Fritz! Powerline 540E WLAN set Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Customer Service

Manual

• avm.de/en/service/manuals

Support

• avm.de/en/support

avm.de/en

All manuals and user guides at all-guides.com

Installation

Installation and

n and

Operation

FRITZ!Powerline

540E WLAN Set

Sommaire des Matières pour Fritz! Powerline 540E WLAN set

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FRITZ!Powerline 540E WLAN Set Customer Service Manual • avm.de/en/service/manuals Installation and Installation n and Support • avm.de/en/support Operation Operation avm.de/en © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
Page 3 2 connectors 1 connector • For connecting network devices • For connecting with an Ethernet home network 1 FRITZ!Powerline 510E Buttons with LEDs 3 buttons LED On/Off • LEDs can be switched on and oﬀ • Establish a WLAN connection using WPS •...
Page 4 This Is the FRITZ!Powerline 540E WLAN Set Security  Operate the FRITZ!WLAN Repeater 540E WLAN Set in a dry place that is free of dust This quick introduction shows you the possibilities for deploying and operating your and protected from direct sunlight, and provide for suﬃ cient ventilation.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Starting Operation of the FRITZ!Powerline 540E WLAN Set 1. Insert the FRITZ!Powerline 510E in an outlet and use the LAN cable to connect it with 2. Insert FRITZ!Powerline 540E in any outlet and wait until the Powerline • Security LED your web router (FRITZ!Box).
Page 6 The IP address is assigned by your Internet router as soon as one or more FRITZ!Powerline 540E are located in your home network. Press the WLAN • WPS button on FRITZ!Powerline 540E for about one second until it starts ﬂ ashing.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Operating FRITZ!Powerline 540E Manually The FRITZ!Powerline 510E Status Display FRITZ!Powerline 540E has three buttons for manual operation and to display the FRITZ!Powerline 510E displays the following operation statuses: operating status. Operation Condition Condition FRITZ!Powerline 510E press brieﬂ...
Page 8  Conﬁ guration and update over the user interface: http://fritz.powerline or using The FRITZ!Powerline 540E WLAN Set satisﬁ es the essential requirements of the EU Directive 1999/5/ EC (Directive on Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment, R&TTE), as well as the Windows software for downloading from avm.de/en/powerline...
Page 9 • Verbindung zum WLAN-Funknetz Pow erlin e 2 Buchsen 1 Buchse LAN-Buchse • Anschluss von Netzwerkgeräten • Verbindung zu einem Ethernet-Hausnetz 1 FRITZ!Powerline 510E Taster mit Leuchtdioden 3 Taster nein LED On/Off • Leuchtdioden ein- und ausschalten • WLAN-Verbindung per WPS herstellen •...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Das ist FRITZ!Powerline 540E WLAN Set Sicherheit  Betreiben Sie FRITZ!Powerline 540E WLAN Set an trockenen und staubfreien Orten Dieser Schnelleinstieg zeigt Ihnen die Einsatz- und Bedienmöglichkeiten des ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FRITZ!Powerline 540E WLAN Set in Betrieb nehmen 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 510E in eine Steckdose und verbinden Sie ihn über LAN- 2. Stecken Sie FRITZ!Powerline 540E in eine beliebige Steckdose und warten Sie, bis Kabel mit Ihrem Internetrouter (FRITZ!Box).
Page 12  der <IP-Adresse>. Die IP-Adresse wird von Ihrem Internetrouter vergeben, sobald sich ein oder mehrere FRITZ!Powerline 540E in Ihrem Heimnetz beﬁ nden. Drücken Sie für ca. 1 Sekunde den Taster WLAN • WPS an FRITZ!Powerline 540E. Der Taster blinkt. In der Benutzeroberfläche können Sie zum Beispiel WLAN-Einstellungen vornehmen, aber auch WLAN, Powerline und die Leuchtdioden ein- und ausschalten, sowie Starten Sie innerhalb von zwei Minuten WPS an Ihrem WLAN-Gerät.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FRITZ!Powerline 540E manuell bedienen FRITZ!Powerline 510E Zustandsanzeige FRITZ!Powerline 540E hat drei Taster für die manuelle Bedienung und die Anzeige der FRITZ!Powerline 510E zeigt folgende Betriebszustände an: Betriebszustände. Bedienung Zustand Zustand FRITZ!Powerline 510E kurz drücken...
Page 14 Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte) sowie 2011/65/EU (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀ e in Elektro-und Elektronikgeräten). Die Konformität von FRITZ!Powerline 540E WLAN Set mit den genannten Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Die ausführliche CE-Konformitätserklärung ﬁ nden Sie in in den PDF-Handbüchern der FRITZ!-Produkte FRITZ!Powerline 510E und FRITZ!Powerline 540E im Internet unter: avm.de/handbuecher.
Page 15 Boca de conexión LAN conexión conexión • Conexión de dispositivos de red • Conexión a la red doméstica Ethernet 1 FRITZ!Powerline 510E Teclas con indicadores luminosos 3 botones LED On/Off • Activar o desactivar los indicadores luminosos • Establecer una conexión inalámbrica (WiFi) con WPS •...
Page 16 Este es el FRITZ!Powerline 540E WLAN Set Seguridad  Utilice el kit FRITZ!Powerline 540E Set en un lugar seco y libre de polvo, donde no Esta guía rápida le mostrará la capacidad de uso y el control del FRITZ!Powerline 540E reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tenga ventilación suﬁ...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento del kit FRITZ!Powerline 540E WLAN 1. Conecte el FRITZ!Powerline 510E a una toma de corriente y luego a su router diodo Powerline • Security brille permanentemente. (FRITZ!Box) con ayuda de un cable LAN.
Page 18  fritz.powerline, si el adaptador FRITZ!Powerline 540E está conectado a un FRITZ!Box. Conecte sus dispositivos inalámbricos, como Smartphones o portátiles, que sean  192.168.178.2, si el FRITZ!Powerline 540E no se ha conectado aún a un router. compatibles con el método de conexión rápida WPS, con el FRITZ!Powerline 540E:  la <dirección...
Page 19 Manejar manualmente el FRITZ!Powerline Indicación del estado del FRITZ!Powerline 510E En el FRITZ!Powerline 510E se visualizarán los siguientes eventos: FRITZ!Powerline 540E tiene tres botones con los que podrá manejarlo manualmente y a través de los que se visualizará el estado de operación. Estado FRITZ!Powerline 510E Utilización...
Page 20 Reciclaje  Amplia la red doméstica a través de la conexión eléctrica – sin tener que colocar El kit FRITZ!Powerline 540E WLAN Set y sus cables se deben reciclar de acuerdo con las más cables normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor ...
Page 21 Prise femelle LAN femelles femelle • Connexion d'équipements réseau • Connexion à un réseau domestique Ethernet 1 FRITZ!Powerline 510E Touches avec diodes électroluminescentes 3 touches LED On/Off • Activer et désactiver les diodes électroluminescentes • Établir une connexion sans ﬁ l avec le WPS •...
Page 22  Le kit FRITZ!Powerline 540E WLAN Set est destiné à être utilisé à l’intérieur d’un Le kit FRITZ!Powerline 540E WLAN Set vous oﬀ re un réseau CPL complet, prêt à fonc- bâtiment. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur. tionner immédiatement en toute sécurité dès la sortie d’usine. FRITZ!Powerline 510E ...
Page 23 Mise en service du kit FRITZ!Powerline 540E WLAN Set 1. Branchez FRITZ!Powerline 510E sur une prise de courant, puis connectez-le à votre 2. Branchez FRITZ!Powerline 540E sur une prise de courant de votre choix, puis patientez routeur Internet (FRITZ!Box) à l’aide d'un câble LAN.
Page 24 FRITZ!Powerline 540E. d’un câble LAN à un port LAN de FRITZ!Powerline 540E. Ces valeurs sont des exemples. N’oubliez pas de lire les consignes ﬁ gurant dans le manuel PDF relatif à FRITZ!Power- reprenez pas ces valeurs dans vos line 540E à l’adresse avm.de/en/service...
Page 25 Réglage manuel de FRITZ!Powerline 540E Aﬃ chage de l'état de FRITZ!Powerline 510E FRITZ!Powerline 540E est équipé de trois touches qui vous permettent de procéder à FRITZ!Powerline 510E aﬃ che les modes de fonctionnement suivants : des réglages manuels et d’aﬃ cher les modes de fonctionnement.
Page 26 Windows à télécharger sous avm.de/en/powerline FRITZ!Powerline 540E WLAN Set est conforme aux prescriptions essentielles de la directive 1999/5/CE (directive concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, dite direc- tive R&TTE), de la directive 2004/108/CE de l’UE (directive relative à la compatibilité électromagnétique, CEM), de la directive 2006/95/CE de l’UE (directive relative à...
Page 27 2 porte 1 porta porta LAN • collegamento di dispositivi di rete • connessione a una rete domestica Ethernet 1 FRITZ!Powerline 510E tasti con LED 3 tasti LED On/Off • attivazione e disattivazione dei LED • creazione della connessione wireless con WPS •...
Page 28 Sicurezza Questo è il kit FRITZ!Powerline 540E WLAN Set  Utilizzate il kit FRITZ!Powerline 540E WLAN Set in ambienti asciutti, privi di pol- Questa guida rapida vi mostra le opzioni d’uso e di comando del kit vere, protetti dalle irradiazioni solari dirette e suﬃ cientemente ventilati.
Page 29 Messa in funzione del kit FRITZ!Powerline 540E WLAN Set 1. Innestate il FRITZ!Powerline 510E in una presa di corrente e collegatelo con il cavo LAN 2. Innestate il FRITZ!Powerline 540E in una presa di corrente a scelta e aspettate ﬁ nché...
Page 30 Interfaccia utente FRITZ!Powerline 540E Collegamento di dispositivi di rete e wireless Per i vostri dispositivi di rete e wireless potete usare il FRITZ!Powerline 540E come Aprite l’interfaccia utente del FRITZ!Powerline 540E nel browser web con punto di accesso alla rete domestica e al router per Internet.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Uso manuale del FRITZ!Powerline 540E Indicazione di stato FRITZ!Powerline 510E Il FRITZ!Powerline 540E è dotato di tre tasti per l’uso manuale e l’indicazione degli Il FRITZ!Powerline 510E mostra i seguenti stati di funzionamento: stati di funzionamento.
Page 32 In conformità con le leggi europee e con la legge tedesca sulle apparecchiature elettri- di nuovi cavi che ed elettroniche (ElektroG), il FRITZ!Powerline 540E e i cavi non vanno smaltiti con i  trasmissione powerline ﬁ no a 500 Mbit/s: fotograﬁ e, musica, video HD e 3D, riﬁ...
Page 33 Pow erlin e 2 bussen 1 bus LAN-bus • Aansluiting van netwerkapparatuur • Verbinding met een ethernet-thuisnetwerk 1 FRITZ!Powerline 510E Knoppen met leds 3 knoppen nee LED On/Off • Leds in- en uitschakelen • WLAN-verbinding per WPS tot stand brengen •...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Dit is de FRITZ!Powerline 540E WLAN set Veiligheid  Gebruik de FRITZ!Powerline 540E WLAN set op droge en stofvrije plaatsen zonder Deze snelle handleiding toont u de gebruiks- en bedieningsmogelijkheden van de direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com FRITZ!Powerline 540E WLAN set in gebruik nemen 1. Plaats de FRITZ!Powerline 510E in een contactdoos en verbind deze via LAN-kabel met 2. Plaats de FRITZ!Powerline 540E in een willekeurige contactdoos en wacht tot Power- uw internetrouter (FRITZ!Box).
Page 36  het <IP-adres>. Het IP-adres wordt door uw internetrouter toegekend zodra er zich een of meerdere FRITZ!Powerline 540E in uw thuisnetwerk bevinden. Druk ca. 1 seconde lang op de knop WLAN • WPS op de FRITZ!Powerline 540E. De knop knippert.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com FRITZ!Powerline 510E statusindicatie FRITZ!Powerline 540E handmatig bedienen FRITZ!Powerline 540E heeft drie knoppen voor de handmatige bediening en de weer- FRITZ!Powerline 510E geeft de volgende bedrijfstoestanden weer: gave van de bedrijfstoestandn. Bediening Toestand Toestand...
Page 38 Instellen en updaten via browserinterface: http://fritz.powerline of via Windows-program- ma, te downloaden op avm.de/powerline FRITZ!Powerline 540E WLAN Set voldoet aan de eisen van de EU-richtlijn 1999/5/EG (richtlijn be- treﬀ ende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur, R&TTE), de EU-richtlijn 2004/108/ EG (richtlijn betreﬀ ende elektromagnetische compatibiliteit, EMC), de EU-richtlijn 2006/95/EG...