Sommaire des Matières pour WAGNER W985E
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Jahre Garantie 2 jaar garantie 2 ans de Click&Paint GARANTIE Adapter 2 ans de GARANTIE 2 years D/NL/F/I/GB Guarantee...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Click&Paint Adapter...
- Page 3 Click&Paint Adapter All manuals and user guides at all-guides.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 4 .
- Page 4 • Spritzpistole nicht legen Anwendungsbereich Mit dem Click&Paint Adapter können alle Click&Paint Sprühaufsätze von Wagner mit der W985/W925 verwendet werden. Montage Für den Betrieb eines Sprühaufsatzes mit der W985/W925 wird nur der Luftschlauch benötigt. Zur einfacheren Handhabung kann daher der Materialschlauch vom Luftschlauch entfernt und der Ansaugschlauch aus dem Grundgerät ausgesteckt werden.
- Page 5 0417 915 HVLP Griffverlängerung Zur einfacheren Beschichtung von Decken und liegenden Objekten 2307 678 Weitere Informationen zur WAGNER-Produktpalette rund ums Renovieren unter www.wagner-group.com Umweltschutz Das Gerät samt Zubehör sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Geben Sie das Gerät bei der Entsorgung nicht in den Hausmüll.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Click&Paint Adapter Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung! Aufgrund einer seit 01.01.1990 gültigen EU-Verordnung haftet der Hersteller nur dann für sein Produkt, wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben wurden, bzw. die Geräte sachgemäß montiert und betrieben werden. Bei Verwendung von fremden Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen.
- Page 7 • Leg het spuitpistool niet neer. Toepassingsbereik Met de Click&Paint adapter kunnen alle Click&Paint spruitopzetstukken van Wagner met de W985/W925 worden gebruikt. Montage Voor de werking van een spuitopzet met de W985/W925 is alleen de luchtslang nodig. Voor een gemakkelijker gebruik kan daarom de materiaalslang van de luchtslang worden verwijderd en de aanzuigslang uit het basisapparaat worden gestoken.
- Page 8 HVLP-handgreepverlenging Voor het eenvoudig aanbrengen van verf op plafonds en liggende objecten 2307 678 Meer informatie over de productenreeks van WAGNER voor renovatiewerkzaamheden onder www.wagner-group.com Milieu Het apparaat met accessoires dient milieubewust te worden gerecycled. Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil. Bescherm het milieu en lever het...
- Page 9 Click&Paint Adapter All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke aanwijzing m.b.t. productaansprakelijkheid! Op basis van een sinds 01.01.1990 geldende EU-verordening is de fabrikant uitsluitend aansprakelijk voor zijn product, wanneer alle onderdelen van hem afkomstig zijn of door hem zijn vrijgegeven, resp. wanneer de apparatuur correct is gemonteerd en wordt gebruikt. Bij gebruik van niet-originele accessoires en reserveonderdelen kan de aansprakelijkheid geheel of gedeeltelijk vervallen.
- Page 10 échéant remplacer la membrane. • Ne pas poser le pistolet de pulvérisation. Domaine d’utilisation L'adaptateur Click&Paint permet d'utiliser tous les façades amovibles Click&Paint Wagner avec les appareils W985/W925. Assemblage Pour utiliser une façade amovible avec les appareils W985/W925, on a seulement besoin du flexible d'air. Pour faciliter la manipulation, on peut donc détacher le flexible de produit du flexible d'air et retirer le...
- Page 11 0417 915 Extension de poignée HVLP Pour un revêtement plus aisé des plafonds et des objets se trouvant au 2307 678 Vous trouverez des informations complémentaires sur la palette de produits WAGNER concernant la rénovation sous www.wagner-group.com...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Adaptateur Click&Paint Elimination des défauts Problème Cause Mesure • Il ne sort pas de Buse colmatée La nettoyer ➞ • produit de la buse Réglage du débit de peinture Tourner vers la droite (+) ➞...
- Page 13 Adaptateur Click&Paint All manuals and user guides at all-guides.com Protection de l’environnement L'appareil ainsi que l'ensemble des accessoires sont à amener à un point de recyclage dans votre région. Ne pas jeter l'appareil dans les ordures ménagères. Protégez l'environnement et amener dès lors l'appareil à un point de recyclage local ou renseignez-vous auprès de votre commerçant spécialisé.
- Page 14 Non collocare la pistola a spruzzo. Campo di utilizzo Con l'adattatore Click&Paint possono essere utilizzati con W985/W925 tutti gli attacchi Click&Paint della Wagner. Montaggio Per l'uso dell'attacco per nebulizzatore con i modelli W985/W925 è necessario solo il tubo dell'aria. Per una maggiore maneggevolezza si può...
- Page 15 Prolunga impugnatura HVLP Rende più semplice l'applicazione su soffitti e oggetti a pavimento. 2307 678 Ulteriori informazioni sulla gamma di prodotti WAGNER per lavori di rinnovamento al sito www.wagner-group.com Indicazione per lo smaltimento L'apparecchio con tutti gli accessori dovrebbe essere smaltito in conformità alla tutela dell'ambiente.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Adattatore Click&Paint sono stati approvati da esso e se gli apparecchi sono montati ed utilizzati correttamente. Se si impiegano accessori e ricambi di terzi, la responsabilità può diventare completamente o parzialmente nulla. Eliminazione di anomalie Anomalia Causa Rimedio...
- Page 17 • Do not lay the spray gun. Field of application The Click&Paint adapter enables all Wagner Click&Paint spray attachments to be used with the W985/W925. Assembly Only the air hose is required for operating a spray attachment with the W985/W925.
- Page 18 0417 915 HVLP handle extension For easier coating of ceilings and horizontal objects. 2307 678 Further information about the WAGNER range of products for renovating is available under www.wagner-group.com Environmental protection The appliance and accessories should be recycled in an environmentally friendly way.
- Page 19 Click&Paint Adapter All manuals and user guides at all-guides.com Correction of Malfunctions Problem Cause Remedy • No coating material Nozzle clogged Clean ➞ • emerges from the Material volume setting Turn to the right (+) ➞ nozzle turned too far to the left (-) •...
- Page 20 Hotline 0180/1000 227 +49/ (0) 75 44/ 505-1169 +420 739 359 518 +420 227 077 364 Wagner Spraytech Belgie J. Wagner Spraytech Ibérica S.A. Ctra. N-340, Km 1245,4 Veilinglaan 58 08750 Molins de Rei (Barcelona) 1861 Meise-Wolvertem ...