Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. XtremeMac Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. TANGO TRX
  6. Guide de l'utilisateur

XtremeMac TANGO TRX Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
T A N G O
T R X
TM
USer'S gUide
gUide de l'UtiliSateUr
ipu-trx-13
Imation Confidential - Use Only By Permission
RX-13_user_guide_23950664E.indd 1
8/15/11 10:11:2
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

Publicité

loading

Manuels Connexes pour XtremeMac TANGO TRX

Sommaire des Matières pour XtremeMac TANGO TRX

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com T A N G O T R X USer’S gUide gUide de l’UtiliSateUr ipu-trx-13 Imation Confidential - Use Only By Permission RX-13_user_guide_23950664E.indd 1 8/15/11 10:11:2 Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Imation Confidential - Use Only By Permission RX-13_user_guide_23950664E.indd 2 8/15/11 10:11:2 Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents English Française Italiano Deutsch Español Português Imation Confidential - Use Only By Permission RX-13_user_guide_23950664E.indd 3 8/15/11 10:11:2 Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST...
  • Page 4 Please take a few moments to read through this manual. For enhanced functionality and control, download the free XtremeMac Tango TRX app from the iTunes app store. Note: app only works with iPhone and iPod touch models. Package contents • Tango TRX...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com customer servIce Email: support@xtrememac.com Telephone number: 1-866-392-9800 (Toll free within the United States) Hours of operation: Monday through Friday, 12pm – 9pm EST ProDuct saFetY When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ImPortant saFetY InstructIons 1. Read these Instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Power Source Volume controls Play/pause Next/previous track Bass control Treble control System Specifications: • Total Power: 30W RMS • Line-in Sensitivity: 500mV RMS • Bass Control@100Hz: +/- 8dB • Treble Control@10kHz: +/- 8dB •...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Volume control knob Dock connector LED status indicators - source, volume, bass/treble Play/pause control Bass CONTROL Treble control Source control - iPod / iPhone, Bluetooth, Aux Power button iPod adapter insert holes IR remote sensor Line in jack AC power jack Imation Confidential - Use Only By Permission...
  • Page 10 Use your device or the remote (for iPod/iPhone only) to control music functions. Note: Once you have successfully paired your device with Tango TRX, you will not need to repeat the above steps. For each use, ensure that the unit source is set to Bluetooth and that Bluetooth is enabled on your device.
  • Page 11 LIne-In jack Connect a 3.5mm audio cable (available at www.xtrememac.com) to the headphone or line out jack of an audio device and plug the other end of the cable into the Aux jack on the back of the unit.
  • Page 12 Tango TRX. Check pairing of multiple devices Tango TRX can recognize only on device at a time. Make sure that no other devices within range of the unit are currently paired with Tango TRX.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 13 13 Imation Confidential - Use Only By Permission RX-13_user_guide_23950664E.indd 13 8/15/11 10:11:3 Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Félicitations ! Merci d’avoir acheté le Tango TRX avec station d’accueil, le système audio sans fil haute fidélité 2.1. Les pages qui suivent vous présentent les caractéristiques et le fonctionnement du Tango TRX avec station d’accueil.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com servIce aPrÈs-vente Courrier électronique: support@xtrememac.com Telephone number: 1-866-392-9800 (numéro gratuit aux États-Unis) Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi, de 12 h à 21 h (heure de la côte est américaine) sÉcurItÉ Du ProDuIt Si vous respectez les instructions, ce produit est conçu et...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com InstructIons ImPortantes concernant La securIte 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Suivez l’ensemble des avertissements. 4. Respectez toutes les instructions. 5. Tenez l’appareil à l’écart de l’eau. 6. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec. 7.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut provoquer aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Alimentation Source Commandes de volume Lecture/pause Piste suivante/précédente Commandes des graves Commandes des aigus Caractéristiques du système : • Puissance totale 30 W RMS • Sensibilité d’entrée de ligne 500 mV RMS • Commande des graves à...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton de commande du volume Connecteur Dock Indicateurs lumineux de source, volume, graves/aigus Commande de lecture/pause Commandes des graves Commandes des aigus Commande de source (iPod/iPhone, Bluetooth, Aux Bouton d’alimentation Logements de l’adaptateur pour iPod Capteur à...
  • Page 20 Jumelez votre appareil avec le dispositif en sélectionnant Tango TRX dans la liste Bluetooth ou en sélectionnant « Oui ». Si un mot de passe vous est demandé, saisissez « 0000 ». Appuyez sur le bouton « Source » situé en haut du dispositif ou sur la télécommande jusqu’à...
  • Page 21 De L’aPPLIcatIon Xtrememac Pour profiter de fonctions et de commandes avancées, téléchargez l’application Tango TRX. Elle vous permet de contrôler le volume, les réglages d’égaliseur, la lecture/pause et d’autres fonctions de l’iPod directement depuis votre iPhone ou votre iPod touch.
  • Page 22 Tango TRX. Vérifiez le jumelage de plusieurs appareils Le Tango TRX ne peut reconnaître qu’un appareil à la fois. Veillez à ce qu’aucun autre appareil se trouvant à portée du Tango TRX ne soit actuellement jumelé avec celui-ci. Si vous souhaitez utiliser un autre appareil, vous devez désactiver le Bluetooth sur l’appareil...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Vérifiez la portée du Bluetooth La présence d’un mur peut gêner la portée du Bluetooth. Si votre connexion Bluetooth est de mauvaise qualité, essayez de placer le dispositif à des endroits différents. Pour plus d’informations sur la technologie Bluetooth, visitez le site officiel de la technologie Bluetooth à...
  • Page 24 Per accedere a più funzioni e controllarle direttamente, scaricate l’applicazione gratuita XtremeMac Tango TRX dal negozio in linea App Store di iTunes. Nota: l’applicazione funziona solo con i modelli iPhone e iPod touch. L’ImBaLLaggIo contIene •...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com servIZIo cLIentI E-mail: support@xtrememac.com Numero di telefono: 1-866-392-9800 gratuito dagli Stati Uniti Orario: Da lunedì a venerdì dalle 12:00 alle 21:00 (GMT-5) sIcureZZa DeL ProDotto Se utilizzato nella maniera indicata, questo apparecchio è stato progettato e fabbricato per garantire la vostra sicurezza personale.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ImPortantI IstruZIonI DI sIcureZZa 1. Leggete queste istruzioni. 2. Conservate queste istruzioni. 3. Osservate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Questa apparecchiatura è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) L’apparecchiatura non deve causare interferenze dannose e (2) l’apparecchiatura deve accettare interferenze che potrebbero causare un funzionamento non ottimale.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Acceso/spento Sorgente Comandi del volume Riproduzione/pausa Traccia successiva/precedente Comandi bassi Comandi acuti Specifiche di sistema • Potenza totale 30W RMS • Sensibilità ingresso linea 500mV RMS • Controllo bassi 100Hz +/- 8dB • Controllo acuti 10kHz +/- 8dB •...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Manopola di regolazione del volume Connettore dock Indicatori LED di stato – sorgente, volume, bassi/acuti Comando riproduzione/pausa Comandi bassi Comandi acuti Selezione sorgente - iPod/iPhone, Bluetooth, Aux Pulsante di accensione Prese adattatore iPod Sensore telecomando a infrarossi Spinotto linea (Line-in) Presa alimentazione...
  • Page 30 Utilizzare il dispositivo o il telecomando (solo per iPod/iPhone) per controllare le funzioni della musica. Nota: una volta abbinato il dispositivo con Tango TRX, non sarà necessario ripetere i passi anteriori. Ogni volta che si desidera utilizzare questa funzione, assicurarsi che la sorgente sia impostata su Bluetooth e che Bluetooth sia attivo sul dispositivo.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com utILIZZare L’aPPLIcaZIone Xtrememac Per accedere a più funzioni e controllarle direttamente, scaricare l’applicazione Tango TRX. Consente di controllare il volume, le impostazioni di equalizzazione, la riproduzione/pausa e altre funzioni iPod direttamente dall’iPhone o iPod touch.
  • Page 32 BLuetooth Verificare la connessione Bluetooth Assicurarsi che il dispositivo sia abbinato correttamente con "Tango TRX". Potrebbe essere necessario consultare il manuale del dispositivo per ulteriori istruzioni su come abbinare correttamente con Tango TRX. Imation Confidential - Use Only By Permission RX-13_user_guide_23950664E.indd 32...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Verificare l’abbinamento di più dispositivi Tango TRX è in grado di riconoscere solo un dispositivo per volta. Assicurarsi che nessun altro dispositivo nel raggio dell’unità sia attualmente abbinato a Tango TRX. Qualora si desideri utilizzare un altro dispositivo, sarà...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf! Vielen Dank, dass Sie Tango TRX mit Dock–das drahtlose Hi-Fi-Audiosystem 2.1 – gekauft haben. Auf den folgenden Seiten erklären wir Ihnen die Funktionen und die Bedienung von Tango TRX mit Dock.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com kunDenDIenst E-mail: support@xtrememac.com Telefonnummer: 1-866-392-9800 gebührenfrei innerhalb der USA Betriebszeiten: Montag bis Freitag von 12.00 bis 21.00 Uhr (EST) ProDuktsIcherheIt Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist, wenn Sie es bestimmungsgemäß...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com wIchtIge sIcherheItshInweIse 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz akzeptieren, einschließlich der Interferenzen, die eine unerwünschte Funktionsweise verursachen können.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Ein/Aus Quelle Lautstärkeregler Wiedergabe/Pause Nächster/vorheriger Track Bass-Bedienelemente Höhen-Bedienelemente Systemspezifikationen: • Gesamtleistung 30 W RMS • Line-In-Empfindlichkeit 500 mV RMS • Bassregler bei 100 Hz +/- 8dB • Höhenregler bei 10 kHz +/- 8dB •...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Lautstärkeregler Dock Connector LED-Statusindikatoren – Quelle, Lautstärke, Bass/Höhen Wiedergabe/Pause-Bedienelement Bass-Bedienelemente Höhen-Bedienelemente Quelle-Bedienelement – iPod/iPhone, Bluetooth, Aux Taste zum Ein- und Ausschalten Einstecklöcher für iPod-Adapter Sensor für Infrarotfernbedienung Line-In-Buchse AC-Stromanschlussbuchse Imation Confidential - Use Only By Permission RX-13_user_guide_23950664E.indd 39 8/15/11 10:11:3 Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST...
  • Page 40 Steuern Sie mit Ihrem Apparat oder der Fernbedienung (nur iPod/iPhone) die Musikfunktionen. Hinweis: Sobald Sie Ihren Apparat erfolgreich mit Tango TRX gepaart haben, brauchen Sie die oben stehenden Schritte nicht wiederholen. Stellen Sie bei jeder Verwendung sicher, dass am Gerät „Bluetooth“ als Quelle eingestellt ist und an Ihrem Apparat Bluetooth aktiviert ist.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com verwenDen Der Xtrememac-aPP Laden Sie die Tango TRX-App für erweiterte Funktionalität und Steuerung herunter. Mit ihr können Sie die Lautstärke, Equalizer- Einstellungen, Wiedergabe/Pause und andere iPod-Funktionen direkt von Ihrem iPhone oder iPod touch steuern.
  • Page 42 Tango TRX kann jeweils nur einen Apparat erkennen. Stellen Sie sicher, dass keine anderen Apparate in Gerätereichweite gegenwärtig mit Tango TRX gepaart sind. Wenn Sie einen anderen Apparat verwenden möchten, müssen Sie Bluetooth an dem Apparat deaktivieren, den Sie nicht verwenden möchten.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Prüfen Sie die Bluetooth-Reichweite Wände können die Bluetooth-Reichweite einschränken. Wenn die Bluetooth-Konnektivität schlecht ist, stellen Sie das Gerät an anderen Orten auf. Weitere Informationen zur Bluetooth- Technologie finden Sie auf der Website "The Official Bluetooth Technology Info Site"...
  • Page 44 Dedique unos minutos a leer este manual. Para acceder a más funciones y controles, descargue la aplicación gratuita de XtremeMac para Tango TRX en la App Store de iTunes. Nota: La aplicación sólo funciona con los modelos iPhone y iPod touch.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com atencIón aL cLIente Correo electrónico: support@xtrememac.com Teléfono: 1-866-392-9800 (llamada gratuita desde Estados Unidos) Horario de atención: de lunes a viernes, de 12 h a 21 h (hora Este de EE.UU., GMT-5) segurIDaD DeL ProDucto Si se utiliza de la forma correcta, esta unidad está...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com InstruccIones ImPortantes De segurIDaD 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Tenga presentes todas las advertencias. 4. Siga todas las indicaciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Para limpiarlo, utilice sólo un paño seco. 7.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Normas FCC. El funcionamiento del dispositivo cumple estas dos condiciones: (1) este dispositivo no provoca interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan alterar su funcionamiento normal.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Encendido Fuente Controles de volumen Reproducción/pausa Pista siguiente/anterior Controles de graves Controles de agudos Especificaciones del sistema: • Potencia total 30W RMS • Sensibilidad entrada de línea 500mV RMS • Control de graves a 100Hz +/- 8dB •...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Botón giratorio de control de volumen Conector Dock Indicadores luminosos de estado: fuente, volumen, graves/agudos Control de reproducción/pausa Controles de grave Controles de agudos Control de fuente: iPod/iPhone, Bluetooth, Aux Botón de encendido Ranuras para el adaptador del iPod Sensor infrarrojo para control remoto Entrada de línea auxiliar...
  • Page 50 Utilice el dispositivo o el mando (sólo para iPod/iPhone) para controlar las funciones de música. Nota: Una vez emparejado el dispositivo con Tango TRX, no hará falta que repita los pasos anteriores. Para cada uso, asegúrese de que la fuente de la unidad esté...
  • Page 51 De Línea auXILIar Conecte un cable de audio de 3,5 mm (disponible en www.xtrememac.com) a la toma de auriculares o de salida de línea de un dispositivo de audio y conecte el otro extremo del cable a la toma Aux de la parte posterior de la unidad.
  • Page 52 BLuetooth Compruebe la conectividad Bluetooth Asegúrese de que el dispositivo está emparejado correctamente con "Tango TRX". Puede que tenga que consultar el manual del dispositivo para obtener más instrucciones sobre cómo emparejar correctamente el dispositivo con Tango TRX. Compruebe si hay varios dispositivos emparejados Tango TRX sólo puede reconocer un dispositivo a la vez.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Calidad de sonido pobre reproduciendo desde un ordenador El Bluetooth de algunos ordenadores está pensado para el uso de auriculares y puede que no ofrezca una calidad suficiente para los sistemas de audio de alta fidelidad. Para un mejor resultado, conecte el ordenador a través de la entrada de línea auxiliar de la parte posterior de la unidad.
  • Page 54 Por favor, reserve alguns minutos do seu tempo para ler este manual na íntegra. Para obter funcionalidade e controle aprimorados, baixe o aplicativo gratuito XtremeMac do Tango TRX na loja de aplicativos do iTunes. Nota: o aplicativo só funciona em modelos de iPhone e iPod touch conteúDo Do Pacote...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com servIÇo De atenDImento ao cLIente Email: support@xtrememac.com Telefone: 1-866-392-9800 - ligação grátis dentro dos Estados Unidos) Horário de funcionamento: de segunda a sexta, das 12:00 às 21:00 (GMT -5) seguranÇa Do ProDuto Esta unidade foi projetada e fabricada para garantir sua segurança pessoal quando usada da maneira aqui descrita.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com InstruÇÕes De seguranÇa ImPortantes 1. Leia estas instruções. 2. Guarde-as. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto de água. 6. Limpe somente usando um pano seco. 7.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Normas FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que possam provocar um funcionamento indesejado.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Alimentação Origem Controles de volume Reprodução/pausa Próxima faixa/faixa anterior Controles de graves Controles de agudos Especificações do sistema • Potência total 30W RMS • Sensibilidade entrada de linha 500mV RMS • Controle de graves a 100Hz +/- 8dB •...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Botão de controle de volume Conector de acoplamento Indicadores luminosos de estado – origem, volume, graves/agudos Controle de reprodução/pausa Controles de graves Controles de agudos Controle de origem – iPod/iPhone, Bluetooth, Aux Botão de alimentação Orifícios de inserção do adaptador para iPod Sensor de IR remoto Entrada de linha...
  • Page 60 Use o seu aparelho ou o controle remoto (somente para iPod/ iPhone) para controlar as funções de música. Nota: Depois do emparelhamento bem sucedido do seu aparelho com o Tango TRX, não há necessidade de repetir as etapas acima. Em cada uso, certifique-se de que origem da unidade está...
  • Page 61 De LInha auXILIar Conecte um cabo de áudio de 3,5 mm (disponível em www.xtrememac.com) à saída de fone de ouvido ou saída de linha de um aparelho de som e conecte a outra extremidade do cabo na entrada Aux na parte traseira da unidade.
  • Page 62 O Tango TRX só consegue reconhecer um aparelho por vez. Certifique-se de que no momento não há nenhum outro aparelho na área de alcance da unidade emparelhado com o Tango TRX. Se quiser usar um aparelho diferente, você precisará desativar o Bluetooth no aparelho que não será...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com limited warranty information l’information de garantie English - Imation Enterprises Corp. warrants this product against defects for 2 years from the date of original purchase. This warranty does not apply to any software bundled with this product.
  • Page 64 Imation Europe B.V., Siriusdreef 46-52, 2132 WT Hoofddorp, The Netherlands Made in China | Fabriqué en Chine. Designed in the USA. © Imation Corp. XtremeMac, Luna and the “X” logo are trademarks of Imation Corp. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Ce manuel est également adapté pour:

Ipu-trx-13