Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Miroir M175
Sommaire des Matières pour Miroir M175
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HD Mini Projector Quick Start Guide...
- Page 2 Bedienungsanleitung auftreten können. Die Informationen hierin können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2017 Miroir USA, LLC. Tutti i diritti riservati. Miroir e il logo Miroir sono proprietà di Miroir USA, LLC. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English ........2 Français ......... 6 Español ........10 Português ......14 Deutsche ......18 Italiano ......... 22 한국어 ........26 日本語 ........30 中文 ........34 中文 ........38...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Your Miroir HD Mini Projector Battery Indicator Light - Lights flash in turn as the device charges. Briefly press the power button to check the battery life. Battery life will be display by the number of lit battery indicator lights.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Connect Your Device Using HDMI To connect your iPhone or iPad to a Miroir projector, you will need an Apple Digital AV Adapter (sold separately) and an HDMI cable (included in the box).
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting No signal message • Check that you are using the required cable and/or adapter. • If you are using a digital AV adapter, check that the adapter is an authentic Apple adapter and is compatible with your model phone or tablet.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Votre Mini Vidéoprojecteur HD Miroir Voyant indicateur de la batterie - Les voyants clignotent successivement pendant la recharge. Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour afficher la charge de la batterie. La charge de la batterie est indiquée par le nombre de voyants indicateurs de la...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 10 (vendu séparément) Connecter votre MacBook Pro ou votre Macbook via le USB-C Pour connecter votre MacBook à un vidéoprojecteur Miroir, il vous faut un adaptateur multiport AV numérique USB-C (vendu séparément) et un câble HDMI (fourni dans la boîte). HDMI Cable...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Vérifiez que vous utilisez le câble requis et/ou un adaptateur. • Vérifiez que vous utilisez le câble requis et/ou un adaptateur. • Si vous utilisez un adaptateur AV numérique, vérifiez que c’est un adaptateur Apple authentique et qu’il est compatible avec votre modèle de téléphone ou de tablette.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Su Mini Proyector Miroir HD Luz indicadora de la batería - Las luces parpadean sucesivamente mientras el dispositivo se carga. Pulse brevemente el botón de encendido para comprobar el estado de la batería. El estado de la batería se mostrará...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte su dispositivo utilizando HDMI Para conectar su iPhone o iPad a un proyector Miroir, necesitará un Adaptador AV Apple Digital (que se vende aparte) y un cable HDMI (incluido en la caja).
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Resolución de problemas No hay mensaje de la señal • Compruebe que está usando el cable y/o el adaptador adecuados. • Si está usando un adaptador AV digital, compruebe que este sea un adaptador Apple auténtico y que sea compatible con su modelo de teléfono o tableta.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com O seu Mini Projetor HD da Miroir Indicador luminoso da bateria - As luzes piscam alternadamente enquanto o dispositivo carrega. Prima brevemente o botão da energia para verificar a carga da bateria. A carga da bateria é apresentada pelo número de indicadores luminosos da bateria que estejam acesos.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Ligar o seu dispositivo através de HDMI Para ligar o seu iPhone ou iPad a um projetor da Miroir, precisa de um adaptador AV digital da Apple (vendido separadamente) e um cabo HDMI (incluído na caixa).
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Resolução de problemas Mensagem de “Sem sinal” • Certifique-se de que está a usar o cabo e/ou adaptador necessários. • Se estiver a usar um adaptador AV digital, certifique-se de que é um adaptador autêntico da Apple e que é...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Ihr Miroir HD-Mini-Projektor Akkustatusanzeige - Beim Laden des Geräts blinken die Lichter abwechselnd. Drücken Sie kurz den Ein-/ Ausschalter, um den Akkustatus zu überprüfen. Der Akkustatus wird durch die Anzahl der leuchtenden Anzeigen wiedergegeben.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Verbinden Sie Ihr Gerät mit HDMI Um Ihr iPhone oder iPad mit einem Miroir-Projektor zu verbinden, benötigen Sie einen Apple Digital AV Adapter (separat erhältlich) und ein HDMI-Kabel (im Lieferumfang enthalten). HDMI-Kabel (im Lieferumfang...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FEHLERBEHEBUNG Keine Signalmeldung • Überprüfen Sie, ob Sie die erforderlichen Kabel und/oder Adapter verwenden. • Wenn Sie einen Digital AV Adapter verwenden, überprüfen Sie, ob der Adapter ein authentischer Apple-Adapter ist und mit Ihrem Telefon- oder Tablet-Model kompatibel ist.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione del Mini proiettore HD Miroir Spie della batteria – Le spie lampeggiano quando l’apparecchio è sotto carica. Premere brevemente il pulsante di accensione per controllare il livello della batteria. Il livello della batteria è indicato dal numero di spie accese.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento di un dispositivo tramite HDMI Per collegare un iPhone o un iPad al proiettore Miroir, è necessario un adattatore Apple AV digitale (venduto separatamente) e un cavo HDMI (incluso nella confezione). Cavo HDMI...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi Messaggio “segnale assente” • Verificare che il cavo e/o l’adattatore in uso sia idoneo. • Se è in uso un adattatore AV digitale, verificare che sia un adattatore Apple originale e che sia compatibile con il proprio modello di telefono o tablet.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Miroir HD 미니 프로젝터 배터리 표시 등--장치가 충전 중이면 불빛이 깜박입니다. 배터리 수명을 확인하려면 전원 버튼을 가볍게 누르세요. 배터리 수명은 배터리 표시 등의 숫자에 불이 들어와 표시됩니다. 프로젝션 렌즈 포커스 휠--앞뒤로 움직이면서 영상의 초점을 조정합니다.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 30 멀티포트 어댑터(별도 판매)와 HDMI 케이블(박스에 포함)을 준비해야 합니다. HDMI 케이 (포함) USB-C Digital AV Multiport 어 댑터 (별도구매) 더 알아보기 Miroir 미니 프로젝터의 상세 정보와 작동법을 더 알아 보거나, 스펙을 확인하거나, 자주 묻는 질문에 대한 답을 찾으려면 아래 홈페이지를 방문하시면 됩니다: www.miroirusa.com...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 작동 문제 대처 시그널 메시지가 없다 • 규격에 맞는 케이블 및/또는 어댑터를 사용하고 있는지 확인합니다. • 디지털 AV 어댑터를 사용하고 있다면 Apple 정품인지, 고객님의 폰이나 태블릿 모델과 호환되는지 확인합니다. • 노트북이나 컴퓨터에 연결되어 있다면 컴퓨터 디스플레이 세팅에서...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Miroir HD Mini Projectorの各部名称 バッテリー残量インジケーターランプ - 本機を充電中、 ランプ が点滅します。 バッテリー残量を確認するには、 電源ボタンを 短く押します。 バッテリー残量は、 点灯したバッテリー残量表 示ランプの数で示されます。 映写レンズ 焦点リング – 前後に回して画像の焦点を微調整します。 HDMI 映像入力 - 同梱のHDMI映像ケーブルをHDMI映像出 力に対応するデバイスに接続します。 USB出力 - USB出力ケーブル （同梱されていません） をHDMI ストリーミングスティックに接続する際や、 スマート フォンの バッテリーを充電する際に使用します。 映像入力には使用で...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 34 は、 Apple Digital AVアダプタ （別売り） とHDMIケーブル （同梱） が必要です。 HDMIケーブル （ 同梱） Apple Lightning Digital AVアダプタ （別売り） USB-CでMacBook ProとMacBookを接 続する MacBookをMiroirプロジェクターに接続するには、 USB-C Digital AV Multiportアダプタ （別売り） とHDMIケーブル （同梱） が必要です。 HDMIケーブル （ 同梱） USB-C Digital AV Multiportアダプタ （別売り） 詳細 Miroir Mini Projectorと操作方法の詳細、 仕様の確認、 よくある 質問の答えは、 こちらをご覧ください ： www.miroirusa.com...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com トラブルシューティング 信号メ ッセージがない • 必要なケーブルやアダプタを使用し ているこ とを確認します。 • デジタ ルAVアダプタを使用し ている場合は、 アダプタがAppleの正規 品であり、 ご使用のスマート フォ ンやタブレ ッ トのモデルと互換性があ るこ とを確認します。 • ノートパソコンやコンピューターに接続し ている場合は、 コンピ ューターの画面設定で複数表示オプション （ 「duplicate these displays （ 画面を複製する） 」 など） が選択されているこ とを確認しま す。...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 你的Miroir高清便携式投影仪 电源指示灯 – 充电时灯按序闪烁。短按开关键可以查看投 影仪的电池电量。电池指示灯的数量显示了电池的电量 投影镜头 调焦轮-向前/向后滚动，调整图像的焦点。 HDMI视频输入 –通过HDMI线连接至设备，支持HDMI视 频输入 USB电源输出 – 仅供USB线（不在包装内）连接给其它设备 充电，不能用做视频输入 3.5mm音频输出 - （可选择的）连接其它的扬声器或耳机 重置按扭—短按，可重新设置投影仪 USB-C 电源输入 – 连接USB-C 充电线和电源适配器，第一 次用使用投影仪前请先完全充满电（大约4-5小时） 电源按扭---长按3秒，可打开/关掉投影仪。短按，可以查 看投影仪的电池电量，电池电量通过电池指示灯的数量 显示。 音量控制键 – 增加/减小投影仪输出的音量 橡胶脚垫---保持机器稳定，且保持空气流通，便于风扇 散热 风扇孔 – 重要提示：不能遮挡或阻塞此风扇孔...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 通过HDMI连接移动设备 Iphone/iPad等苹果设备连接Miroir投影仪，需要一条苹果数据 转接头（需另外购买）和一条HDMI线（包装内含） HDMI线 （包装内含） 苹果数据转接头 （需另外购买） 通过USB-C连接MacBook Pro和笔MacBook Macbook连接Miroir投影仪,需要一条USB-C数据多线(另外购 买)和一条HDMI线（包装内含） HDMI线 （包装内含） USB-C 数字影音多端口转换器 （需另外购买） 了解更多投影仪知识 想了解更多关于Miroir高清投影仪知识,以及操作、规格书、参考 常见问题及答案，请访问网址： www.miroirusa.com...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 故障排除 投影仪显示“无信号” • 检查使用的是正确的线缆和适配器。 • 如果通过AV数字转接器连接投影仪，检查此款转接器是否 Apple正版，且是否能与信号源设备匹配 • 如果电脑或笔记本连接投影仪，确保电脑或笔记本的显示器 设置中的“多屏显示”已打开 • 检查信号源设备支持HDMI视频输出 投影仪无法开机，或无法保持开机状态 • 短按投影仪上的电源键，检查投影是否有电。如果只有一颗 或少量灯亮，请连接USC-C和充电器给设备充电 投影仪无法开机，或无法保持开机状态 • 短按投影仪上的电源键，检查投影是否有电。如果只有一颗 或少量灯亮，请连接USC-C和充电器给设备充电 投影图像模糊 • 查看用于投影的表面是否平整，无反光。. • 查看投影仪和投影表面之间是否未被遮挡物 投影图像梯形失真 • 查看用于投影的表面是否平整 投影仪无声音 • 查看你的信号源设备音量已经打开 • 查看投影仪的音量已经打开 •...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 你的Miroir高清便攜式投影儀 電源指示燈 – 充電時燈按序閃爍。短按開關鍵可以 查看投影儀的電池電量。電池指示燈的數量顯示 了電池的電量 投影鏡頭 調焦輪-向前/向後滾動，調整圖像的焦點。 HDMI視頻輸入 –通過HDMI線連接至設備，支持 HDMI視頻輸入 USB電源輸出– 僅供USB線（不在包裝內）連接給其 它設備充電，不能用做視頻輸入 3.5mm音頻輸出 - （可選擇的）連接其它的揚聲器 或耳機 重置按扭—短按，可重新設置投影儀 USB-C 電源輸入 – 連接USB-C 充電線和電源適配 器，第一次用使用投影儀前請先完全充滿電（大 約4-5小時） 電源按扭---長按3秒，可打開/關掉投影儀。短按， 可以查看投影儀的電池電量，電池電量通過電池 指示燈的數量顯示。 音量控制鍵 – 增加/減小投影儀輸出的音量 橡膠腳墊---保持機器穩定，且保持空氣流通，便於...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 通過HDMI連接移動設備 Iphone/iPad等蘋果設備連接Miroir投影儀，需要一條蘋果數據 轉接頭（需另外購買）和一條HDMI線（包裝內含） HDMI線 （包裝內含） 蘋果數據轉接頭 （需另外購買） 通過USB-C連接MacBook Pro和筆MacBook Macbook連接Miroir投影儀,需要一條USB-C數據多線(另外購 買)和一條HDMI線（包裝內含） HDMI線 （包裝內含） USB-C 数字影音多端口转换器 （需另外購買） 了解更多投影儀知識 想了解更多關於Miroir高清投影儀知識,以及操作、規格書、參考 常見問題及答案，請訪問網址： www.miroirusa.com...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 故障排除 投影儀顯示“無信號” • 檢查使用的是正確的線纜和適配器。 • 如果通過AV數字轉接器連接投影儀，檢查此款轉接器是否 Apple正版，且是否能與信號源設備匹配 • 如果電腦或筆記本連接投影儀，確保電腦或筆記本的顯示器 設置中的“多屏顯示”已打開 • 檢查信號源設備支持HDMI視頻輸出 投影儀無法開機，或無法保持開機狀態 • 短按投影儀上的電源鍵，檢查投影是否有電。如果只有一顆 或少量燈亮，請連接USC-C和充電器給設備充電 投影儀無法開機，或無法保持開機狀態 • 短按投影儀上的電源鍵，檢查投影是否有電。如果只有一顆 或少量燈亮，請連接USC-C和充電器給設備充電 投影圖像模糊 • 查看用於投影的表面是否平整，無反光。. • 查看投影儀和投影表面之間是否未被遮擋物 投影圖像梯形失真 • 查看用於投影的表面是否平整 投影儀無聲音 • 查看你的信號源設備音量已經打開 • 查看投影儀的音量已經打開 •...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com www.miroirusa.com...