Revitive 2837AB Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 57

/ 57
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel de l'utilisateur

Gebruikershandleiding

Bedienungsanleitung

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LE MANUEL

DE L'UTILISATEUR AVANT

D'UTILISER CE PRODUIT

LEES VÓÓR GEBRUIK

VAN DIT PRODUCT DEZE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

ZORGVULDIG DOOR

BITTE LESEN SIE SICH VOR

DER INBETRIEBNAHME

DIESES PRODUKTS DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG

AUFMERKSAM DURCH

Numéro de modèle / Modelnummer / Modellnummer: 2837AB

3183_IFU02_14918100.indd 1

UTILISEZ EXCLUSIVEMENT SELON

L'USAGE PRÉCONISÉ.

SI LES

SYMPTÔMES PERSISTENT, VEUILLEZ

CONSULTER VOTRE MÉDECIN.

UITSLUITEND GEBRUIKEN VOLGENS

DE AANWIJZINGEN.

RAADPLEEG

BIJ AANHOUDENDE KLACHTEN EEN

PROFESSIONELE ZORGVERLENER

BEFOLGEN SIE DIE

ANWENDUNGSHINWEISE.

SUCHEN SIE BEI ANHALTENDEN

BESCHWERDEN BITTE EINEN

ARZT AUF.

TESTÉ CLINIQUEMENT

SANS MÉDICAMENT

DISPOSITIF MÉDICAL DE CLASSE IIa

KLINISCH GETEST

ZONDER MEDICIJNEN

MEDISCH HULPMIDDEL VAN KLASSE IIa

KLINISCH GETESTET

MEDIKAMENTENFREI

MEDIZINPRODUKT KLASSE IIa

29/01/2018 11:31

Sommaire des Matières pour Revitive 2837AB

Page 1 BITTE LESEN SIE SICH VOR BEFOLGEN SIE DIE MEDIKAMENTENFREI DER INBETRIEBNAHME ANWENDUNGSHINWEISE. MEDIZINPRODUKT KLASSE IIa DIESES PRODUKTS DIE SUCHEN SIE BEI ANHALTENDEN BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHWERDEN BITTE EINEN AUFMERKSAM DURCH ARZT AUF. Numéro de modèle / Modelnummer / Modellnummer: 2837AB 3183_IFU02_14918100.indd 1 29/01/2018 11:31...
Page 2 11-12 Effets indésirables Instructions d’utilisation 13-31 Pendant combien de temps dois-je utiliser REVITIVE ? Étape 1 : Régler REVITIVE pour la première fois Étape 2 : Régler REVITIVE pour son utilisation 14-15 Étape 3 : Utiliser les repose-pieds 16-18 Étape 4 : Utiliser les Électrodes corporelles 4.1 : Utiliser les électrodes en mode EMS...
Page 3 À l’ouverture du carton, veuillez vérifier que les pièces suivantes sont fournies. Poignée de transport REVITIVE Si vous pensez que quelque chose manque, ou avez besoin d’aide pour régler, utiliser ou entretenir REVITIVE, veuillez contacter votre magasin. Medic Pharma Adaptateur universel Électrodes corporelles Panneau de commande /écran...
Page 4 De plus, si vous avez un style de vie sédentaire ou des périodes d’inactivité INDICATIONS D’UTILISATION prolongées, REVITIVE Medic Pharma, utilisé en mode EMS, peut vous aider à : • Réduire les douleurs et les gonflements au niveau des jambes et En mode Électrostimulation musculaire (EMS), REVITIVE est...
Page 5 Consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil, dans les cas suivants : QUAND NE PAS UTILISER REVITIVE? • Vous êtes suivi(e) par un médecin REVITIVE ne doit pas être utilisé par certaines personnes. • Vous avez des antécédents de problèmes cardiaques •...
Page 6 Lorsque vous utilisez la stimulation TENS : Avertissements; stimulation EMS uniquement • Il est possible que REVITIVE réduise la sensation douloureuse qui servirait normalement à signaler un problème sous-jacent Les symptômes peuvent s’aggraver au cours de la phase initiale avant de •...
Page 7 2 x piles AAA utilisées pendant un traitement. Si cela se produit, réglez simplement le temps ou l’intensité de votre appareil REVITIVE sur les valeurs désirées à Référez-vous à la section « Que contient la boîte ? » pages 4 et 5 pour l’aide de la télécommande REVITIVE ou du panneau de contrôle de l’appareil...
Page 8 Retournez l’appareil pour voir le système IsoRocker et le bloqueur de ce système. • Le système IsoRocker permet à REVITIVE de basculer tout en stimulant vos jambes et vos pieds. • REVITIVE commencera à basculer sur l’IsoRocker dès que les contractions musculaires seront assez fortes.
Page 9 Il est normal de sentir des fourmillements ou des Astuce : le fait d’appliquer une crème hydratante sur la sensations diverses dans les muscles des mollets. plante des pieds avant d’utiliser REVITIVE peut aider à améliorer la stimulation électrique. Si vous ressentez des douleurs ou une gêne : Pour allumer REVITIVE, appuyez sur le bouton de •...
Page 10 Ne les partagez pas avec d’autres personnes REVITIVE est fourni avec une paire d’électrodes corporelles réutilisables (entre 20 et 30 applications) qui peuvent être utilisées pour délivrer une Quand la séance de REVITIVE arrive à sa fin électrostimulation musculaire (EMS) ou une stimulation nerveuse électrique...
Page 11 UTILISER LES ÉLECTRODES CORPORELLES POUR le cou ou la poitrine. L’ÉLECTROSTIMULATION MUSCULAIRE (EMS) En mode EMS, il est recommandé d’utiliser REVITIVE 20 à 30 minutes par jour. N’utilisez pas REVITIVE en mode EMS pendant plus de 6 séances de 30 minutes (ou équivalent) par jour.
Page 12 ; notez que l’intensité requise peut varier d’un jour à l’autre, p.ex. Pour allumer REVITIVE, appuyez sur le bouton le fait d’utiliser une intensité de 25 un jour ne veut pas MARCHE de l’appareil, ou de la télécommande.
Page 13 à rebours en minutes dès que REVITIVE effectue UNE STIMULATION NERVEUSE TRANSCUTANÉE (TENS) le cycle de son programme. Quand la séance de REVITIVE arrive à sa fin, Avec le mode TENS, il est recommandé d’utiliser l’affichage du temps indique (00), vous REVITIVE 20 à...
Page 14 à la page 25, en pressant doucement la face les Électrodes corporelles. adhésive contre la peau. Assurez-vous que REVITIVE est éteint. Si le panneau de contrôle est encore éclairé, appuyez sur le bouton de marche/arrêt et éteignez REVITIVE. Raccordez les Électrodes corporelles à leur cordon.
Page 15 L’affichage du temps □ commence le compte à rebours en minutes dès que REVITIVE effectue le cycle de son programme. Quand la séance de REVITIVE arrive à sa fin, l’affichage du temps indique (00), vous entendez trois bips retentir, et l’appareil s’éteint automatiquement.
Page 16 ÉTAPE 5 : CHANGER LE MODE DE STIMULATION D’EMS À TENS NETTOYAGE ET RANGEMENT DE REVITIVE Appuyez sur le bouton de marche/arrêt et éteignez REVITIVE, si nécessaire. Pour changer le mode de stimulation d’EMS Essuyez les repose-pieds avec un chiffon humide.
Page 17 électriques 99 maximum, jusqu’à ce que vous distributeur agréé. sur les repose-pieds. ressentiez une stimulation. REVITIVE ne vibre REVITIVE N’EST PAS CONÇU Vos pieds sont peut-être Hydratez la plante de vos pieds pas. POUR VIBRER. secs. pour améliorer la conductivité et la L’IsoRocker ne bascule...
Page 18 Cette section décrit les situations dans lesquelles vous ne devez pas utiliser REVITIVE Pour plus d’informations, y compris la Foire aux questions, Avertissements et mises en garde rendez-vous sur www.revitive.fr ou www.revitive.be Assurez-vous de bien comprendre ces avertissements et mises en garde avant d’utiliser REVITIVE MARCHE/ARRÊT Temps restant Niveau d’intensité...
Page 19 Pour activer votre garantie gratuite de 2 ans, Plage de distances de fonctionnement 0 à 18 m à un angle de + / - 30 degrés veuillez enregistrer votre appareil sur le site Web REVITIVE de l’horizontal 3183_IFU02_14918100.indd 36-37 29/01/2018 11:31...
Page 20 46-37 Bijwerkingen 47-48 Gebruiksaanwijzing 49-49 Hoe lang moet ik REVITIVE gebruiken? Stap 1: REVITIVE voor de eerste keer opzetten Stap 2: Het IsoRocker-systeem opzetten 50-51 Stap 3: De voetstappen gebruiken 52-54 Stap 4: De elektroden gebruiken 4.1: Gebruik van de elektroden voor EMS 56-60 4.2: Gebruik van de elektroden voor TENS...
Page 21 Onderdelen en knoppen van REVITIVE Wat zit er in de doos? Onderdelen Controleer na opening van de doos dat de volgende componenten aanwezig zijn. Handgreep van REVITIVE Als u denkt dat er een component ontbreekt, neemt u contact met ons op.
Page 22 (TENS) heeft het volgende tot doel: REVITIVE is ontwikkeld om eenvoudig in gebruik te zijn en is inclusief een • Tijdelijke verlichting van pijn met musculoskeletale of neuropathische afstandsbediening, wat betekent dat u niet omlaag hoeft te reiken om de oorzaak instellingen tijdens het gebruik aan te passen.
Page 23 Het product mag niet worden gebruikt (contra-indicaties): • bij u epilepsie wordt vermoed of is geconstateerd • u niet zeker weet of de REVITIVE geschikt is voor u • Door personen met een elektronisch implantaat, zoals een pacemaker of •...
Page 24 • Bij gebruik van TENS: • Terwijl u doucht of een bad neemt • REVITIVE kan mogelijk het pijngevoel verminderen dat normaalgesproken een waarschuwing zou zijn voor een • Terwijl u slaapt onderliggend probleem • Als uw pijn niet verbetert, verslechtert of langer dan vijf dagen...
Page 25 De REVITIVE kan door meerdere personen worden gebruikt; zorg dat het Hoe lang moet ik REVITIVE gebruiken? apparaat na elk gebruik wordt schoongemaakt • Gebruik de REVITIVE alleen met de door de fabrikant geleverde of via de Aanbevolen wordt om REVITIVE dagelijks 20-30 minuten te fabrikant aangeschafte accessoires gebruiken.
Page 26 • REVITIVE begint op het IsoRocker-systeem te kantelen zodra de spiersamentrekkingen sterk genoeg zijn. • De IsoRocker-functie kan worden uitgeschakeld door de uitschakeling van het IsoRocker-systeem te openen. REVITIVE blijft dan in een vaste stand staan en zal niet kantelen tijdens het gebruik. Steek het kleine uiteinde van de netvoedingskabel in de opening aan de zijkant van de REVITIVE.
Page 27 REVITIVE trilt niet. Tip: Het aanbrengen van een vochtinbrengende crème op de voetzolen vóór u REVITIVE gebruikt, kan de werking van de elektrische stimulatie verbeteren. Als u pijn of ongemak voelt: • Haal één of beide voeten weg van de voetstappen Druk op de aan/uit-knop op het apparaat of op de om de stimulatie te stoppen.
Page 28 Elektrodenpads zijn bedoeld voor gebruik door één persoon. Deel 00 aan en hoort u drie keer een pieptoon. uw elektrodenpads niet met anderen. REVITIVE wordt geleverd met één paar herbruikbare (tot 20 à 30 behandelingen) elektroden, die gebruikt kunnen worden om elektrische REVITIVE schakelt zichzelf automatisch uit.
Page 29 SPIERSTIMULATIE (EMS) Aanbevolen wordt om REVITIVE met EMS-stimulatie dagelijks 20-30 minuten te gebruiken. Gebruik REVITIVE, met EMS-stimulatie, per dag niet langer dan 6 sessies van 30 minuten (of het equivalent daarvan). Maak het gebied waar u de elektroden gaat aanbrengen schoon en droog.
Page 30 Druk op de aan/uit-knop op het apparaat of op verschillen, dus als u bijv. op een dag intensiteit 25 de afstandsbediening om REVITIVE in te schakelen. gebruikt, betekent dat niet dat u de volgende dag ook U hoort een pieptoon en de schermverlichting gaat 25 moet gebruiken.
Page 31 REVITIVE zijn programmacyclus doorloopt. GEBRUIK VAN DE ELEKTRODEN VOOR TRANSCUTANE ELEKTRISCHE ZENUWSTIMULATIE (TENS) Bij een time-out van REVITIVE, geeft de tijdweergave 00 aan en hoort u drie keer een pieptoon, en het apparaat schakelt zichzelf automatisch uit. Aanbevolen wordt om REVITIVE in de TENS-modus 20-30 minuten per sessie te gebruiken.
Page 32 Controleer dat REVITIVE is uitgeschakeld. Als het bedieningspaneel nog steeds verlicht is, drukt u op de aan/uit-knop en zet u REVITIVE uit. Bevestig de uiteinden van de elektroden aan de geleidingsdraad. Druk op de aan/uit-knop op het apparaat of op de afstandsbediening om REVITIVE in te schakelen.
Page 33 De □ tijdweergave begint de minuten af te tellen terwijl REVITIVE zijn programmacyclus doorloopt. Bij een time-out van REVITIVE, geeft de tijdweergave 00 aan en hoort u drie keer een pieptoon, en het apparaat schakelt zichzelf automatisch uit. 3183_IFU02_14918100.indd 64-65...
Page 34 STAP 4.3: STAP 5: WISSELEN TUSSEN DE EMS- EN TENS-MODUS HYGIËNE EN OPBERGEN VAN REVITIVE Druk op de aan/uit-knop en zet REVITIVE uit, indien nodig. Om tussen de EMS- en TENS-modus Maak de voetstappen schoon met een zachte, vochtige doek.
Page 35 Uw voeten hebben een droge Breng een vochtinbrengende crème huid. aan op de zolen van uw voeten REVITIVE trilt niet. REVITIVE HOORT NIET TE om de geleiding en stimulatie te TRILLEN. verbeteren, en voer de procedure Het IsoRocker- De kantelbeweging wordt Het ISOROCKER-systeem zal pas opnieuw uit.
Page 36 Dit verwijst naar situaties waarin u de REVITIVE niet moet Ga naar www.revitive.nl voor meer informatie inclusief gebruiken Veelgestelde vragen Waarschuwingen en veiligheidsmaatregelen Zorg dat u de waarschuwingen begrijpt voordat u de REVITIVE in gebruik neemt Netvoeding aan/uit Resterende tijd Intensiteitsniveau...
Page 37 0 tot 25 m horizontaal Activeer uw gratis garantie van 2 jaar door uw apparaat Werkbereik 0 tot 18 m bij een hoek van +/- 30 te registreren op de website van REVITIVE graden t.o.v. de horizontaal. 3183_IFU02_14918100.indd 72-73 29/01/2018 11:31...
Page 38 Vorsichtsmaßnahmen Sicherheitsvorkehrungen 83-84 Unerwünschte Nebenwirkungen Bedienungsanleitung Wie lange sollte ich REVITIVE verwenden? Schritt 1: Bevor Sie den REVITIVE das erste Mal benutzen Schritt 2: REVITIVE in Betrieb nehmen 86-87 Schritt 3: Verwendung der Fuß-Pads 88-90 Schritt 4: Verwendung der Elektroden-Pads 4.1: Verwendung der Elektroden-Pads für EMS...
Page 39 Bedienelemente des REVITIVE Lieferumfang Komponenten Überprüfen Sie nach Öffnen der Verpackung, dass die folgenden Teile vorhanden Tragegriff des REVITIVE sind. Sollte der Inhalt nicht vollständig sein, kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. Medic Pharma...
Page 40 Einführung in REVITIVE HINWEISE ZUM GEBRAUCH Auch wenn Sie viel sitzen oder längere Zeit inaktiv sind, kann REVITIVE bei Nutzung von EMS Folgendes unterstützen: Bei Nutzung der Elektrischen Muskelstimulation (EMS) ist REVITIVE bestimmt für: • Schwellungen an Füßen und Knöcheln verringern •...
Page 41 Gerät nicht benutzen: • bei Ihnen Epilepsie vermutet wird oder diagnostiziert wurde • Sie nicht sicher sind, ob REVITIVE für Sie geeignet ist • Sie nicht sicher sind, woher Ihre Beschwerden rühren. • Personen mit elektronischen Implantaten wie einem Herzschrittmacher oder einem automatischen implantierbaren Kardioverter-Defibrillator (AICD) •...
Page 42 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Sorgen Sie dafür, dass Balsam/Gel/Feuchtigkeitslotion gleichmäßig • nach kürzlich erfolgten chirurgischen Eingriffen (innerhalb der aufgetragen und in die Haut eingezogen ist, bevor sie mit der letzten 6 Monate), da durch die Stimulation der Heilungsprozess Stimulation beginnen. Ein ungleichmäßiges Auftragen von Balsam/Gel/ gestört werden kann Feuchtigkeitslotion könnte das Risiko von Irritationen oder einem Brennen •...
Page 43 Wenn unerwünschte Nebenwirkungen auftreten, brechen Sie die Anwendung des REVITIVE ab und suchen Sie Ihren Arzt auf. Bevor Sie den REVITIVE das erste Mal benutzen, lesen Sie die Warnhinweise und machen Sie sich mit den Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten 80 bis 84 vertraut.
Page 44 • Mit dem IsoRocker können Sie während der Stimulation Ihrer Beine und Füße den REVITIVE nach vorne und nach hinten wippen lassen. • Der REVITIVE bewegt sich nur über den IsoRocker, wenn die Muskelkontraktion stark genug ist. • Sie können die IsoRocker-Funktion deaktivieren. Öffnen Sie dazu den IsoRocker-Hebel.
Page 45 Fuß-Pads Drücken Sie die Taste (+), um die Intensität zu erhöhen. stellen Stellen Sie den REVITIVE vor sich auf den Boden. Drücken Sie die Taste (-), um die Intensität zu verringern. Machen Sie sich mit dem Gefühl der elektrischen Der REVITIVE wurde für die Anwendung im...
Page 46 Pads, um die Stimulation zu stoppen. Sie Elektroden-Pads nicht gemeinsam mit anderen Personen. • Verringern Sie die Intensität an den Fuß-Pads über Im Lieferumfang von REVITIVE sind ein Paar wiederverwendbare den Intensitätsregler □ (–) des Bedienfelds oder Elektroden-Pads (bis zu 20-30 Anwendungen) enthalten, die zur über die Fernbedienung.
Page 47 Verwenden Sie die Elektroden-Pads NICHT am Kopf, im Gesicht, Nacken- oder Brustbereich. ELEKTRISCHEN MUSKELSTIMULATION (EMS) Sie sollten REVITIVE mit EMS-Stimulation 20 bis 30 Minuten pro Tag verwenden. Verwenden Sie REVITIVE mit EMS-Stimulation nicht häufiger als 6 Mal für 30 Minuten (höchstens 180 Minuten) pro Tag.
Page 48 Muskelstimulation (EMS) vertraut. Nachdem Sie sich eine Weile mit dem Gefühl vertraut gemacht haben, wählen Sie eine Intensitätsstufe, bei Um den REVITIVE einzuschalten, drücken Sie die der Sie eine starke aber angenehme Muskelkontraktion Ein-/Aus-Taste auf dem Gerät oder benutzen Sie spüren.
Page 49 Nach Ablauf der Zeit erscheint in der Anzeige des REVITIVE (00) und Sie hören drei Pieptöne. Dann schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie sollten REVITIVE im TENS-Modus 20 bis 30 Minuten pro Sitzung verwenden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet Der TENS-Modus kann nach Bedarf jederzeit eingesetzt werden.
Page 50 Sie sie ab. Seite 97). Drücken Sie dabei die selbstklebende Seite vorsichtig auf die Haut. Vergewissern Sie sich, dass Ihr REVITIVE ausgeschaltet ist. Wenn das Bedienfeld noch leuchtet, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den REVITIVE auszuschalten. Bringen Sie die Elektroden-Pads an dem Pad- Verbindungskabel an.
Page 51 Fernbedienung ausschalten. Zeitanzeige (Minuten) läuft rückwärts, während der REVITIVE durch das Programm schaltet. Nach Ablauf der Zeit erscheint in der Anzeige des REVITIVE (00) und Sie hören drei Pieptöne. Dann schaltet sich das Gerät automatisch aus. 3183_IFU02_14918100.indd 100-101 29/01/2018 11:31...
Page 52 Bedienungsanleitung SCHRITT 4.3: SCHRITT 5: UMSCHALTEN ZWISCHEN EMS- UND TENS-MODUS REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG IHRES REVITIVE Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den REVITIVE auszuschalten (sofern das Gerät noch nicht ausgeschaltet ist). Um zwischen EMS- und TENS-Modus umzuschalten, drücken Sie die Taste des von Wischen Sie die Fuß-Pads mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
Page 53 Stimulation durch die Stimulation spüren können. eingeschaltet ist. Fuß-Pads. Ihre Füße sind Cremen Sie Ihre Fußsohlen ein, um Der REVITIVE IST NICHT Der REVITIVE vibriert möglicherweise trocken. die Leitfähigkeit und Stimulation zu nicht. DARAUF AUSGELEGT, verbessern. Starten Sie dann die ZU VIBRIEREN.
Page 54 ,1,0A Ausgang wird ebenfalls auf Null zurückgesetzt. Anwendungsbeschränkungen Beschreibung der Situationen, in denen REVITIVE nicht Weitere Informationen sowie Antworten auf häufig gestellte verwendet werden sollte Fragen finden Sie auf www.revitive.de Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, bevor...
Page 55 Betriebsfrequenz 38 KH Um Ihre zweijährige kostenfreie Garantie zu aktivieren, 0 bis 25 m horizontal registrieren Sie bitte Ihr Gerät auf der REVITIVE Website Reichweite im Betrieb 0 bis 18 m bei einem Winkel von +/- 30 Grad zur Horizontalen 3183_IFU02_14918100.indd 108-109...
Page 56 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 57 Copyright © 2018 Actegy Ltd. Alle rechten voorbehouden. ACTEGY® en REVITIVE™, Circulation Booster™ en IsoRocker™ zijn gedeponeerde handelsmerken van Actegy Ltd. Het REVITIVE apparaat is een eigen ontwerp en is beschermd door de toepasselijke wetten op ontwerpgebied. Copyright © 2018 Actegy Ltd. Alle Rechte vorbehalten. ACTEGY®, REVITIVE™, Circulation Booster™...