Publicité
Liens rapides
Technische en praktische voorschriften
Prescriptions techniques et pratiques
afvoersystemen HR TOP
∅ 60/100, ∅ 80/125 & parallel 2 x ∅ 80
systèmes d'évacuation HR TOP
∅ 60/100, ∅ 80/125 & parallèles 2 x ∅ 80
voor condensatieketels met
gestuwde afvoer
pour chaudières à condensation à
tirage forcé
BELANGRIJKE OPMERKING
De rookgasafvoerbuis moet steeds licht hellend naar
de ketel (ongeveer 3 mm per meter buislengte),
gemonteerd worden. Dit om het condenswater af te
voeren via de ketel.
nv SERVICO sa
Kontichsesteenweg 60
2630 AARTSELAAR
TEL: 03 887 20 60
F AX: 03 877 01 29
Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich
Cerapur,
CerapurComfort,
CerapurSmart
CerasmartModul
CerasmartModul Solar
REMARQUE IMPORTANTE
Le conduit d'évacuation doit toujours être monté avec
une légère pente vers la chaudière (environ 3 mm par
mètre de conduit). Ceci afin d'évacuer l'eau de
condensation via la chaudière.
N-F
6 720 614 071 (2007.07 BL-NL/FR)
Publicité
Manuels Connexes pour Junkers Cerapur Serie
Sommaire des Matières pour Junkers Cerapur Serie
- Page 1 Technische en praktische voorschriften Prescriptions techniques et pratiques afvoersystemen HR TOP ∅ 60/100, ∅ 80/125 & parallel 2 x ∅ 80 systèmes d’évacuation HR TOP ∅ 60/100, ∅ 80/125 & parallèles 2 x ∅ 80 Cerapur, CerapurComfort, voor condensatieketels met gestuwde afvoer CerapurSmart CerasmartModul...
- Page 2 • geen elektrische schakelaars bedienen • ne pas actionner les aux interrupteurs électriques • alle open vuur doven • éteindre tous feux ouverts • prévenir la compagnie gazière, votre installateur ou • de gasmaatschappij, Uw installateur of JUNKERS JUNKERS verwittigen INHOUD RESUME blz.
- Page 3 1. TABELLEN EQUIVALENTE LENGTES 1. TABLEAUX LONGUEURS EQUIVALENTES EQUIVALENTE LENGTE LONGUEUR EQUIVALENTE Deze maximale lengte is afhankelijk van het Cette longueur maximale dépend du type du type afvoersysteem en van het maximale système d’évacuation et de la puissance vermogen van het toestel. maximale de l’appareil.
- Page 4 OPGELET: Voor elke extra bocht en afhankelijk ATTENTION: Pour chaque coude et dépendent van de diameter moet de equivalente lengte du diamètre, la longueur équivalente doit être verminderd worden. diminuée. vermindering van de equivalente lengte diminution de la longueur équivalente bocht 90°...
- Page 5 2. BELANGRIJKE OPMERKINGEN 2. REMARQUES IMPORTANTES UITMONDING ROOKGASAFVOER SORTIE DU CONDUIT D’EVACUATION gesloten toestellen (type C) appareils étanches (type C) Raadpleeg de norm NBN D 51-003 voor meer Consulter la norme NBN D 51-003 pour plus informatie en andere toepassingen. d’informations et pour d’autres applications.
- Page 6 3. CONCENTRISCHE AFVOER ∅ 60/100 3. EVACUATION CONCENTRIQUE ∅ 60/100 ∅ 60/100 Cerapur, CerapurComfort & muurdoorvoer ∅ 60/100 CerapurSmart évacuation murale De maximale equivalente lengte van de La longueur maximale équivalente de muurdoorvoer varieert van 4 tot 6 meter l’évacuation murale varie de 4 à 6 mètres (zie tabel 1 op blz.
- Page 7 Fig. 5 Fig. 9 Fig. 6 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 7 15 – 24 cm 130 mm 24 – 33 cm 135 mm 33 – 42 cm 140 mm 42 – 50 cm 145 mm Fig. 12 F ig. 8 Fig.
- Page 8 ∅ 60/100 Cerapur, CerapurComfort & dakdoorvoer ∅ 60/100 CerapurSmart évacuation par le toit De maximale equivalente lengte van de La longueur maximale équivalente de dakdoorvoer varieert van 4 tot 10 meter (zie l’évacuation par le toit de 4 à 10 mètres tabel 2 op blz.
- Page 9 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19...
- Page 10 4. CONCENTRISCHE AFVOER ∅ 80/125 4. EVACUATION CONCENTRIQUE ∅ 80/125 ∅ 80/125 Cerapur, CerapurComfort & muurdoorvoer ∅ 80/125 CerapurSmart évacuation murale De maximale equivalente lengte van de La longueur maximale équivalente de muurdoorvoer varieert van 6 tot 15 meter l’évacuation murale varie de 6 à 15 mètres (zie tabel 1 op blz.
- Page 11 ∅ 80/125 CerasmartModul muurdoorvoer ∅ 80/125 & CerasmartModul Solar évacuation murale De maximale equivalente lengte van de La longueur maximale équivalente de muurdoorvoer varieert van 6 tot 15 meter l’évacuation murale varie de 6 à 15 mètres (zie tabel 1 op blz. 4). (voir tableau 1 à...
- Page 12 ∅ 80/125 muurdoorvoer met verlengbuizen ∅ 80/125 évacuation murale avec allonges De maximale equivalente lengte van de La longueur maximale équivalente de muurdoorvoer varieert van 6 tot 15 meter l’évacuation murale varie de 6 à 15 mètres (zie tabel 1 op blz. 4). (voir tableau 1 à...
- Page 13 dakdoorvoer met verlengbuis, voor ∅ 80/125 ∅ 80/125 dakdoorvoer voor plat dak schuin dak ∅ 80/125 évacuation par le toit avec allonge, pour évacuation pour toit plat ∅ 80/125 toit incliné De maximale equivalente lengte van de La longueur maximale équivalente de dakdoorvoer varieert van 4 tot 15 meter (zie l’évacuation par le toit varie de 4 à...
- Page 14 ∅ 80/125 dakdoorvoer met verlengbuizen en extra bochten, voor schuin dak ∅ 80/125 évacuation par le toit avec allonges et coudes supplémentaires, pour toit incliné De maximale equivalente lengte van de La longueur maximale équivalente de dakdoorvoer varieert van 4 tot 15 meter (zie l’évacuation par le toit varie de 4 à...
- Page 15 5. PARALLELLE AFVOERSYSTEMEN 5. SYSTEMES D’EVACUATION PARALLELES 2 x ∅ 80 mm 2 x ∅ 80 mm 2 x ∅ 80 mm parallelle muurdoorvoer 2 x ∅ 80 mm évacuation murale parallèle De maximale equivalente lengte van de La longueur maximale équivalente de muurdoorvoer varieert van 16 tot 28 meter l’évacuation murale varie de 16 à...
- Page 16 2 x ∅ 80 mm parallelle dakdoorvoer voor plat dak 2 x ∅ 80 mm évacuation parallèle pour toit plat De maximale equivalente lengte van de La longueur maximale équivalente de dakdoorvoer varieert van 16 tot 18 meter l’évacuation par le toit varie de 16 à 28 (zie tabel 2 op blz.
- Page 17 6. C.L.V.-AFVOERSYSTEEM 6. SYSTEME D’EVACUATION C.L.V. 2 x ∅ 80 mm C.L.V. - aansluiting (parallelle luchttoevoer en rookgasafvoer) 2 x ∅ 80 mm raccordement C.L.V. (amenée d’air et évacuation des gaz brûlés parallèles) La longueur maximale équivalente de la De maximale equivalente lengte van de chaudière jusqu’à...
- Page 18 7. LUIFELAFVOER PARALLEL 7. EVACUATION PARALLELE SOUS AUVENT Raadpleeg steeds onze technische dienst Consulter toujours notre service technique vooraleer de montage aan te vatten!! avant de commencer le montage!! 2 x ∅ 80 mm luifelafvoer parallel 2 x ∅ 80 mm évacuation parallèle sous auvent De maximale equivalente lengte van de La longueur maximale équivalente de...
- Page 19 8. KELDEROPSTELLING ∅ 80/125 mm 8. MONTAGE EN CAVE ∅ 80/125 mm zonder keldergat sans soupirail De maximale equivalente lengte van de La longueur maximale équivalente de muurdoorvoer varieert van 6 tot 15 meter l’évacuation murale varie de 6 à 15 mètres (zie tabel 1 op blz.
- Page 20 9. AANSLUITING MET FLEXIBELS 9. RACCORDEMENT AVEC FLEXIBLES C33S De maximale equivalente lengte van de La longueur maximale équivalente de dakdoorvoer varieert van 12 tot 24 meter l’évacuation par le toit varie de 12 à 25 (zie tabel 3 op blz. 4). mètres (voir tableau 3 à...
- Page 21 10. VOORSCHRIFTEN VOOR DE MONTAGE 10. PRESCRIPTIONS POUR LE MONTAGE 10.1 Horizontale montage van een 10.1 Montage horizontal d’un conduit concentrische rookgasafvoerbuis d'évacuation concentrique BELANGRIJKE OPMERKING REMARQUE IMPORTANTE De dubbele rookgasafvoerbuis moet steeds licht Le conduit double d'évacuation doit toujours hellend naar boven toe (ongeveer 3 mm per être monté...
- Page 22 Indien men een langere afvoer nodig heeft dan de AZB Si l’on a besoin d'une évacuation plus longue que le AZB 696/1 (1000 mm), kan men volgende verlengbuizen 696/1 (1000 mm), l’on peut utiliser les allonges suivantes: gebruiken: AZB 604 (500 mm), AZB 605 (1000 mm) et/ou AZB 606 AZB 604 (500 mm), AZB 605 (1000 mm) en AZB 606 (2000 mm).
- Page 23 Eerst het toebehoren AZ 137, bestaande uit een Monter d'abord l'accessoire AZ 137 comprenant une tuile universele pan met kraag, installeren. Deze dakpan kan universelle avec bride. Cette tuile peut être utilisée pour ebruikt worden voor dakhellingen van 25 tot 50°. es inclinaisons de 25 à...
- Page 24 10.5 Montage van de flexibele afvoer 10.5 Montage de l’évacuation flexible AZB 665 AZB 665 BELANGRIJKE OPMERKING REMARQUE IMPORTANTE De flexibel moet met een helling van 3 % in de Le flexible doit toujours être monté avec une richting van de rookgassenstroom gemonteerd légère pente dans la direction du flux des gaz worden.
- Page 25 Flexibel inkorten Raccourcissement du flexible De flexibel (1) steeds boven een dikker gedeelte afzagen. Raccourcir le flexible (1) toujours au-dessus d’une partie Indien het afgezaagde stuk opnieuw gebruikt wordt, dit plus épaisse. Si le morceau coupé doit être utilisé à eveneens boven een dikker gedeelte afzagen.
- Page 26 Assemblage van de rookgasafvoer voor montage in Assemblage de l’évacuation des gaz brûlés pour e schacht ontage dans la cage Aansluitstuk aan de flexibel monteren Monter la pièce de raccordement au flexible Breng de mofverbinding aan tussen aansluitstuk (11) en Monter le manchon de raccordement entre la pièce de flexibel (1).
- Page 27 Beugel monteren Montage du support Monteer de klemring (7) en de beugel (4) direct onder het Montez l’anneau de serrage (7) et le collier (4) overgangsstuk met mof (14) op de flexibel (1) om de directement en dessous de la pièce de raccordement au afvoerleiding te centreren en te bevestigen.
- Page 28 Afdekking van de schacht monteren Montage du couvercle sur la cage Monteer de beugel (4) op de schachtwanden met 3 Monter le collier (4) sue les parois de la cage avec 3 vis et schroeven en pluggen. Vermijd daarbij spanning en torsie chevilles.