Samsung 7 Serie Mode D'emploi page 205

Funcionalidades básicas
Idioma de Áudio
(apenas canais digitais)
Altera o valor predefinido dos idiomas de áudio.
✎
O idioma disponível pode variar consoante a emissão.
Formato de Áudio (MPEG / Dolby Digital 5.1)
(apenas canais digitais)
Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como
pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à
diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante
principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função
Altifalante da TV.
✎
Formato de Áudio pode variar consoante a emissão.
O som digital Dolby de 5.1 canais só está disponível se
ligar um altifalante externo através de um cabo óptico.
Descrição de Áudio
(não disponível em todos os locais)
(apenas canais digitais)
Esta função gere o fluxo de áudio para o AD
(Descrição de áudio), que é enviado pela
emissora juntamente com o áudio principal.
Descrição de Áudio (Desligado/
■
Ligado): activa e desactiva a função
de descrição de áudio.
Volume : regula o volume da descrição de áudio.
■
Volume Auto. (Desligado / Normal /Nocturno)
Para equalizar o nível de volume em cada canal, defina esta
função para Normal.
Nocturno : este modo proporciona uma melhor
■
experiência de áudio em comparação com o modo
Normal, sendo o ruído quase imperceptível. É útil à
noite.
Seleccionar Altifalante
(Altifalante Exter. / Altifalante da TV)
Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de
descodificação entre o altifalante principal e o receptor de
áudio. Neste caso, defina o televisor para Altifalante Exter..
✎
Se Seleccionar Altifalante estiver definido para
Altifalante Exter., utilize estas definições.
x
Altifalante da TV: Desligado, Altifalante Exter.:
Ligado
✎
Se Seleccionar Altifalante estiver definido para
Altifalante da TV, utilize estas definições.
x
Altifalante da TV: Ligado, Altifalante Exter.:
Ligado
✎
Se não houver sinal de vídeo, o som de ambos os
altifalantes é cortado.
22
Português
All manuals and user guides at all-guides.com
Definição Adic.
(apenas canais digitais)
■
■
■
Reposição de Som (OK / Cancelar)
Repõe todas as predefinições de som.
¦
Se definir esta função para Dual l-ll, o modo de som actual
é apresentado no ecrã.
Stereo
NICAM
Stereo
Nível de Áudio DTV (MPEG / HE-AAC)
permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que
é um dos sinais recebidos durante uma emissão de
televisão digital) para o nível pretendido.
✎
Consoante o tipo de sinal de transmissão, as
opções MPEG / HE-AAC podem ser ajustadas
entre -10dB e 0dB.
✎
Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre
0 e -10, respectivamente.
Saída de SPDIF : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)
é utilizado para proporcionar som digital, reduzindo a
interferência transmitida para os altifalantes e vários
dispositivos digitais, como um leitor de DVD.
Formato de Áudio: durante a recepção de uma
emissão de televisão digital, pode seleccionar o formato
de saída de áudio digital (SPDIF) de entre as opções
PCM ou Dolby Digital.
✎
Se estabelecer a ligação com altifalantes de 5.1
canais numa configuração Dolby Digital, maximiza
a sua experiência de som 3D interactivo.
Atraso de Áudio: contraste áudio-vídeo correcto
quando pretender ver televisão ou vídeo e ouvir áudio
digital utilizando um dispositivo externo, como um
receptor AV (0ms ~ 250ms).
Comp Dolby Digital (Line / RF)
a disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de
voz (ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som ATV).
✎
Seleccione Line para obter som dinâmico, e RF
para reduzir a diferença entre os sons altos e
suaves à noite.
Line: defina o nível de saída para sinais superiores ou
inferiores a -31dB (referência) para -20dB ou -31dB.
RF: defina o nível de saída para sinais superiores ou
inferiores a -20dB (referência) para -10dB ou -20dB.
Selecção do modo de som
Tipo de
Dual I-II
áudio
Mono
Mono
A2
Stereo Stereo ↔ Mono
Dual Dual I ↔ Dual II
Mono Mono
Mono ↔ Stereo
Stereo
Mono → Dual I
Dual
 Dual II 
: esta função
: esta função minimiza
t
Predefinição
Automatic
change
Dual I
Automatic
change
Dual I