LG GBB72MCDDN Manuel Du Propriétaire

Réfrigérateur et congélateur

Masquer les pouces

page de 69

/ 69
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

REFRIGERATEUR -

CONGELATEUR

GBB72MCDDN

Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?

RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com

Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.

Sommaire des Matières pour LG GBB72MCDDN

Page 1 MANUEL D’UTILISATION REFRIGERATEUR - CONGELATEUR GBB72MCDDN Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
Page 2 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. FRANÇAIS ENGLISH www.lg.com MFL70584302 Rev.12_021822 Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Page 3 TABLE DES Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le MATIÈRES fabricant. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..........3 CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE ....3 Recyclage de votre ancien appareil ............
Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. AVERTISSEMENT Les consignes sont séparées en ' ' et ATTENTION ' comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.
Page 5 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. •Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
Page 6 •Si de l'eau pénètre dans les pièces électriques de l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics. •Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la...
Page 7 à proximité de l'appareil. •Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. •Remplir d'eau potable uniquement le réservoir d'eau de la machine à...
Page 8 •Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.
Page 9 Sécurité technique •Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction. •N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur. •Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer.
Page 10 • Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. • Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou alimentations portables à l’arrière de l’appareil. ATTENTION Pour réduire le risque de blessures légères à une personne, dysfonctionnement ou dommages au produit ou à...
Page 11 •N'insérez pas les étagères à l'envers. Les étagères peuvent tomber. •Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics. Recyclage de votre ancien appareil • Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté...
Page 12 INSTALLATION Dimensions et dégagements Une distance trop faible des éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts d'électricité élevés. Laisser plus de 50 mm de dégagement par rapport à chaque mur adjacent lors de l'installation de l'appareil. Taille (mm) Poignée compacte Poignée barre...
Page 13 • L’inversion des portes doit être effectuée par adhésif afin d’éviter qu’elles ne tombent le personnel qualifié de LG Electronics. lors du déplacement de l’appareil. Sinon, les portes ne seront pas couvertes par la garantie.
Page 14 UTILISATION Pièces et fonctions Lampe LED Les lampes LED à l'intérieur de l'appareil s'allument lorsque vous ouvrez la porte. Tablette du réfrigérateur C'est là que les aliments et autres articles réfrigérés sont stockés. • La hauteur d'étagère peut être ajustée en insérant l'étagère dans une autre rainure de hauteur différente.
Page 15 Bac à légumes frais ( * ) Il s'agit de l'endroit où les fruits et légumes sont stockés pour aider à conserver leur fraîcheur en ajustant le régulateur d'humidité. • L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre. Convertisseur de fraîcheur ( * ) En tant que compartiment réfrigéré, c’est là...
Page 16 Notes pour l'utilisation Suggestions relatives à l'économie d'énergie • Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que du gel peut se former si la porte n'est pas • S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace complètement fermée, si l'humidité est élevée entre les aliments stockés. Cela permet à l'air pendant l'été...
Page 17 Conservation efficace des Capacité maximale de aliments congélation • Conservez les aliments surgelés ou réfrigérés • La fonction de Congélation express mettra le à l'intérieur de récipients hermétiques. congélateur à sa capacité de congélation maximale. Elle prend généralement jusqu’à • Vérifier la date d'expiration et l'étiquette 24 heures et s’arrête automatiquement.
Page 18 Panneau de commande Unités et fonctions <Type 1> Sur la porte du réfrigérateur <Type 2> À l’intérieur du réfrigérateur Fridge Temperature (Température du Eco Friendly (Économie d’énergie) réfrigérateur) • Cela contrôle le mode économie • Cela permet de régler la température d’énergie pour réduire la consommation cible du réfrigérateur.
Page 19 Réglage de la température Réglage Froid express La fonction peut rapidement refroidir une Cela permet de régler la température du grande quantité d'aliments tels que des réfrigérateur ou la température du congélateur. légumes, des fruits, etc. • Appuyer sur le bouton Fridge ou Freezer •...
Page 20 Alarme de température élevée • Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur lors de la distribution d’eau, cette dernière est mise en pause. é é r é é ’ è l en raison d’une panne de secteur, le voyant • Si le rebord de la tasse est petit, l'eau peut LED de température du réfrigérateur clignote et éclabousser hors du verre ou le manquer complètement.
Page 21 REMARQUE • S’il n’y a pas d'eau dans le réservoir de distribution d’eau, la fonction d’eau froide du • Si le bac à glaçons est trop rempli, les distributeur ne peut pas être utilisée. Vérifier glaçons peuvent coller ensemble et être s’il y a de l’eau dans le réservoir de difficiles à...
Page 22 Bac à légumes frais ( * ) Étagère pliante L’humidité du compartiment à légumes peut Conservez des articles plus grands, comme un être réglée en tournant le bouton gros récipient ou des bouteilles, en poussant la moitié avant de l’étagère sous la moitié arrière de l’étagère.
Page 23 L'alarme retentit 3 fois dans un intervalle de 30 secondes si la porte (compartiment réfrigérateur) est laissée ouverte ou n'est pas complètement fermée pendant une minute. • Contacter un centre d'information client LG Electronics si l'alarme continue de sonner après la fermeture de la porte. Détection de pannes L'appareil peut détecter automatiquement des...
Page 24 • Si vous changez le routeur sans fil, le fournisseur de services Internet ou le mot • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable de passe, supprimer l'appareil enregistré en cas de problèmes de connexion au réseau, de l'application LG ThinQ et l'enregistrer à...
Page 25 Veuillez https://opensource.lge.com. le modifier par d'autres protocoles de sécurité LG Electronics peut aussi vous fournir le code (WPA2 est recommandé) et enregistrer le source sur CD-ROM moyennant le paiement des produit à nouveau.
Page 26 Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore, suivre les instructions ci-dessous. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez les instructions de diagnostic sonore fournies dans l’application LG ThinQ.
Page 27 • Si l’appareil est équipé d’une lampe LED, ne retirez pas le couvercle de la lampe et la lampe LED pour quelconque tentative de réparation ou d’entretien. Veuillez contacter un centre d’information client LG Electronics.
Page 28 Après le montage, appuyer doucement sur Soulever le bac à légumes et le sortir en le le panier de la porte pour le fixer ATTENTION Nettoyage de l’étagère • e l l t ê Retrait de l’étagère du causées par le poids des aliments stockés é...
Page 29 Remontage du couvercle du bac Remontage du tiroir du à é l congélateur Remonter le tiroir du congélateur dans l'ordre Placer les saillies à l’intérieur du couvercle du bac à légumes sur les rainures à inverse du processus de retrait. i ’...
Page 30 • Il est difficile pour les clients de remplacer la lampe à l'intérieur de de l'appareil ne l'appareil car elle n'est pas réparable. Si la lampe à l'intérieur ne s'allume pas. s'allume pas, veuillez contacter le centre d'information client LG Electronics.
Page 31 Symptômes Cause et solution Avez-vous ouvert la porte juste après l'avoir fermée ? • Si vous essayez d'ouvrir la porte de l'appareil moins de 1 minute après La porte de l'appareil l'avoir fermée, vous pouvez avoir des difficultés en raison de la pression est difficile à...
Page 32 Symptômes Cause et solution Des tuyaux anti-condensation sont installés sur ces zones de l'appareil afin de réduire la formation de condensation autour de la zone de la porte. Le côté ou l'avant de • Le tuyau de dégagement de la chaleur pour empêcher la condensation l'appareil est chaud.
Page 33 Pour trouver des informations sur le centre de service agréé LG, consultez notre page • web sur www.lg.com. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter, réparer, ou modifier l’appareil. • La période de garantie minimale de cet appareil de réfrigération est de 24 mois.
Page 34 OWNER'S MANUAL FRIDGE& FREEZER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. www.lg.com Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Page 35 Fresh Vegetable Drawer ( * ) ..............21 Folding Shelf ..................... 21 Other Functions ..................22 SMART FUNCTIONS .............23 Using LG ThinQ Application ..............23 Using Smart Diagnosis™ ................. 25 MAINTENANCE ..............27 Notes for Cleaning ..................27 Cleaning the Door Basket ................. 27 Cleaning the Shelf ..................
Page 36 SAFETY INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. ‘WARNING’ The guidelines are separated into ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.
Page 37 •Ensure that the socket outlet is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre. •This appliance is equipped with a power cord having an equipment-grounding conductor and a grounding power plug.
Page 38 •Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. •If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre. •Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.
Page 39 LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance. •Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
Page 40 •Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location. •Do not use a hair drier to dry the inside of the appliance or place a candle inside to remove the odours.
Page 41 • The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance. • Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. • This appliance is intended to be used in household and similar applications only.
Page 42 CAUTION To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation •Do not tilt the appliance to pull or push it when transporting. •Make sure not to get a body part such as a hand or foot stuck while moving the appliance.
Page 43 Maintenance •Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. •To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre. Disposal of Your Old Appliance • This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.
Page 44 INSTALLATION Dimensions and Clearances Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm of clearance from each adjacent wall when installing the appliance. Size (mm) Pocket Handle Pocket Handle Bar Handle...
Page 45 NOTE • Reversing the doors must be performed by Move the appliance with more than two the qualified personnel of LG Electronics. If people carefully. When transporting the not, the doors will not be covered by the appliance over a long distance, keep the warranty.
Page 46 OPERATION Parts and Functions LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door. Fridge Shelf This is where refrigerated foods and other items are stored. • The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove of different height. •...
Page 47 Fresh Vegetable Drawer ( * ) This is where fruits and vegetables are stored to help maintain freshness by adjusting the humidity controller. • The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Fresh Converter ( * ) As a chill compartment, this is where meat, fish and vegetables are stored.
Page 48 Notes for Operation Suggestion for Energy Saving • Ensure there is sufficient space between • Users should keep in mind that frost can stored foods. This allows cold air to be form. If the door is not closed completely, if circulated evenly and lowers electricity bills.
Page 49 Storing Foods Effectively Max Freezing Capacity • Store frozen food or refrigerated food inside • The Express Freeze function will set the sealed containers. freezer to its maximum freezing capacity. This generally takes up to 24 hours and • Check the expiration date and label (storage automatically switches off.
Page 50 Control Panel Units and Functions <Type 1> On the Refrigerator Door <Type 2> Inside the Refrigerator • • • • • • • • • • Fridge Temperature Eco Friendly • This sets the fridge target temperature. • This controls the Power Save mode for lowering energy consumption.
Page 51 Setting the Temperature Setting Express Cool The function can quickly cool a large amount of This sets the fridge temperature or freezer foods such as vegetable, fruit and so on. temperature. • When you press and hold the Express Cool •...
Page 52 High Temperature Alarm • If you open the fridge door while water is being dispensed, dispensing will paused. • If the cup rim is small, water may splash out due to power failure, the freezer temperature of the glass or miss it completely. LED lamp blinks and an alarm sounds.
Page 53 • If there is no water in the water dispenser NOTE tank, the cold water function of the dispenser • If the ice tray is overfilled, the ice may stick cannot be used. Check if there is water in the together and be difficult to remove.
Page 54 Fresh Vegetable Drawer ( * ) Folding Shelf Vegetable compartment can adjust the humidity Store taller items, such as a gallon container or by moving the knob bottles, by pushing the front half of the shelf underneath the back half the shelf. Pull the front of the shelf forward to return to a full shelf.
Page 55 • When this occurs, do not turn off the power and immediately contact an LG Electronics customer information centre. If you turn off the power, the repair technician from an LG Electronics customer information center may have difficulty finding the problem.
Page 56 • If you change your wireless router, internet provider or refer to your wireless router manual. service provider, or password, delete the • LG ThinQ is not responsible for any registered appliance from the LG ThinQ network connection problems or any faults, application and register it again.
Page 57 Connecting to Wi-Fi The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ Smart Diagnosis application, allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. The icon shows the status of the appliance’s network connection.
Page 58 Display panel is inside the Fridge door Diagnose Issues Follow the instructions below to use the audible diagnosis method. • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application.
Page 59 • If the appliance is equipped with an LED lamp, do not remove lamp cover and LED lamp in any attempt to repair or service it. Please, contact an LG Electronics customer information centre.
Page 60 After assembling, tap the door basket Lift the vegetable drawer up and remove it gently to fix it horizontally. n i l CAUTION • • • • Cleaning the Shelf • Note that injuries can be caused by the Removing the Fridge Shelf weight of stored foods when removing the vegetable drawer.
Page 61 t t i Refitting the Freezer Drawer Refit the freezer drawer in the reverse order of Place the protrusions inside the crisper the removal process. . f l Cleaning the Water Dispenser Cleaning the Dispenser Tray Insert the protrusions in front of the crisper cover into the grooves in front of the shelf •...
Page 62 If the inside lamp does not turn on, please turn on. contact the LG Electronics customer information centre. Is the appliance leaning forward? • Adjust the front feet to raise the front side slightly.
Page 63 Symptoms Reason&Solution Did you open the door right after you closed it? • If you try to open the appliance door within one minute after you closed It is difficult to open it, you may have difficulties because of the pressure inside the the appliance door.
Page 64 Symptoms Reason&Solution Is the appliance installed on a weak floor or improperly leveled? • Install the appliance on a solid and flat area. Does the rear of the appliance touch the wall? • Adjust the installation position to allow enough clearance around the The appliance is appliance.
Page 65 • The minimum warranty period of this refrigerating appliance is 24 months. • To purchase spare parts, contact an LG Electronics customer information centre or our website at www.lg.com. • Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019 are available for 7 years (only door gaskets are available for 10 years).
Page 66 Memo...
Page 67 Memo...
Page 68 Memo...