Manuels Connexes pour Edy EDTV5553
Sommaire des Matières pour Edy EDTV5553
- Page 1 EDTV5553 Vrieskast – Freezer Frierschrank – Refrigerateur Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dé Emploi User Manual...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................2 CONTENU DE L’EMBALLAGE................3 CARACTÉRISTIQUES ..................4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES................ 5 INSTALLATION ET ENTRETIEN................5 Déballage ......................5 Nettoyage ......................5 Espacements..................... 6 Utilisation......................6 Réglage de température..................6 Produits surgelés....................7 Produits frais ..................... 7 Dégivrage ......................
- Page 3 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION: NE PAS ENLEVER LA BROCHE DE MISE À LA TERRE. NE PAS UTILISER AVEC UN ADAPTATEUR. NE PAS UTILISER AVEC UN PROLONGATEUR ELECTRIQUE Le non-respect de ces recommandations peut être à l’origine de graves accidents (électrocution, incendie) potentiellement mortels. Avant de mettre le congélateur à...
- Page 4 a. Fermez toujours le couvercle soigneusement, ou démontez-le avant de laisser le congélateur inutilisé. b. Laissez toujours le panier bien en place, et pensez à refermer systématiquement le couvercle. Ne nettoyez jamais les parties contenant des liquides inflammables : les vapeurs peuvent être à...
- Page 5 CARACTÉRISTIQUES r i t Pieds réglables FR-4...
- Page 6 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Catégorie de protection i l c SN/ST/N é r Capacité de congélation (kg/24h) Réfrigérant R600a Dimensions 553x574x845mm (largeur/profondeur/hauteur): INSTALLATION ET ENTRETIEN Déballage ATTENTION: Le congélateur doit être déplacé par au moins deux personnes à la fois. N’essayez pas de le déplacer seul, vous risqueriez de vous faire mal (au dos, notamment).
- Page 7 2. Ne branchez pas le congélateur avant de l’avoir nettoyé. 3. Utilisez une éponge propre imbibée d’eau chaude et de détergent doux. 4. N’utilisez pas de nettoyant dur ou abrasif. 5. N’utilisez ni cire de nettoyage, ni détergent, ni eau de javel, ni nettoyant à base de pétrole pour le nettoyage des parties en plastique et en caoutchouc.
- Page 8 Produits surgelés 1. Tous les produits surgelés doivent être mis au congélateur le plus vite possible après leur achat afin de ne pas interrompre la chaîne du froid. 2. Sur les emballages des produits surgelés figurent des indications sur leur conservation au congélateur.
- Page 9 GUIDE DE DÉPANNAGE Le congélateur ne fonctionne pas… causes possibles : -- Le câble d’alimentation n’est pas branché. Les portes ne ferment pas complètement… causes possibles : L’un des tiroirs est mal rentré. Les joints sont encrassés. Le congélateur est bancal. Le congélateur fait beaucoup de bruit…...
- Page 10 Remarque: Les chiffres fournis dans ce manuel d'instructions servent uniquement de référence. Le produit réel peut différer légèrement.
- Page 11 Numéro de service pour les Pays-Bas : 0900-0404040 www.edy.nl Numéro de service pour la Belgique 0032-(0)38080919...
- Page 12 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN................. 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING ................. 3 EIGENSCHAPPEN ....................4 TECHNISCHE KENMERKEN ................5 INSTALLATIE EN ONDERHOUD ................. 5 Uitpakken......................5 Schoonmaken....................5 Tussenruimte..................... 6 Gebruik ......................6 De temperatuur regelen..................6 Bevroren producten ................... 7 Verse producten ....................7 Ontdooien ......................
- Page 13 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPGELET: DE TERMINAL VAN DE BESCHERMENDE AARDING NIET VERWIJDEREN. NIET MET EEN ADAPTER GEBRUIKEN. NIET MET EEN ELEKTRISCH VERLENGSNOER GEBRUIKEN. Het niet naleven van de aanbevelingen kan ernstige ongevallen (elektrocutie, brand) of de dood veroorzaken. Alvorens de vriezer te installeren, controleer of de netspanning van uw woning met de spanning van het apparaat overeenkomt.
- Page 14 13) OPGELET: Een kind kan zich in de vriezer opsluiten. Leef volgende veiligheidsmaatregelen na om deze situatie te voorkomen: a. Sluit het deksel altijd zorgvuldig of verwijder het als u de vriezer ongebruikt achterlaat. b. Laat de mand altijd goed op zijn plaats zitten en denk eraan om het deksel systematisch te hersluiten.
- Page 15 EIGENSCHAPPEN Bovenkant 3 laden Instelbare voeten Deur NL-4...
- Page 16 TECHNISCHE KENMERKEN Beschermingscategorie SN/ST/N Klimaattype Volume Nominale spanning 220-240V~ Nominale frequentie 50Hz Vriescapaciteit (kg/24u) 0.4A Nominale stroom Koelmiddel R600a Schuimmiddel Cyclopentaan Afmetingen (breedte/diepte/hoogte): 553x574x845mm INSTALLATIE EN ONDERHOUD Uitpakken OPGELET: Er zijn minimum twee personen nodig om de koelkast om te verplaatsen.
- Page 17 3. Gebruik schone spons warm water mild schoonmaakmiddel. 4. Gebruik geen agressief of schurend schoonmaakmiddel. 5. Gebruik geen boenwas, noch schoonmaakmiddel, noch bleekwater, noch schoonmaakmiddelen op basis van aardolie om de delen van plastic en rubber te reinigen. 6. Gebruik geen papieren handdoeken, noch producten voor de reiniging van ruiten, noch afbijtmiddelen, noch ontvlambare vloeistoffen voor het reinigen van de plastic onderdelen.
- Page 18 Bevroren producten 1. Alle bevroren producten moet na aankoop zo snel mogelijk in de vriezer worden geplaatst om de koudeketen niet te onderbreken. 2. Op de verpakking van bevroren producties staan aanwijzingen over het bewaren in de vriezer. Houd u altijd aan deze aanwijzingen. 3.
- Page 19 PROBLEEMOPLOSSING De vriezer werkt niet… mogelijke oorzaken: -- De stekker steekt niet in het stopcontact. De deuren sluiten niet goed… mogelijke oorzaken: Een van de laden is niet goed geplaatst. De afdichtingen zijn vervuild. De vriezer staat wankel. De vriezer maakt veel geluid… mogelijke oorzaken: -- De vriezer staat wankel of raakt andere voorwerpen of apparaten.
- Page 20 RECYCLING Dit product draagt het selectieve symbool voor afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Dit betekent dat het product moet behandeld worden volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EC om gerecycleerd of uit mekaar gehaald te worden om zo de impact op de omgeving te minimaliseren. Gelieve uw lokale of regionale overheidsinstanties te contacteren voor verdere informatie.
- Page 21 Servicenummer voor Nederland 0900-0404040 www.edy.nl Servicenummer voor België 0032-(0)38080919...
- Page 22 Inhaltsverzeichnis...
- Page 34 7. Darüber hinaus haften wir uneingeschränkt nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden, die unter das Produkthaftungsgesetz fallen, sowie für alle Schäden, die auf vorsätzlichen Vertragsverletzungen, grober Fahrlässigkeit und Vorsatz von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder von uns beauftragten Personen beruhen. Servicenummer für die Niederlande 0900-0404040 www.edy.nl Servicenummer für Belgien 0032-(0)38080919...
- Page 49 Service number for the Netherlands 0900-0404040 www.edy.nl Service number for Belgium 0032-(0)38080919...