut kan du vælge at indstille energisparefunktionen ved at indlæse tidspunkterne, på hvilke WBR-6020 ruteren skal gå i hviletilstand. Hvileplanen kan indstilles på tre måder: Hver dag: Vælg de samme hviletidspunkter for hver af ugens dage.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Lieferumfang  WBR-6020  Netzteil (5 V, 2.0A)  RJ-45-Kabel (LAN/Ethernet)  2 Antennen  CD mit Anleitung und Dienstprogramm  Kurzinstallationsanleitung Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Distributor.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 1. Bringen Sie die mitgelieferten Antennen an. 2. Schließen Sie Ihre Breitband-Internetverbindung an den WAN-Port des WBR-6020 an. Internet (A)DSL-/Kabelmodem...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Schließen Sie das LAN-Kabel vom Computer an. 4. Stecken Sie das Netzteil ein.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Warten Sie, bis die Status-LED gleichmäßig blinkt. Dies bedeutet, dass der Router einsatzbereit ist. 6. Die Installation ist damit abgeschlossen. Sie können das Gerät nun einrichten.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Einrichtung 1. Starten Sie Ihren Webbrowser (z. B. Internet Explorer). Geben Sie Folgendes in das Eingabefeld Address (Adresse) ein: http://192.168.0.1 2. Nach Aufforderung geben Sie folgendes Kennwort ein: Kennwort: password...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Wenn Sie Ihren WBR-6020 zum ersten Mal anschließen, konfigurieren Sie die Internetverbindung am besten mit dem Einrichtungsassistenten. Wählen Sie Wizard (Assistent), klicken Sie auf „Starten“. 4. Der Assistent leitet Sie durch sechs einfache Schritte.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Letztendlich können Sie auch Ihre eigene Energiesparfunktion definieren, indem Sie Zeiten angeben, zu denen der WBR-6020-Router in den Schlafmodus wechseln soll. Einen Schlafmodus-Zeitplan können Sie auf drei Weisen erstellen: Täglich: Legt identische Schlafmodus-Zeiten für jeden Tag der Woche fest.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Español Contenido de la caja  WBR-6020  Adaptador de alimentación (5 V, 2.0A)  Cable Ethernet de red LAN RJ-45  2 x antenas  CD-ROM con manual y utilidad  Guía de instalación rápida Si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado,...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 1. Inserte las antenas suministradas. 2. Conecte su conexión a Internet de banda ancha al puerto WAN del dispositivo WBR-6020. Internet Módem ADSL / Cable...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Conecte el cable de red LAN del equipo. 4. Enchufe el adaptador de alimentación a la toma de suministro eléctrico.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Espere hasta que el indicador luminoso Status (Estado) parpadee de forma estable. Ello significa que el router está preparado para su uso. 6. La instalación ha finalizado. Ahora puede comenzar a configurar el dispositivo.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración 1. Inicie su explorador web (se recomienda utilizar Internet Explorer). En el cuadro de Address (Dirección), introduzca lo siguiente: http://192.168.0.1 2. Si el sistema se lo pide, introduzca la siguiente contraseña. Contraseña: password...
Page 29 Seleccione Wizard (Asistente) y haga clic en Enter (Entrar). 4. Este asistente le guiará a través de la configuración en 6 sencillos pasos. Nota: Para maximizar la eficacia de la seguridad inalámbrica, LevelOne recomienda el uso de los métodos de cifrado WPA2.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Finalmente, puede configurar su función de ahorro de energía de forma personalizada introduciendo las horas a las que desea que el router WBR-6020 pase al modo de Suspensión. Existen tres configuraciones disponibles para el programa de Suspensión.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Français Contenu de l'emballage  WBR-6020  Adaptateur secteur (5V, 2.0A)  Câble Ethernet LAN RJ-45  2x Antenne  CD-ROM avec manuel et utilitaire  Guide d'installation rapide Si l'un des éléments ci-dessus était manquant, veuillez contacter votre revendeur ou distributeur.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 1. Fixez les antennes incluses. 2. Branchez votre connexion internet à haut débit sur le port WAN du WBR-6020. Internet Modem ADSL / Câble...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Branchez le câble LAN de l'ordinateur. 4. Branchez l'adaptateur secteur...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Attendez que le voyant d'état clignote régulièrement. Ceci signifie que le routeur est prêt à l'emploi. 6. L'installation est maintenant terminée. Vous pouvez maintenant commencer à configurer le périphérique.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration 1. Démarrez votre navigateur WEB (Internet Explorer recommandé). Dans la zone Address (Adresse), tapez le texte suivant : http://192.168.0.1 2. Lorsque vous y êtes invité, utilisez le mot de passe suivant. Mot de passe : password...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 3. La première fois que vous vous connectez au WBR-6020, vous devez exécuter l'Assistant de configuration pour configurer la connexion Internet. Choisissez Wizard (Assistant) et cliquez sur Entrée. 4. Cet assistant vous guide à travers la configuration en 6 étapes faciles.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Enfin, vous pouvez configurer la fonction d’économie d’énergie en saisissant les plages horaires durant lesquelles vous souhaitez voir votre routeur WBR-6020 passer en mode Veille. Trois options de programmation du mode Veille sont disponibles : Permet de régler des plages de mise en veille...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Contenuto della confezione  WBR-6020  Alimentatore di corrente (5V; 2.0A)  Cavo Ethernet RJ-45 LAN  2 Antenne  CD-ROM con Manuale e Utilità  Guida all'installazione rapida Mettersi in contatto con il rivenditore o distributore se manca uno qualsiasi degli elementi di cui sopra.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione 1. Collegare le antenne fornite in dotazione. 2. Collegare il cavo per la connessione ad Internet a banda larga alla porta WAN di WBR-6020. Internet Modem ADSL / Cavo...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Collegare il cavo LAN del computer. 4. Collegare l’alimentatore.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Attendere finché il LED Status lampeggia costantemente, indicando che il router è pronto all’uso. 6. L'installazione è completata. Adesso, si può iniziare a configurare il dispositivo.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Configurazione 1. Avviare il browser (Internet Explorer è raccomandato). Nel campo Address (Indirizzo), inserire quanto segue: http://192.168.0.1 2. Quando richiesto, inserire la password che segue. Password: password...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Al primo collegamento a WBR-6020, è meglio eseguire la procedura d’installazione guidata per configurare la connessione ad Internet. Selezionare Wizard e fare clic su Enter. 4. Questa procedura guidata aiuta ad eseguire la configurazione in 6 semplici passaggi.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Infine, si può scegliere di configurare la funzione di risparmio energetico inserendo gli orari nei quali si vuole che il router WBR-6020 acceda alla modalità di sospensione. Ci sono tre metodi per configurare la pianificazione della sospensione.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Inhoud van de verpakking  WBR-6020  Voedingsadapter (5V, 2.0A)  RJ-45 LAN Ethernet-kabel  2x antenne  CD-ROM met handleiding en hulpprogramma  Snelle installatiegids Als een van de bovenstaande items ontbreekt, neem dan contact op met uw handelaar of distributeur.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie 1. Bevestig de bijgeleverde antennes. 2. Sluit uw breedband internetverbinding aan op de WAN-poort van uw WBR-6020. Internet ADSL/kabelm odem...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Sluit de LAN-kabel van de computer aan. 4. Sluit de voedingsadapter aan.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Wacht tot het statuslampje stabiel oplicht. Dit betekent dat de router gereed is voor gebruik. 6. De installatie is nu voltooid. U kunt nu starten met het configureren van de router.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Setup 1. Start uw webbrowser (Internet Explorer aanbevolen). Voer het volgende adres in het vak Address (Adres) in: http://192.168.0.1 2. Gebruik het volgende wachtwoord wanneer u dat wordt gevraagd. Wachtwoord: password...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Wanneer u voor de eerste keer een verbinding maakt met de WBR-6020, moet u de Setup Wizard uitvoeren om de internetverbinding te configureren. Selecteer Wizard en klik op Enter. 4. Deze wizard zal u in 6 eenvoudige stappen begeleiden bij de instellingen.
Page 51 5. Tot slot kunt u ervoor kiezen de energiebesparingsfunctie in te stellen door op te geven na welke inactieve tijd de WBR-6020-router naar de slaapstand moet gaan. Er zijn drie methoden om de planning voor de slaapstand in te stellen.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Förpackningens innehåll  WBR-6020  Strömadapter (5V, 2.0A)  RJ-45 LAN Ethernetkabel  2x Antenn  CD-skiva med bruksanvisning och verktyg  Snabbinstallationsguide Om någon av ovanstående poster saknas kontakta din återförsäljare eller distributör.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 1. Montera de medföljande antennerna. 2. Anslut din bredbandsanslutning för internet till WBR-6020s WAN port. Internet ADSL- / kabelmodem...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Anslut datorns LAN-kabel. 4. Koppla in strömadaptern.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Vänta tills statuslampan blinkar stadigt. Detta betyder att routern är klar att använda. 6. Installationen är nu klar. Du kan nu börja ställa in enheten.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Inställning 1. Starta din webbläsare (Internet Explorer rekommenderas). Ange följande i Address (adressfältet): http://192.168.0.1 2. Vid uppmaning använd följande lösenord. Lösenord: password...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Första gången som du ansluter till WBR-6020 bör du köra Inställningsguiden för att konfigurera internetanslutningen. Välj Wizard (guide) och klicka på Enter. 4. Guiden kommer att leda dig genom inställningen i 6 enkla steg.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Slutligen kan du välja att ställa in energisparfunktionen genom att ange de tider som du vill att WBR-6020 ska gå in i Viloläge. Det finns tre metoder för att ställa in Viloschemat.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Slovenščina Vsebina paketa  WBR-6020  Električni napajalnik (5 V enosmerni tok, 2.0A)  RJ-45 LAN mrežni kabel  2 x antena  CD-disk z navodili in orodji  Vodič za hitro uporabo Če kateri od zgornjih elementov manjka, se prosimo posvetujte s...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Namestitev: 1. Pritrdite priložene antene. 2. Povežite širokopasovno internetno povezavo v WAN vrata WBR-6020. Internet ADSL/kabelsli modem...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Povežite LAN računalniški kabel 4. Priklopite napajalni adapter...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Počakajte, da lučka stanja začne enakomerno utripati. To pomeni, da je usmerjevalnik pripravljen za uporabo. 6. Namestitev je tako dokončana. Sedaj lahko začnete z nastavljanjem naprave.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Nastavitev 1. Zaženite internetni brskalnik (priporočamo Internet Explorer). V Address (naslovno) polje vnesite naslednje: http://192.168.0.1 2. Ko boste pozvani, uporabite naslednje geslo. Geslo: password...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Prvič, ko se povežete v WBR-6020 morate zagnati Čarovnika za namestitev za konfiguracijo internetne povezave. Izberite Wizard (Čarovnik) in kliknite Enter. 4. Ta čarovnik vas bo vodil preko postopka namestitve v 6 enostavnih korakih.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Končno, lahko nastavite funkcijo varčevanja z energijo, le vnesite čas, ko želite, da se usmerjevalnik WBR-6020 preklopi v način spanja. Za nastavitev časa vklopa v način spanja imate na voljo tri načine.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά Περιετόμενα ζσζκεσαζίας  WBR-6020  Τξνθνδνηηθό (5V, 2.0A)  RJ-45 LAN Καιώδην Ethernet  2x Κεξαίεο  CD-ROM κε εγρεηξίδην θαη Βνεζεηηθό πξόγξακκα  Οδεγόο γξήγνξεο εγθαηάζηαζεο Εάλ θάπνην από ηα παξαπάλω αληηθείκελα ιείπεη, επηθνηλωλήζηε...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Εγκαηάζηαζη 1. Σπλδέζηε ηηο θεξαίεο πνπ ζπκπεξηιακβάλνληαη. 2. Σπλδέζηε ην θαιώδην ηνπ Modem ζηε ζύξα WAN ηνπ WBR-6020. Ίνηερνεη ADSL / Καιώδην κόληεκ...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Σπλδέζηε ην θαιώδην LAN ηνπ ππνινγηζηή. 4. Σπλδέζηε ηνλ Πξνζαξκνγέα ηξνθνδνηηθνύ...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Πεξηκέλεηε κέρξη λα αλαβνζβήλεη ζηαζεξά ην θωηάθη ηεο Καηάζηαζεο. Απηό ζεκαίλεη όηη ν δξνκνινγεηήο είλαη έηνηκνο πξνο ρξήζε. 6. Η εγθαηάζηαζε έρεη πιένλ νινθιεξωζεί. Μπνξείηε πιένλ λα μεθηλήζεηε ηε ξύζκηζε ηεο ζπζθεπήο ζαο.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Ρύθμιζη 1. Ξεθηλήζηε ηνλ WEB-browser (Σπληζηάηαη ν Internet Explorer) Σην πιαίζην Address (Διεύθυνση), θαηαρωξήζηε ηα εμήο: http://192.168.0.1 2. Όηαλ ζαο δεηεζεί, ρξεζηκνπνηείηε ηνλ παξαθάηω θωδηθό πξόζβαζεο. Κωδηθόο πξόζβαζεο : password...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Τελ πξώηε θνξά πνπ ζπλδέεζηε κε ην WBR-6020, ζα πξέπεη λα εθηειέζεηε ηνλ Οδεγό εγθαηάζηαζεο γηα λα δηακνξθώζεηε ηε Σύλδεζε Ίληεξλεη. Επηιέμηε Wizard(Οδηγός) θαη παηήζηε Enter. 4. Απηόο ν νδεγόο ζα ζαο θαζνδεγήζεη ζε νιόθιεξε ηε...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Τειηθά, κπνξείηε λα επηιέμεηε λα εγθαηαζηήζεηε ηε ιεηηνπξγία εμνηθνλόκεζεο ελέξγεηάο ζαο εηζάγνληαο ηηο θνξέο πνπ ζα ζέιαηε λα κπεη ν δξνκνινγεηήο WBR-6020 ζηε ιεηηνπξγία Αδξάλεηαο. Υπάξρνπλ ηξεηο κέζνδνη γηα λα ξπζκίζεηε ην πξόγξακκα...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Комплект поставки  WBR-6020  Блок питания (5 В, 2.0A)  Кабель ЛВС Ethernet RJ-45  Антенна, 2 шт.  Компакт-диск с руководством пользователя и служебным программным обеспечением  Краткое руководство по установке...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Установка 1. Подсоедините входящие в комплект антенны. 2. Подсоедините кабель широкополосного доступа в Интернет к порту «WAN» на маршрутизаторе WBR-6020. Интерне т ADSL- или кабельный модем...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Подсоедините кабель ЛВС от компьютера. 4. Подключите сетевой блок питания.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Подождите, пока индикатор «Status» (Состояние) не начнет постоянно светиться. Это означает, что маршрутизатор готов к использованию. 6. После этого процедура установки завершена. Теперь можно начать настройку устройства.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Установка 1. Запустите веб-браузер (рекомендуется Internet Explorer). В поле «Address» (Адрес) введите следующее значение: http://192.168.0.1 2. В ответ на запрос, введите указанный ниже пароль. Пароль: password...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 3. При первом подключении WBR-6020 следует запустить «Setup Wizard» (Мастер настройки) для настройки подключения к Интернету. Выберите пункт «Wizard» (Мастер) и нажмите кнопку «Enter» (Вход). 4. Мастер поможет выполнить настройку за 6 простых шагов.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Наконец, вы можете настроить функцию энергосбережения, введя расписание, по которому маршрутизатор WBR-6020 должен переходить в режим ожидания.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Доступно три способа настройки расписания перехода в режим ожидания. Каждый день: Установка одинакового времени перехода в режим ожидания каждый день недели. Понедельник – Установка одинакового времени перехода в режим ожидания для пятница: каждого рабочего дня. Маршрутизатор...