Proline PTL75120 Manuel D'utilisation

Lave-linge top

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

page de 124

/ 124
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

PROLINE

Lave-linge Top

PTL75120

Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?

RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com

Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.

Sommaire des Matières pour Proline PTL75120

Page 1 MANUEL D’UTILISATION PROLINE Lave-linge Top PTL75120 Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
Page 2 PTL75120.indd 1 PTL75120.indd 1 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 3 PTL75120.indd 2 PTL75120.indd 2 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 4 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES..........p. 24 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............p. 25 GUIDE DE DÉPANNAGE............p. 29 FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT........ p. 31 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE....p. 38 MISE AU REBUT................p. 39 PTL75120.indd 1 PTL75120.indd 1 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 5 • La pression d’eau ne doit pas être inférieure à 0.1 MPa ni supérieure à 1 MPa. • Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l’appareil doivent être utilisés; il convient de ne pas réutiliser les ensembles PTL75120.indd 2 PTL75120.indd 2 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 6 • Les animaux et les enfants risquent de monter dans la machine. Vérifiez l’appareil avant chaque opération. • La prise doit être facilement accessible après l’installation de PTL75120.indd 3 PTL75120.indd 3 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 7 • L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte dont la charnière se trouve du côté opposé à celui du lave-linge. PTL75120.indd 4 PTL75120.indd 4 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 8 Porte Câble Boite à produit d’alimentation Tambour Panneau de contrôle Tuyau de vidange Couvercle du filtre de vidange Accessoires Caches x 4 Tuyau d’arrivée d’eau Coude en U (eau froide) PTL75120.indd 5 PTL75120.indd 5 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 9 Avant d’utiliser la machine à laver, enlevez les boulons ainsi que les bouchons en caoutchouc. S’ils ne sont pas enlevés, cela pourra entraîner de fortes vibrations, des bruits et des dysfonctionnements. PTL75120.indd 6 PTL75120.indd 6 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 10 La température ambiante du lave-linge doit être comprise entre 5 et 40 °C. En cas d’utilisation en dessous de 0 °C, la vanne d’arrivée et le système de vidange peuvent être endommagés. Si la machine est installée dans un endroit soumis à PTL75120.indd 7 PTL75120.indd 7 26/8/2022 4:43 PM...
Page 11 L’appareil ne doit pas être branché par l’intermédiaire d’un appareil temporisateur externe (minuteur etc.) ou raccordé à un circuit qui l’allume et l’éteint par intermittence. Ne débranchez pas l’appareil s’il y a du gaz inflammable à proximité. PTL75120.indd 8 PTL75120.indd 8 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 12 évier. vidange ne doit pas être placé à plus d’1 mètre au- dessus du sol. Au-dessus Trou de cette hauteur, vidange l’évacuation l’eau sera ralentie voire impossible. PTL75120.indd 9 PTL75120.indd 9 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 13 à linge, une fixation appropriée fermement avec une corde. du tuyau de vidange protégera le sol des dommages dus aux fuites d’eau. Bac à linge Fixation du tuyau Max.100cm Min.60cm PTL75120.indd 10 PTL75120.indd 10 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 14 3. Assurez-vous que toutes les poches sont vides. Des objets tels que des clous, des pinces à cheveux, des allumettes, des pièces de monnaie et des clés peuvent endommager votre machine et vos vêtements. PTL75120.indd 11 PTL75120.indd 11 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 15 Les gros articles ne doivent pas représenter plus de la moitié de la charge totale. Évitez de laver des articles isolés. Cela risquerait de déséquilibrer l’appareil. Ajoutez un ou deux articles similaires seulement. PTL75120.indd 12 PTL75120.indd 12 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 16 Synthétiques 20°C / d’entretien ou en matières optiques 40°C synthétiques 20°C / Textiles délicats, soie, Détergent doux Synthétiques 40°C viscose Détergent spécial pour la 20°C / Laine Laine laine 40°C PTL75120.indd 13 PTL75120.indd 13 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 17 Les symptômes suivants sont un signe de sous-dosage de détergent : – couleur grise du linge – accumulation de dépôts calcaires sur le tambour, la résistance et/ou le linge PTL75120.indd 14 PTL75120.indd 14 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 18 Pour éliminer toute eau résiduelle et neutraliser les odeurs potentielles, il est recommandé de nettoyer votre appareil avant la première utilisation. Pour cela, lancez le programme Coton à 60°C sans linge ni produit. Panneau de contrôle PTL75120 Program selection knob PTL75120.indd 15 PTL75120.indd 15 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 19 Vitesse / Démarrage Fonctions – Verrouillage /Mémoire Sourdine différé supplémentaires sécurité-enfants Bouton marche / arrêt Bouton départ / pause Laver votre linge 1. Ouvrez l’eau du robinet. 2. Branchez l’appareil. PTL75120.indd 16 PTL75120.indd 16 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 20 Versez la lessive liquide dans le tiroir distributeur qui convient puis rentrez-le dans l’appareil. 5. Fermez le tambour. 6. Fermez la porte de la machine. PTL75120.indd 17 PTL75120.indd 17 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 21 La température et la vitesse d’essorage sélectionnées s’affichent. Utilisez ce bouton par appuis répétés pour sélectionner la température. (Froid, 20°C,40°C, 60°C, 90°C) Utilisez ce bouton par appuis répétés pour sélectionner la vitesse d’essorage. (0-600-800-1000-1200 tr/min) PTL75120.indd 18 PTL75120.indd 18 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 22 Si vous sélectionnez cette fonction, mettez le produit dans le compartiment du tiroir. Disponible pour ces programmes PTL75120.indd 19 PTL75120.indd 19 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 23 Pour annuler le réglage, appuyez sur ce bouton le nombre de fois nécessaire jusqu’à ce que l’écran affiche 0H. II doit être pressé avant de commencer le programme. Si le programme est déjà lancé, éteignez la machine pour en réinitialiser un nouveau. PTL75120.indd 20 PTL75120.indd 20 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 24 12. A la fin d’un programme, la machine émet un bip et l’écran affiche « End » (fin). Fermez le robinet. Lorsque témoin verrouillage s’éteint, vous pouvez ouvrir la porte de la machine et sortir le linge. PTL75120.indd 21 PTL75120.indd 21 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 25 Rinçage — 0:20 et Essorage 40°C 1:07 Laine 40°C 3:48 Intensi ECO 40-60 — 1200 3:31 40°C 0:45 45’ Froid 0:15 Express 15’ = dosage requis / = en option PTL75120.indd 22 PTL75120.indd 22 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 26 Pour éliminer les traces de lessive, de moisissure et de saleté à l’intérieur du tambour ou de la cuve afin d’éviter que la saleté ne Nettoyage Tambour s’accumule à l’intérieur du tambour PTL75120.indd 23 PTL75120.indd 23 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 27 Votre lave-linge dispose d’une fonction de mémoire pour assurer le bon déroulement du programme de lavage en reprenant automatiquement le dernier cycle de lavage lorsque le courant est rétabli après une coupure. PTL75120.indd 24 PTL75120.indd 24 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 28 Si l’eau est très dure ou contient des traces de calcaire, il peut arriver que le filtre d’arrivée d’eau soit obstrué. Il est recommandé de nettoyer le filtre d’arrivée d’eau de temps en temps. PTL75120.indd 25 PTL75120.indd 25 26/8/2022 4:43 PM...
Page 29 1. Appuyez sur l’emplacement de la fleche sur le couvercle de l’assouplissant à l’intérieur du tiroir distributeur. 2. Tirez la boite à produit vers vous puis soulever et nettoyez toutes les rainures avec de l’eau. PTL75120.indd 26 PTL75120.indd 26 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 30 AVERTISSEMENT : Soyez prudent lors de la vidange si l’eau est très chaude. Laissez à l’eau le temps de refroidir avant de nettoyer le filtre de la pompe de PTL75120.indd 27 PTL75120.indd 27 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 31 4. Après le nettoyage, remettez étrangers du filtre. en place le filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Fermez le couvercle jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. PTL75120.indd 28 PTL75120.indd 28 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 32 Vérifiez si les boulons de transport toujours en place. ont été enlevés. Bruit anormal. Le sol n’est pas solide ou Installez l’appareil sur une surface irrégulier. plane et solide au sol. PTL75120.indd 29 PTL75120.indd 29 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 33 Vérifiez si le tuyau de vidange n’est Temps de vidange excessif pas obstrué. Débordement d’eau Redémarrez la machine Redémarrez la machine Si le Autres problème persiste, veuillez contacter le service clientèle. PTL75120.indd 30 PTL75120.indd 30 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 34 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2014 DE LA COMMISSION relatif à l’étiquetage énergétique des lave-linge ménagers et des lave-linge séchants ménagers Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle: PTL75120...
Page 35 / www.vandenborre.be ) Pour le programme “eco 40-60”. Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits : Cliquer sur le lien https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/washingmachines2019/1304915 PTL75120.indd 32 PTL75120.indd 32 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 36 à laquelle ce taux a été attaint: 1200 t/m PTL75120.indd 33 PTL75120.indd 33 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 37 65 % exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d’essorage à laquelle ce taux a été attaint: 1000 t/m PTL75120.indd 34 PTL75120.indd 34 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 38 à laquelle ce taux a été attaint: 800 t/m PTL75120.indd 35 PTL75120.indd 35 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 39 à laquelle ce taux a été attaint: 800 t/m PTL75120.indd 36 PTL75120.indd 36 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 40 Les valeurs données pour les programmes autres que le programme «eco 40-60» et le cycle «lavage» sont purement indicatives. Caractéristiques nominales 220-240V~, 50Hz 2000W Max. courant Pression d’eau 0,1 – 1 MPa Grade d’étanchéité IPX4 PTL75120.indd 37 PTL75120.indd 37 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 41 24 heures / 24 7 jours / 7 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium PTL75120.indd 38 PTL75120.indd 38 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 42 En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/09/2022 PTL75120.indd 39 PTL75120.indd 39 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 43 INSTALLATIE ................p. 45 VOOR ELKE WASBEURT...............p. 50 WASSEN..................p. 54 PROGRAMMATABEL..............p. 61 EXTRA FUNCTIES................p. 63 REINIGING EN ONDERHOUD............p. 64 PROBLEEMOPLOSSING............p. 68 PRODUCTINFORMATIEBLAD............p. 70 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN..p. 78 VERWIJDERING................p. 79 PTL75120.indd 40 PTL75120.indd 40 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 44 • Houd kinderen jonger dan 3 jaar altijd uit de buurt tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. • Voor meer informatie over de reinigingsmethode, zie de sectie “REINIGING EN ONDERHOUD” op paginas 64-67. PTL75120.indd 41 PTL75120.indd 41 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 45 • Installeer het apparaat niet in een badkamer, een zeer vochtige kamer of in een ruimte met explosieve of bijtende gassen. • Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder de 5°C. PTL75120.indd 42 PTL75120.indd 42 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 46 -spatten in de open lucht drogen. • Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd achter een afsluitbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de andere kant dan die van de wasmachine. PTL75120.indd 43 PTL75120.indd 43 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 47 PRODUCTOVERZICHT Deur Wasmiddellade Netsnoer Trommel Bedieningspaneel Afvoerslang Filterdeksel Toebehoren Afdekkappen x 4 Watertoevoerslang U-beugel (koud water) PTL75120.indd 44 PTL75120.indd 44 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 48 Om interne schade tijdens transport te voorkomen, zijn de 4 speciale bouten vergrendeld. Voordat u de wasmachine in gebruik neemt, verwijdert u de bouten en de rubberen stoppen. Als ze niet worden verwijderd, kan dit zware trillingen, lawaai en defecten veroorzaken. PTL75120.indd 45 PTL75120.indd 45 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 49 0°C kunnen de inlaatklep en het afvoersysteem beschadigd raken. Als het apparaat onder vorstomstandigheden wordt geïnstalleerd, breng het eerst terug op een normale omgevingstemperatuur om ervoor te zorgen dat de PTL75120.indd 46 PTL75120.indd 46 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 50 Dit apparaat mag niet worden gevoed door een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld. Trek de stekker niet uit het stopcontact als er brandbaar gas in de buurt is. PTL75120.indd 47 PTL75120.indd 47 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 51 De afvoerslang mag niet hoger dan 100 cm boven de vloer worden geplaatst. Water apparaat wordt niet Drain hole of traag afgevoerd als het boven deze hoogte is. PTL75120.indd 48 PTL75120.indd 48 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 52 Wasbak Slangklem Max.100cm Min.60cm PTL75120.indd 49 PTL75120.indd 49 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 53 Scheid kleding op basis van de hoeveelheid vuil. 3. Controleer of alle zakken leeg zijn. Artikelen zoals spijkers, haarklemmen, lucifers, munten en sleutels kunnen zowel uw kleding als de wasmachine beschadigen. PTL75120.indd 50 PTL75120.indd 50 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 54 Combineer grote en kleine items in een lading. Laad eerst grote items. Grote stukken mogen niet meer dan de helft van de totale waslading bedragen. Was geen losse stukken. Dit kan een onbalans veroorzaken. Voeg een of twee vergelijkbare items toe. PTL75120.indd 51 PTL75120.indd 51 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 55 40°C Kleur of fijnwasmiddel Koud/ Gekleurd wasgoed zonder optische Synthetisch 20°C/ kreukherstellende vezels of witmakers 40°C synthetisch materiaal 20°C/ Kwetsbaar textiel, zijde, Fijnwasmiddel Synthetisch 40°C viscose 20°C/ Speciaal wolwasmiddel 40°C PTL75120.indd 52 PTL75120.indd 52 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 56 • De volgende symptomen zijn een teken van onderdosering van het wasmiddel: – wasgoed wordt grijs – vorming van kalkaanslag op de trommel, het verwarmingselement en/ of het wasgoed PTL75120.indd 53 PTL75120.indd 53 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 57 Om eventueel resterend water te verwijderen en eventuele geurtjes te neutraliseren, wordt aanbevolen om uw apparaat voor het eerste gebruik schoon te maken. Start daarom het katoenprogramma op 60°C zonder wasgoed en wasmiddel. Bedieningspaneel PTL75120 Programmakeuzeknop PTL75120.indd 54 PTL75120.indd 54 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 58 2. Functieknoppen Temperatuur/ Snelheid / Combinatie – Uitgestelde start Extra functies Geheugen Demping Kinderslot Aan/Uit-knop Start/Pause-knop Uw wasgoed wassen 1. Draai de waterkraan open 2. Steek de stekker in het stopcontact. PTL75120.indd 55 PTL75120.indd 55 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 59 Giet vloeibaar wasmiddel in de juiste wasmiddellade en schuif de lade dicht. 5. Sluit de trommeldeur. 6. Sluit de machinedeur. PTL75120.indd 56 PTL75120.indd 56 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 60 8. De temperatuur en centrifugeersnelheid kunnen afzonderlijk worden geselecteerd. geselecteerde temperatuur centrifugeersnelheid worden weergegeven. Druk herhaaldelijk op deze knop om de temperatuur te selecteren.(Koud, 20°C, 40°C, 60°C, 90°C) Druk herhaaldelijk deze knop centrifugeersnelheid te selecteren. (0-600-800-1000-1200 toeren) PTL75120.indd 57 PTL75120.indd 57 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 61 Als u deze functie kiest, doe dan wasmiddel in het wasmiddelbakje . Beschikbaar voor deze programma’s PTL75120.indd 58 PTL75120.indd 58 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 62 Om de instelling te annuleren , drukt u herhaaldelijk op deze knop totdat het display “0H” toont. Dit moet voor het starten van het programma worden ingedrukt. Als het programma reeds is gestart, schakel het apparaat uit om een nieuwe in te stellen. PTL75120.indd 59 PTL75120.indd 59 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 63 12. Aan het einde van een programma piept de machine en op het display wordt “End” weergegeven. 1. Draai de 2. Als indicatielampje waterkraan dicht. van de deurvergrendeling uitgaat, kunt u de deur van de machine openen en het wasgoed uitnemen. PTL75120.indd 60 PTL75120.indd 60 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 64 Alleen centrifuge Spoelen — 0:20 centrifugeren 40°C 1:07 40°C 3:48 Intensief ECO 40-60 — 1200 3:31 40°C 0:45 Kort 45’ Koud 0:15 Snel 15 = dosering vereist / = optioneel PTL75120.indd 61 PTL75120.indd 61 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 65 Kies dit programma als u snel weinig kleding wast die niet erg vuil is. Kort 45’ Voor het verwijderen van wasmiddelresten, schimmel en vuil Drum clean binnenin de trommel of kuip om ophoping van vuil in de trommel te vermijden. PTL75120.indd 62 PTL75120.indd 62 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 66 Uitschakelgeheugenfunctie Uw wasmachine heeft een geheugenfunctie om ervoor te zorgen dat het wasprogramma soepel verloopt door automatisch de laatste wascyclus te hervatten wanneer de stroom wordt hersteld na een stroomstoring. PTL75120.indd 63 PTL75120.indd 63 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 67 Reinig het inlaatfilter als het water niet goed wordt toegevoerd. Als het water erg hard is of sporen van kalkafzetting bevat, kan het watertoevoerfilter verstopt raken. Het wordt aanbevolen om het inlaatfilter van tijd tot tijd te reinigen. PTL75120.indd 64 PTL75120.indd 64 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 68 1. Druk op het gedeelte met de pijl bij het gedeelte van de wasverzachter aan de binnenkant van de wasmiddelhouderlade. 2. Til de clip omhoog en haal de afdekking van de wasverzachter eruit en spoel alle gleuven met water af. PTL75120.indd 65 PTL75120.indd 65 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 69 Het afvoerpompfilter vangt draden en kleine voorwerpen op die in het wasgoed zijn achtergebleven. Controleer regelmatig of het filter schoon is om een soepele werking van uw machine te garanderen. PTL75120.indd 66 PTL75120.indd 66 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 70 3. Verwijder al het vuil uit het 4. Plaats het filter na het filter. reinigen terug door het rechtsom te draaien totdat het op zijn plaats zit. Sluit het deksel tot u een klik hoort. PTL75120.indd 67 PTL75120.indd 67 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 71 Controleer of de transportbouten nog op hun plaats. zijn verwijderd. Abnormaal geluid Zorg ervoor dat het apparaat op De vloer is niet stevig of vlak. een stevige en vlakke vloer wordt geïnstalleerd. PTL75120.indd 68 PTL75120.indd 68 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 72 Te lange afvoer van water verstopt is. Water stroomt over Start het apparaat opnieuw. Start het apparaat opnieuw. Neem Overig contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt. PTL75120.indd 69 PTL75120.indd 69 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 73 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2014 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines en huishoudelijke was- droogcombinaties Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | Proline Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding: PTL75120...
Page 74 Aanvullende informatie: Link naar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 9 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2023 van de Commissie: www.vandenborre.be PTL75120.indd 71 PTL75120.indd 71 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 75 ) voor het programma “eco 40-60”. Over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank : Klik de link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/washingmachines2019/1304915 PTL75120.indd 72 PTL75120.indd 72 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 76 29°C tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius: resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt: 1200 rpm PTL75120.indd 73 PTL75120.indd 73 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 77 Celsius: resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt 65 % in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt: 1000 rpm PTL75120.indd 74 PTL75120.indd 74 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 78 40°C tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius: resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt: 800 rpm PTL75120.indd 75 PTL75120.indd 75 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 79 40°C tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius: resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt: 800 rpm PTL75120.indd 76 PTL75120.indd 76 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 80 De waarden voor andere programma’s dan het programma “eco 40-60” en de cyclus wassen louter indicatief zijn. Voeding 220-240V~, 50Hz 2000W Max. stroom Waterdruk 0,1 – 1 MPa Kwaliteit van waterdicht IPX4 PTL75120.indd 77 PTL75120.indd 77 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 81 0978 970 970 24 uur 7 dagen per week 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8u – 18u Ma naar Zat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium PTL75120.indd 78 PTL75120.indd 78 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 82 We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/09/2022 PTL75120.indd 79 PTL75120.indd 79 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 83 BEFORE EACH WASHING.............p. 89 WASHING..................p. 93 PROGRAMME CHART..............p. 100 ADDITIONAL FUNCTIONS............p. 102 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 103 TROUBLESHOOTING..............p. 107 PRODUCT INFORMATION SHEET..........p. 109 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE........p. 116 DISPOSAL..................p. 117 PTL75120.indd 80 PTL75120.indd 80 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 84 • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. • Regarding the detailed instructions concerning the method of cleaning, please see section “CLEANING AND MAINTENANCE” on PTL75120.indd 81 PTL75120.indd 81 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 85 • The appliance shall not be installed in bath room or very wet rooms as well in the rooms with explosive or caustic gases. • Do not operate the appliance at temperatures below 5°C. PTL75120.indd 82 PTL75120.indd 82 26/8/2022 4:43 PM...
Page 86 • The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the washer. PTL75120.indd 83 PTL75120.indd 83 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 87 PRODUCT OVERVIEW Door Detergent dispenser Power cord Drum Control panel Drain hose Drain filter cover Accessories Cover caps x 4 Water supply hose U-bend (cold water) PTL75120.indd 84 PTL75120.indd 84 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 88 Take out the bolts along Close the holes with the with a spanner. with the rubber bungs by caps supplied. slightly twisting the bung. Keep the transit bolts for future use. PTL75120.indd 85 PTL75120.indd 85 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 89 Install the appliance on a solid and level floor surface. If the floor is uneven, turn the adjustable feet as required. • Never put cartons, wooden blocks or similar materials under the feet. PTL75120.indd 86 PTL75120.indd 86 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 90 1. Attach one end of the hose 2. Attach the other end of the to the water inlet on the hose to the tap and tighten appliance and tighten by by hand. hand. PTL75120.indd 87 PTL75120.indd 87 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 91 When installing the drain hose to a damage due to water leakage. sink, secure it tightly with a string. Laundry tub Hose retainer Max.100cm Min.60cm PTL75120.indd 88 PTL75120.indd 88 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 92 Separate clothes according to amount of soil. 3. Check all pockets to make sure that they are empty. Items such as nails, hair clip, matches, coins and keys can damage both your clothes and washing machine. PTL75120.indd 89 PTL75120.indd 89 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 93 Combine large and small items in a load. Load large items first. Large items should not be more than half the total wash load. Do not wash single items. This may cause an out-of-balance load. Add one or two similar items. PTL75120.indd 90 PTL75120.indd 90 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 94 Synthetic 20°C / easy care fibres or synthetic brighteners 40°C materials 20°C / Mild washing detergent Synthetic Delicate textiles, silk, viscose 40°C 20°C / Special wool detergent Wool Wool 40°C PTL75120.indd 91 PTL75120.indd 91 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 95 Following symptoms are a sign of detergent underdosing: laundry turns grey built-up of limescale deposits on the drum, the heating element and/or the laundry PTL75120.indd 92 PTL75120.indd 92 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 96 For this reason, start the Cotton program at 60°C without laundry and detergent. Control Panel PTL75120 Program selection knob PTL75120.indd 93 PTL75120.indd 93 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 97 Temperature / Extra Combination Child Speed / Mute Delayed start Memory functions lock On/Off button Start/Pause button Washing Your Laundry. 1. Turn on the tap. 2. Plug in the appliance. PTL75120.indd 94 PTL75120.indd 94 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 98 Perwash Softener Mainwash 4. Add the detergent according to the amount of laundry, degree of soiling, water hardness and manufacturer’s instructions. 5. Close drum door. 6. Close machine door. PTL75120.indd 95 PTL75120.indd 95 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 99 The selected temperature and spin speed will be displayed. Repeatedly press this button to select the temperature. ( Cold, 20°C, 40°C, 60°C, 90°C ) Repeatedly press this button to select the spin speed. ( 0-600-800-1000-1200 rpm ) PTL75120.indd 96 PTL75120.indd 96 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 100 When selecting this function, put detergent in the detergent compartment . Available for these programmes PTL75120.indd 97 PTL75120.indd 97 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
Page 101 To cancel the setting, repeatedly press this button until the display shows “0H”. It should be pressed before starting the program. If the program is already started, turn off the appliance to reset a new one. PTL75120.indd 98 PTL75120.indd 98 26/8/2022 4:44 PM...
Page 102 12. At the end of a programme, the machine will beep and the display will show “End”. 1. Turn off the tap. 2. When door lock indicator light goes out, you can open the machine door and remove laundry. PTL75120.indd 99 PTL75120.indd 99 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 103 — 0:20 Rinse & Spin 40°C 1:07 Wool 40°C 3:48 Intensive ECO 40-60 — 1200 3:31 40°C 0:45 Rapid 45’ Cold 0:15 Quick 15’ = dosing required / = optional PTL75120.indd 100 PTL75120.indd 100 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 104 Rapid 45’ not very dirty. For removing traces of detergent, mold and dirt from the inside of Drum clean the drum or tub to prevent dirt from accumulating inside the drum PTL75120.indd 101 PTL75120.indd 101 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 105 Your washing machine has a memory function to ensure the smooth running of the washing programme by automaitcally resuming the last wash cycle when power is restored after a power-cut. PTL75120.indd 102 PTL75120.indd 102 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 106 If water is very hard or contains traces of lime deposit, the water inlet filter may become clogged. It is recommended to clean the inlet filter from time to time. PTL75120.indd 103 PTL75120.indd 103 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 107 Never use chemical or abrasive cleaning agents. 1. Press down the arrow location on softener cover inside the dispenser drawer. 2. Lift the clip up and take out softener cover and wash all grooves with water. PTL75120.indd 104 PTL75120.indd 104 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 108 Cleaning the Drain Pump Filter The drain pump filter collects threads and small objects left in the laundry. Check regularly that the filter is clean to ensure smooth running of your machine. PTL75120.indd 105 PTL75120.indd 105 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 109 3. Remove any extraneous 4. After cleaning, replace the matter from the filter. filter by turning it clockwise until it is in place. Close the cover until a click is heard. PTL75120.indd 106 PTL75120.indd 106 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 110 Check if the transit bolts have been Transit bolts are still in place. removed. Abnormal noise Make sure the appliance is installed Floor is not solid or level. on a solid and level floor. PTL75120.indd 107 PTL75120.indd 107 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 111 Clean the inlet valve filter. Overtime water draining Check the drain hose for blockage. Water overflow Restart the appliance. Restart the appliance. If problem Others persists, please contact customer service. PTL75120.indd 108 PTL75120.indd 108 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 112 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2014 with regard to energy labelling of household washing machines and household washer-dryers Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier: PTL75120...
Page 113 Weblink to the supplier’s website, where the information in point 9 of Annex II to Commission Regulation (EU) 2019/2023 is found: www.darty.com ) for the eco 40-60 programme. To find the model information in the product database : Click the link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/washingmachines2019/1304915 PTL75120.indd 110 PTL75120.indd 110 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 114 29°C expressed in degrees centigrade: remaining moisture content after the washing cycle, expressed in percentage of water content, and spinning speed at which this was achieved: 1200 rpm PTL75120.indd 111 PTL75120.indd 111 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 115 20°C expressed in degrees centigrade: remaining moisture content after the washing cycle, 65 % expressed in percentage of water content, and spinning speed at which this was achieved: 1000 rpm PTL75120.indd 112 PTL75120.indd 112 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 116 40°C expressed in degrees centigrade: remaining moisture content after the washing cycle, expressed in percentage of water content, and spinning speed at which this was achieved: 800 rpm PTL75120.indd 113 PTL75120.indd 113 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 117 40°C expressed in degrees centigrade: remaining moisture content after the washing cycle, expressed in percentage of water content, and spinning speed at which this was achieved: 800 rpm PTL75120.indd 114 PTL75120.indd 114 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 118 The values given for programmes other than the eco 40-60 programme and the wash cycle are indicative only. Ratings 220-240V~, 50Hz 2000W Max. current Water pressure 0,1 – 1 MPa Grade of waterproof IPX4 PTL75120.indd 115 PTL75120.indd 115 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 119 24 Hours 7 Days a week 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8 AM – 6 PM Mon to Sat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium PTL75120.indd 116 PTL75120.indd 116 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 120 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/09/2022 PTL75120.indd 117 PTL75120.indd 117 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 121 PTL75120.indd 118 PTL75120.indd 118 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 122 PTL75120.indd 119 PTL75120.indd 119 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 123 PTL75120.indd 120 PTL75120.indd 120 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
Page 124 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France PTL75120.indd 121 PTL75120.indd 121 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...