RG2i adeunis ARF868 Guide Utilisateur

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ARF868 Radio Modems

User guide version 2.2.3

FRANCAIS

ENGLISH

Sommaire des Matières pour RG2i adeunis ARF868

Page 1 ARF868 Radio Modems User guide version 2.2.3 FRANCAIS ENGLISH...
Page 2 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Table of content Information FRANÇAIS Recommandations environnementales Recommandations d’usage Introduction 1.1. Versions de modems 1.2. Description générale 1.3. Signification des LEDs 1.4. Système de fixation Rail DIN 1.5. Accessoires 1.6.
Page 3 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Fonctions avancées du produit 4.1. Auto-détection d’interface UART 4.2. Autobaud : Auto-détection du débit de la liaison série. 4.3. RSSI 4.3.1 RSSI continu 4.3.2 RSSI trame 4.4. Fonction Scan Free 4.5.
Page 4 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Data exchange – Communication mode 3.1. Packet protocol 3.1.1 Protocol description 3.1.2 Non-secured Packet protocol 3.1.3 Secured Packet protocol 3.1.4 Transmission integrity control 3.1.5 Implementation 3.1.6 Transmission data path 3.2.
Page 5 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Information Information document Titre ARF868 Radio Modems - User guide Version 2.2.3 Type de document Mise en oeuvre Ce document s’applique aux produits suivants : Référence Version firmware Modem Radio ARF868 ULR 500mW ARF7940 Modem Radio ARF868 LR 500mW ARF7941...
Page 6 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 FRANÇAIS Page of of 60...
Page 7 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Page of of 60...
Page 8 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Recommandations environnementales Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afin que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et polyéthylène (sachets, feuille de protection en mousse). Votre appareil est composé...
Page 9 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 1. Introduction Le modem ARF868 convertit des données d’une liaison série en une trame radio à envoyer à un équipement similaire. Les Modems radio ARF868 sont principalement dédiés à des communications point à point et point multipoints. Ils exploitent la bande eu- ropéenne 863-870MHz, harmonisée et utilisable sans licence.
Page 10 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 1.2. Description générale Antenne intégrée Jack alimentation Enveloppe de protection SubD9 (RS232/RS485) en «U» Fenêtre de visualisation des LEDs BP 1 BP 2 Verrou Rail DIN 1.3. Signification des LEDs Fenêtre LED Orange : Fenêtre LED Verte Fenêtre LED Rouge :...
Page 11 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Fixation Mat/Poteau • Accessoire universel permettant la fixation modem sur tous types de support : - Mat/poteau de différents diamètres (ailettes souples) - Plan plat (mur, panneau, etc…) • L’accessoire doit être préalablement fixé à l’aide de vis ou serflex sur la base prévue. •...
Page 12 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 1.6. Raccordement électrique La mise en œuvre électrique du modem se fait à l’aide de deux connecteurs sur platine inférieure du modem : • Connecteur d’alimentation (à gauche sur la fig1) type jack, pin centrale diamètre 2.5mm. •...
Page 13 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 1.8. Interface S.A.V Le Modem est équipé sur sa face arrière, de 2 boutons poussoirs (1 & 2) permettant le retour à des réglages de base en cas de diagnostic SAV. Le voyant lumineux bi-couleur en face avant complète cette IHM.
Page 14 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 1.9.2 Positionnement des modems • Installer le modem à une hauteur minimale de 2m et non collé à la paroi, idéalement décalé de 20 cm (5 à 10 cm minimum). •...
Page 15 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 1.10. Protection des modems à antenne déportée contre les surcharges Il est parfois nécessaire de protéger le produit contre la foudre. Lorsque le produit est positionné en hauteur il peut être potentiellement touché par la foudre ce qui a pour conséquence d’endommager de façon irreversible le produit.
Page 16 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 2.3. Caractéristiques radio 2.3.1 Introduction aux exigences radio Les modems exploitent la bande de fréquence européenne 863-870MHz. Cette bande de fréquence est segmentée en différentes sous-bandes ayant chacune leurs propres exigences réglementaires tant en terme de puissance, de largeur spectrale, d’utilisation du spectre. Les Modems ARF868 prennent en compte ces exigences réglementaires.
Page 17 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 2.3.3 Mode standard Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques RF principales des modems ARF868 . On pourra distinguer 2 cas d’emploi : • Les puissances élevées jusqu’à 500mW • Les puissances < ou égales à 25mW. 2.3.3.1 Usage à...
Page 18 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Réjection sur canal 46dBc 50dBc 39dBc 39dBc adjacent (N-1/N+1) Alternate channel 46dBc 50dBc 39dBc 39dBc rejection (N-2/N+2) @ +/-1 MHZ, +/-2 MHz, +/- 10 MHz Blocking >75dB Conducted measurement 2.3.3.2 Usage jusqu’à...
Page 19 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 3. Echange de données - Mode de Communication Principe : Le mode de communication est le mode par défaut. A sa mise sous tension, le modem est configuré en mode RS232, 9.6kbps (liaison série), 2.4kbps débit RF. Par défaut, le modem est en écoute permanente de l’interface RF et du port UART •...
Page 20 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 3.1. Protocole asynchrone paquetisé 3.1.1 Description du protocole Le modem ARF868 offre un protocole paquetisé. Les données provenant de l’interface UART sont accumulées dans une mémoire interne, puis encapsulées dans une trame RF . La quantité maximale de données qui peuvent être transférées dans un paquet radio unique peut atteindre 1024 octets.
Page 21 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 L’interface UART ne requiert pas de protocole spécifique. Chaque octet transmis est transféré dans les airs et vice versa. Grâce à sa latence réduite et à l’abscence de protocole sur le port UART, le modem ARF868 utilisé avec le protocole asynchrone continu est entierement transparent dans le cadre d’un remplacement de liaison filaire.
Page 22 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 4. Fonctions avancées du produit 4.1. Auto-détection d’interface UART Le modem ARF868 dispose d’une détection d’interface automatique à la mise sous tension permettant la sélection du mode RS232 ou RS485. La détection automatique est activée lorsque le registre de sélection d’interface S215 est positionné...
Page 23 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 4.4. Fonction Scan Free La fonction Scan Free est une fonction unique aux modems ARF868. Cette fonction permet de balayer l’ensemble des canaux disponibles sur le produit en quelques secondes. Elle est activable par la commande ATT02.
Page 24 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 En mode commande, la radio est désactivée (en réception et en émission), excepté pour les commandes de test Radio (commandes ATT00 & ATT01). (*) : type Hercules, …. 5.1. Entrée/Sortie du mode Commande L’entrée en mode commande se fait par l’émission sur la liaison série d’une séquence de trois caractères ASCII.
Page 25 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 ATT03 <c> <t> Scan du canal c, pendant un temps t , avec : La commande retourne trois valeurs de RSSI : mini, moyen et maxi. Valeur <c> sur trois digits. valeur de <t>...
Page 26 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Valeur par Registre Contenu Commentaires défaut Timeout de sortie du mode commande : S202 0 : Pas de timeout, sortie par ATO ou AT&RST Voir note 4 1 : Sortie automatique programmable de 1 à 65565 sec. Le choix 0 correspond au réglage optimum.
Page 27 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Valeur par Registre Contenu Commentaires défaut Puissance Radio: 0 : Sur versions 0 : 27 dbm ARF7940 et 1 : 25 dbm 7941 2 : 23 dbm S231 5 : Sur versions 3 : 20 dbm ARF7942 et 4 : 17 dbm...
Page 28 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Exemple2 : Pour un débit UART de 9.6Kbps (S210=3), le débit radio 9.6Kbps(S254= 3) est le meilleur choix possible. Dans le cas où il n’est pas possible de rapprocher les débits UART et Radio, la mémoire tampon de taille 1024 octets compensera les différences de vitesse, dans la mesure où...
Page 29 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 5.4. Cohérence de la configuration Le modem ARF868 intègre un contrôle de cohérence de la configuration et interdit la sauvegarde et le fonctionnement pour les paramètrages invalides. Cohérence des paramètres radio Les paramètres puissance radio, débit radio et fréquence doivent correspondre à...
Page 30 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 6. Annexes 6.1. Liste des canaux disponibles Une liste complète de canaux utilisables est disponible sur notre site web. Document : «ARF868 & NB868 Channels list» Puissance 500mW (27dBm) - 869.4 - 869.650MHz (puissances maximum autorisées indiquées en dBm dans le tableau ci-dessous) Note : dans le cas d’utilisation de plusieurs produits proches les uns des autres et à...
Page 31 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Puissance 25mW (14dBm) à 38.4kbps Sous bande Canaux (par multiple de 6) Fréquence (en MHz) Agilité en fréquence 863 - 868,600 MHz 18, 24, 30…., 450, 456 de 863,075 à 868,550 par pas de 75kHz 868.700-869.200MHz 474, 480….
Page 32 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 7. Historique de document Version de mode d’emploi Contenu V2.2.3 Changement de firmware et ajout des registres pour le Radio Test Link (S257 et S258) V2.1.2 Charte Graphique V2.1.1 Mise à...
Page 33 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 ENGLISH Page of of 60...
Page 34 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Information Document information Title ARF868 Radio Modems - User guide Version 2.2.3 Type of document Instructions This document applies to the following products: Name Reference Firmware version Modem Radio ARF868 ULR 500mW ARF7940 Modem Radio ARF868 LR 500mW ARF7941...
Page 35 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Page of of 60...
Page 36 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Environmental recommendations All unnecessary packing materials have been eliminated. We have made every possible effort to ensure that the packaging can easily be separated into three types of materials: cardboard (box), expandable polystyrene (buffer material) and polyethylene (bags and protective foam layer).
Page 37 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 1. Introduction The ARF868 modem converts data from a serial link into a radio frame for transmission to similar equipment. ARF868 radio modems are mainly dedicated to point to point and multi-point communications. They use the harmonized European 863- 870MHz, band that is usable without a license.
Page 38 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 1.2. General description Built-in antenna Supply jack «U» shaped protective SubD9 (RS232/RS485) casing LED observation window BP 1 BP 2 DIN Rail lock 1.3. Meaning of the LEDs LED window Orange: LED window LED window Red: the the product is live and...
Page 39 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Mast/Post mounting • A universal accessory enabling the modem to be mounted on any type of base : Various diameters of mast/post (flexible fins) Flat plane (wall, board, etc) • The accessory should first be fixed to the intended base by means of screws or clips •...
Page 40 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 1.6. Electricity connection The electrical connection of the modem is via two connectors on the modem bottom plate: • Jack type supply connector (on the left of fig.1) with a 2.5mm dia. centre pin. •...
Page 41 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 1.8. Service interface The Modem is fitted with 2 push buttons (1 & 2) on its rear face enabling the base settings to be restored in the event of troubleshooting diag- nostics.
Page 42 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 1.9.2 Positioning of the modems • Install the modem at a minimum height of 2m and not against the face, ideally offset by 20 cm (5 to 10 cm minimum). •...
Page 43 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 1.10. Protection of remote aerial modems against overloads It is sometimes necessary to protect the product against lightning. When the product is positioned high up it can potentially be struck by lightning which results in irreversible damage to the product.
Page 44 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 2.3. Radio specifications 2.3.1 Introduction to the radio requirements The modems use the European frequency band 863-870MHz. This frequency band is segmented into different sub-bands each with their own regulatory requirements both in terms of power, spectral bandwidth, and use of the spectrum.
Page 45 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 2.3.3 Standard mode The table below shows the main RF characteristics of ARF868 modems. We can separate 2 types of use: • High powers up to 500mW • Powers < or equal to 25mW. 2.3.3.1 Use at 500mW: maximum range The table below enables users to configure their ARF868 modems to obtain the longest possible range at 500mW in the 869.4 to 869.6MHz...
Page 46 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Rejection on adja- cent channel (N-1/ 46dBc 50dBc 39dBc 39dBc N+1) Alternate channel 46dBc 50dBc 39dBc 39dBc rejection (N-2/N+2) @ +/-1 MHZ, +/-2 MHz, +/- 10 MHz Blocking >75dB Conducted measurement 2.3.3.2 Usage up to 25mW: maximum number of channels...
Page 47 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 3. Data exchange – Communication mode Principe : The communication mode is the default mode. On switching on the modem is configured in RS232, 9.6kbps (serial link), 2.4kbps (RF data rate). By default, the modem is in permanent listening mode of the RF interface and the UART port.
Page 48 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 3.1. Packet protocol 3.1.1 Protocol description ARF868 modem uses a packet oriented protocol on its RF interface. The data coming from the UART interface are accumulated in an internal fifo in the module and then encapsulated in an RF frame.
Page 49 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 not require a specific protocol. Each octet transmitted is transferred into the air and vice versa. Thanks to its low latency and the absence of a protocol on the UART port, the ARF868 modem used with the continuous asynchronous protocol is completely transparent in the replacement of a wire link.
Page 50 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 4. Advanced product functions 4.1. UART interface self-detection The ARF868 modem has automatic interface detection at switching on enabling a selection of the RS232 or RS485 mode. Automatic detection is activated when interface selection register S215 is positioned on the value 4.
Page 51 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 This function enables sweeping of all channels available on the product in a few seconds. It is activated by the ATT02 command. The ARF868 modem scans all the channels available and returns the RSSI levels on each of the channels to the UART link in the following form: : Cxxx=-090dBm<cr><lf>...
Page 52 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Another possibility for entering the command mode is to activate the BP1/BP2 sequence on the back of the modem and as described in §1.8 Service interface. This procedure can be used if the command mode entry code has been changed or lost. The ATO command enables us to quit the command mode and return to the communication mode.
Page 53 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 AT&RST Restart the modem «O»<cr> if operation OK «E»<cr> if error Exit command mode «O»<cr> if operation OK «E»<cr> if error Example of a series of commands and corresponding replies as one could see them on a terminal: Syntax of the Command Description Syntax of the response to the next line...
Page 54 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Register Content Default value Comments UART data rate: 0 : Auto-baud 1 : 2.4 kbps See note 1 & note 3 2 : 4.8 kbps The other parameters of the serial interface are : 3 : 9.6 kbps S210 •...
Page 55 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Register Content Default value Comments Command mode entry Timeout at 9.6kbps at product start-up. 0 : disabled S241 1 : enabled Re-emitting time out (when S222=2) S243 Adjustable from 0 to 65535 by step of 1ms Repeater mode : S250 0 : no repeater...
Page 56 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 character chain in the data flow is accidentally assimilated to a request for entry into the command mode. Note5 : registers S217 and S218 are used to synchronise transmission start: •...
Page 57 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 5.4. Configuration coherency The ARF868 modem contains monitoring of the configuration coherency and prevents saving and operation of invalid parameters. Radio parameter coherency Radio power, radio data rate and frequency parameters should correspond to valid combinations presented in the table below (cf Appendices) and in more detail in the document entitled: “ARF868 Modem channels list”...
Page 58 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 6. Appendices annexes 6.1. List of available channels A complete list of the usable channels is available on our website: “ARF868 & NB868 Channels list” Power 500mW (27dBm) - 869.4 - 869.650MHz (maximum authorised powers given in dBm in the table below) Note: in the event of use of several products close to each other and with an RF data rate of 2.4kbps adeunis®...
Page 59 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 Power 25mW (14dBm) at 38.4kbps Sub band Channels (by steps of 6) Frequency (in MHz) Frequency agility 863 - 868,600 MHz 18, 24, 30…., 450, 456 from 863,075 to 868,550 by step of 75kHz 868.700-869.200MHz 474, 480….
Page 60 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.3 7. Document history Version Content 2.2.3 New firmware + add registers for Radio Test Link function (S257 and S258) V2.1.2 Graphical charter V2.1.1 Update Declaration of conformity V2.1 Update Declaration of conformity V2.0 Warning on using Pin 6 of SubD9 (see chapter «Electricity Connection») V1.9...

Ce manuel est également adapté pour:

Adeunis arf7940 Adeunis arf7941 Adeunis arf7942 Adeunis arf7943