Page 4
Guide de santé et sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les Deux personnes minimum sont nécessaires consignes de sécurité . Conservez-les à portée pour pour déplacer et installer l’appareil - risque de consultation ultérieure .
Page 5
Guide de santé et sécurité composantes électriques . N’utilisez pas l’appareil si La machine à laver est équipée avec des vis de vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus . transport et un support de transport pour éviter N’utilisez pas cet appareil si le câble d’alimentation tout dommage pendant le transport .
Page 6
Manuel de l'utilisateur DESCRIPTION DU PRODUIT Poignée de couvercle Couvercle Panneau de commande Distributeur de détergent Tambour Filtre à eau - derrière le couvercle Levier de mobilité (en fonction du modèle) Pieds réglables (x2) DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Compartiment de lavage principal •...
Page 7
Manuel de l'utilisateur PANNEAU DE COMMANDE Sélecteur de programme Bouton « Départ/Pause » Bouton « Essorage » Bouton « Départ différé » Bouton « Réinitialisation » Phase de lavage PROGRAMMES Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette d'entretien du linge pour sélectionner le programme approprié. La valeur indiquée dans le symbole du bac est la température maximale possible pour laver le vêtement. COTON 20 °C Convient au lavage de vêtements en coton légèrement...
Page 8
Manuel de l'utilisateur OPTIONS ! Lorsque la combinaison de programme et d'option additionnelle n'est pas possible, les témoins s'éteignent automatiquement . ! Des combinaisons inhabituelles d'options sont désélectionnées automatiquement . DÉPART DIFFÉRÉ RINÇAGE INTENSIF Pour que le programme sélectionné démarre plus tard, Aide à...
Page 9
Manuel de l'utilisateur TABLEAU DES PROGRAMMES Charge maximale 5,0 Kg Lessive Lessives et additifs Consommation électrique en mode arrêt 0,11 W / en mode marche 0,11 W recommandée Pré- Lavage Adoucis- Températures Vit, max, Charge lavage principal sant Durée Programme essorage max, Poudre Liquide...
Page 10
Manuel de l'utilisateur COMMENT UTILISER L'APPAREIL PREMIÈRE UTILISATION Éliminez tous les résidus de fabrication : sale) . • Démarrez le programme sans linge (cycle à vide) . • Sélectionnez le programme « Coton » à une température de 95 °C . •...
Page 11
Manuel de l'utilisateur Ajout . lessive Départ différé • Pour différer le démarrage d'un programme, consultez ! N'utilisez pas de lessive liquide pour le lavage principal la section « OPTIONS/DÉPART DIFFÉRÉ » . quand vous avez activé l'option « Prélavage » . Note : Pour réinitialiser les réglages d'un programme qui ne ! N'utilisez pas de lessive liquide lors de la sélection d'un fonctionne pas encore à...
Page 12
Manuel de l'utilisateur 11 . Fin du programme • Ouvrez le couvercle et le tambour et déchargez la • La porte ne peut être ouverte que lorsque le symbole « machine . Porte ouverte » s’allume • Laissez le couvercle ouvert quelque temps pour •...
Page 13
Manuel de l'utilisateur ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour l'entretien et le nettoyage, éteignez et débranchez le lave-linge . N'utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer le lave-linge . Pensez à effectuer le nettoyage et l’entretien périodiques de votre machine à laver (au minimum 4 fois par an) . NETTOYER L'EXTÉRIEUR ET L'INTÉRIEUR DU LAVE-LINGE Extérieur : Intérieur :...
Page 14
Manuel de l'utilisateur NETTOYAGE DES FILTRES À TAMIS DU TUYAU D'ALIMENTATION D'EAU Fermez le robinet d'eau et dévissez le tuyau Dévissez ensuite à la main le tuyau d'alimentation au d'alimentation . dos du lave-linge . Sortez le filtre à tamis de la soupape au dos du lave-linge avec des pinces et nettoyez-le soigneusement .
Page 15
Manuel de l'utilisateur NETTOYAGE DU FILTRE À EAU / VIDANGE DES EAUX USÉES Éteignez et débranchez le lave-linge avant de nettoyer le filtre à eau ou vidanger l'eau résiduelle . Si vous avez utilisé un programme à eau chaude, attendez que l'eau ait refroidi avant de vidanger l'eau . Nettoyez le filtre à...
Page 16
Manuel de l'utilisateur RÉCUPÉRER UN OBJET QUI TOMBE ENTRE LE TAMBOUR ET LE CAISSON Si un objet tombe accidentellement entre le tambour et le Ouvrez le tambour : vous pouvez récupérer l'objet à caisson, vous pouvez le récupérer grâce à l'une des lames du travers le trou dans le tambour .
Page 17
Manuel de l'utilisateur DÉPANNAGE Votre lave-linge comprend plusieurs fonctions de sécurité et de rétroaction automatiques . Elles permettent la détection et l'affichage de pannes et d’entretien nécessaire . Poussez la languette vers le bas tel qu'indiqué dans la figure suivante . Anomalies : Causes / Solution possibles : •...
Page 18
Manuel de l'utilisateur DESCRIPTION DES INDICATEURS DE PANNE Voyant de panne Causes possibles / Solutions s'allume : Erreur : Appelez le Service après-vente • Consultez la section Dépannage Service • Si la panne persiste, débranchez l'appareil, coupez le robinet d'eau et contactez notre Service Après- Vente .
Page 19
Manuel de l'utilisateur TRANSPORT ET MANUTENTION Ne soulevez jamais le lave-linge en le tenant par le couvercle ou le panneau . Débranchez le lave-linge et fermez le robinet d'eau . Fixez à nouveau le support de transport pour le transport . Assurez-vous que le tambour et le couvercle sont (voir le «...
Page 20
Guide d'installation 17 mm - 0,67 inch 8 mm - 0,31 inch max 2,0 cm max 0,8 inch...
Page 21
Guide d'installation max 100 cm/ 39 inch min 55 cm/ 22 inch max 100 cm/39 inch min 55 cm/22 inch...
Page 23
FICHES PRODUITS LAVE-LINGE MARQUE PROLINE CODE COMMERCIAL PTL5100/N CAPACITƒ EN KG (COTON) CLASSE D'EFFICACITƒ ƒNERGƒTIQUE Consommation annuelle d'énergie 148 kWh par an, sur une base de 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60°C et à 40°C à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à...
Page 25
Ce produit a été conçu pour libérer des ions 1 [NON] argent au cours du cycle de lavage In f ormations supplémentaires: Lien internet vers le site web du f ournisseur où se trouvent les in f ormations visées à l'annexe Il, point 9, du règlement ( UE ) 2019/2023 de la Commission: www.dartï,COm / www.vandenborre.be ) Pour le programme «eco 40-60».