Manuels Connexes pour Crosley C62C
Sommaire des Matières pour Crosley C62C
- Page 1 C62C C62 Turntable Instruction Manual Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Customer Service 8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday – Friday 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.com...
- Page 2 English Important Safety Instructions Read and understand this entire manual before using this product. Keep these instructions for future reference. Do not use this product near water. This product should be operated only by the type of power source indicated on the marking label or in this instruction manual.
- Page 3 • Drive Belt • Cartridge Alignment Protractor • Power Adaptor • Speakers • Speaker Wire x 2 Please contact Crosley customer service if there is any accessory missing from the package. Retain the original packaging materials for exchange or return purposes.
- Page 4 English Specifications Crosley C62C Power AC power adaptor, DC output 15 V 2.4A Power Consumption 4Ω / 30W x 2 + 8Ω / 10W x 2. Speaker Turntable Speed , 45 RPM Speed Variance +1.5% Wow and Flutter < 0.2%...
- Page 5 English Product Description 1. Hinge 13. Tonearm Rest 2. Drive Pulley 14. Function Knob 3. Drive Belt 15. Tonearm 4. Turntable Spindle 16. Volume Knob 5. Turntable Hub 17. Speakers 6. Turntable Platter 18. Ground Connector 7. Tonearm Lift 19. RCA Jacks 8.
- Page 6 English Initial Setup Essential Setup 1. Place the unit on a flat and level surface. The selected location should be stable and free from vibration. 2. Install the turntable lid to the hinges. 3. Remove the tie-wrap that is holding the tonearm. 4.
- Page 7 1. Turn the Function Knob to Bluetooth mode , you will hear an activation sound from the unit. 2. Turn on the Bluetooth feature of your audio device, search for “Crosley C62C” and pair. 3. Once your device is successfully paired with the unit, you will hear a short confirmation sound from the unit.
- Page 8 English Turntable Operation 1. Press the Power Switch to turn on the power. 2. Set the Function Knob accordingly. 3. Place the record on the turntable. Use the 45 RPM Adapter if necessary. 4. Remove the stylus protector from the stylus assembly. Note: To avoid stylus damage, make certain the included stylus guard is in place whenever the turntable is being moved or cleaned.
- Page 9 English Cartridge Replacement 1. Before replacement, put the stylus protector back on the stylus to prevent damage to the stylus during the replacement process. 2. Carefully remove the wire leads from the original cartridge. 3. Loosen the two screws on the headshell that are securing the cartridge and then remove the original cartridge.
- Page 10 Note: Do not use cleanser other that contains alcohol, benzene or any other harsh chemicals, which might damage the paint and finish of the turntable. ** Crosley offers a product line of different cleaning accessories. Please ask your retailer or check out our website www.crosleyradio.com for more...
- Page 11 English Troubleshooting There is no power • Power adaptor is not connected correctly. • No power at the power outlet. Power is on, but the platter does not turn • Turntable’s drive belt is not installed or has slipped off. Turntable is spinning, but there is no sound, or sound not loud enough •...
- Page 12 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Modern Marketing Concepts Inc. dba Crosley Brands, declares that the radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://crosleybrands.com/euDoC...
- Page 13 C62C Tocadiscos C62 Manual de instrucciones ¿Tiene preguntas, ha tenido problemas o hay piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, comuníquese con nuestro Servicio al Cliente de 8 a. m. a 6 p. m., hora del este, de lunes a viernes 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.com...
- Page 14 Español Instrucciones de seguridad importantes Lea y comprenda este manual en su totalidad antes de usar este producto. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro. No use este producto cerca del agua. Este producto debe ser utilizado solo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta o en este manual de instrucciones.
- Page 15 • Transportador de alineación de la cápsula • Transformador • Altavoces • Cable de altavoz x 2 Comuníquese con el Servicio al Cliente de Crosley en caso de que faltara algún accesorio en el empaque. Conserve el material de embalaje original para realizar cambios o devoluciones.
- Page 16 Español Especificaciones Crosley C62C Fuente de energía Transformador de CA, salida DC de 15 V 2.4 A Consumo de energía 31 W 4Ω / 30W x 2 + 8Ω / 10W x 2. Altavoces Velocidad del tocadiscos , 45 RPM Variación de velocidad...
- Page 17 Español Descripción del producto 1. Bisagra 12. Broche de sujeción 2. Polea de transmisión 13. Soporte del brazo del tocadiscos 3. Correa de transmisión 14. Perilla de funciones 4. Eje del tocadiscos 15. Brazo del tocadiscos 5. Concentrador del tocadiscos 16.
- Page 18 Español Instalación inicial Instalación indispensable 1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada. El lugar seleccionado debe ser estable y estar libre de vibraciones. 2. Instale la tapa del tocadiscos en las bisagras. 3. Quite la banda de sujeción que sostiene el brazo del tocadiscos. 4.
- Page 19 Español 7. Gire el contrapeso junto con el dial de fuerza descendente en sentido antihorario (si se mira desde la parte delantera del tocadiscos) para ajustar la presión según las recomendaciones del fabricante de la aguja fonográfica. Nota: Cada marca en la escala representa 0.05 g (gramo). La presión recomendada para la cápsula instalada de fábrica es de 3.5 g.
- Page 20 1. Coloque la perilla de funciones en modo Bluetooth . La unidad emitirá un sonido de activación. 2. Active la conexión de Bluetooth en el dispositivo de audio, busque “Crosley C62C” y conéctelo. 3. Una vez que el dispositivo quede conectado correctamente, la unidad emitirá un sonido corto de confirmación.
- Page 21 Español Reemplazo de la cápsula 1. Antes de realizar un reemplazo, vuelva a colocar el protector de la aguja fonográfica en la aguja para evitar que se dañe durante el proceso. 2. Con cuidado quite los cables conductores de la cápsula original. 3.
- Page 22 Español Ajuste acimut La aguja debe estar perpendicular a la ranura del disco para que pueda rozar las modulaciones de la pared ranurada de manera correcta. En casos excepcionales, si la instalación de fábrica no es perfecta, usted puede realizar el siguiente ajuste: 1.
- Page 23 Nota: No utilice otros limpiadores que contengan alcohol, benceno o cualquier otro químico agresivo que pueda dañar la pintura y la terminación del tocadiscos. ** Crosley ofrece una línea de productos de distintos accesorios de limpieza. Para obtener más información acerca de los productos de limpieza, consulte a un comerciante o visite nuestro sitio web www.crosleyradio.com.
- Page 24 Por la presente, Modern Marketing Concepts Inc., que opera bajo la denominación comercial de Crosley Brands, declara que el tipo de equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente...
- Page 25 C62C Tourne-disque C62 Manuel d’utilisation Des questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle De 8 h à 18 h, HNE, du lundi au vendredi 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.com...
- Page 26 Français Instructions de sécurité Veuillez lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. Ce produit doit être alimenté uniquement par le type de source d’alimentation indiqué...
- Page 27 • Adaptateur d’alimentation • Haut-parleurs • Fil de haut-parleur x 2 Veuillez contacter le service à la clientèle de Crosley s'il manque des accessoires dans la trousse. Conservez les emballages d'origine pour procéder à un échange ou à un retour.
- Page 28 16,45 po x 4,92 po x 15,66 po; couvercle ouvert : 16,45 po x 15,66 po x 16,41 po Poids 21.67 lb Aiguille : Crosley NP-5 Réponse de fréquence 20 Hz à 20 kHz Équilibre des canaux < 2.5dB Séparation des canaux >...
- Page 29 Français Description du produit 1. Charnière 13. Support du bras de lecture 2. Poulie d'entraînement 14. Bouton de fonction 3. Courroie d’entraînement 15. Bras de lecture 4. Axe du tourne-disque 16. Bouton de volume 5. Plateau d'entraînement du tourne- 17. Haut-parleurs disque 18.
- Page 30 Français Configuration initiale Configuration de base 1. Placez l'appareil sur une surface plane. L'emplacement choisi doit être stable et sans vibration. 2. Installez le couvercle du tourne-disque sur les charnières. 3. Retirez l'attache qui retient le bras de lecture. 4. Retirez tout le matériel d'emballage situé sous le moyeu de la plaque tournante. 5.
- Page 31 Français 7. Faites pivoter le contrepoids, y compris la balance à cadran de la force de portance négative, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (comme vu depuis l’avant du tourne-disque) afin d’ajuster la valeur de pression du stylet conformément aux recommandations du fabricant.
- Page 32 1. Mettez le Bouton de fonction sur le mode Bluetooth ; l'unité émettra un son d'activation. 2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil audio, recherchez « Crosley C62C » et associez l'appareil. 3. Une fois votre appareil associé à l'unité, celle-ci émettra un bref son de confirmation.
- Page 33 Français Réglage de la fonction antidérapante • Une petite force « antidérapante » externe peut être appliquée au bras de lecture pour compenser la force « dérapante » qui tire le bras vers le centre du disque. • Pour obtenir une meilleure performance lors d’une utilisation normale du tourne- disque, il est recommandé...
- Page 34 Français Ajustement des azimuts L'aiguille doit être perpendiculaire au sillon du disque afin de suivre correctement les modulations du flanc du sillon. Dans de rares cas, si l'installation en usine n'est pas parfaite, vous pouvez procéder à l'ajustement ci-dessous : 1.
- Page 35 Remarque : Ne pas utiliser d'autre nettoyant contenant de l'alcool, du benzène ou tout autre produit chimique nocif qui pourrait endommager la peinture et la finition du tourne-disque. ** Crosley propose toute une gamme d'accessoires de nettoyage. Veuillez contacter votre détaillant ou consulter notre site Web www.crosleyradio.com pour obtenir plus d'informations sur les produits de nettoyage.
- Page 36 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’EU SIMPLIFIÉE Par la présente, Modern Marketing Concepts Inc. dba Crosley Brands déclare que le type d’équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est accessible à l’adresse Internet suivante.