Fritz! Powerline 1220E Guide D'installation Et D'operation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fritz! Manuels
  4. Adaptateurs
  5. Powerline 1220E
  6. Guide d'installation et d'operation
Fritz! Powerline 1220E Guide D'installation Et D'operation

Fritz! Powerline 1220E Guide D'installation Et D'operation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Customer Service
Manual : en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/
Support : en.avm.de/service/support-request/your-support-request
en.avm.de
· Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany
Installation and
tion and
Operation
on
FRITZ!Powerline
1220E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fritz! Powerline 1220E

Sommaire des Matières pour Fritz! Powerline 1220E

  • Page 1 FRITZ!Powerline 1220E Customer Service Manual : en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/ Support : en.avm.de/service/support-request/your-support-request Installation and tion and Operation en.avm.de · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany...
  • Page 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
  • Page 3 Po we r get inside the device. LA N Po we rli ne •S ec ur  Do not open FRITZ!Powerline 1220E. • Establish a secure powerline connection Opening and/or repairing the device •Security • Factory Settings can present a hazard.
  • Page 4 To launch operation, insert the FRITZ!Powerline devices in any outlets and connect FRITZ!Powerline devices on and off – for connections over multiple phases them with your FRITZ!Box, your computer and other network devices – that’s all. • you can perform a update for your – when junction boxes are located on...
  • Page 5 60 - 80% higher than in a conventional powerline the LAN port is in use connection. FRITZ!Powerline 1220E can also be deployed in circuits with 2 wires, but its complete potential cannot be exploited in these circuits.
  • Page 6 Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Plug the FRITZ!Powerline devices into any outlets in your 2. Connect your FRITZ!Box and computers or other network 3. The powerline network is established, automatically home. devices using the white LAN cables.
  • Page 7 Expanding the Powerline Network of the FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Plug the powerline device that is to expand the 2. Press the “Powerline  •  Security” button for one se- 3. Within 2 minutes, press the Security button on a powerline device already connected to your existing network into an electrical outlet.

  • Page 8: Technical Specifications

    • 0 °C to +40 °C home network and are listed in powerline • Compatible with 200 Mbit/s, 500 • Average power consumption: 3 W profi les in the FRITZ!Box user interface. Mbit/s and 1200 Mbit/s powerline • Power consumption on standby: devices In the FRITZ!Box user interface ca.
  • Page 9 • Statusanzeige 1220E an eine leicht erreichbare • drei Leuchtdioden zeigen den Verbindungsstatus Powerline •Security Steckdosen an. Po we r  FRITZ!Powerline 1220E ist für LA N Po we rli ne •S ec ur die Verwendung in Gebäuden • Powerline-Verbindung sicher herstellen vorgesehen.
  • Page 10 Für die Inbetriebnahme stecken Sie die FRITZ!Powerline-Geräte in beliebige Steckdo- • können Sie die Leuchtdioden Ihrer – bei einer Verbindung über mehrere sen und verbinden sie mit Ihrer FRITZ!Box, Ihrem Computer und weiteren Netzwerkge- FRITZ!Powerline-Geräte ein- und aus- Phasen räten – fertig.
  • Page 11 Stand-by die MIMO-Technik ein, die einen Stromkreis mit 3 Adern und Schutzkontaktsteckdosen wird nicht mit Strom versorgt benötigt. Mit MIMO kann FRITZ!Powerline 1220E auf der Phase und dem Schutzleiter ein zusätzliches Aderpaar für die Datenübertragung bilden und das Leistungspoten- leuchtet der LAN-Anschluss ist belegt tial gegenüber einer herkömmlichen Powerline-Verbindung um 60 - 80 % steigern.
  • Page 12 Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 1220E Set herstellen 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline-Geräte in beliebige 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder ande- 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automa- Steckdosen Ihres Haushalts. re Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln an. tisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden.
  • Page 13 Steckdose. line  •  Security“-Taster, um eine neue Verbindung lang auf den „Powerline-Security“-Taster eines Power- line-Geräts in Ihrem bestehenden Powerline-Netzwerk. einzuleiten. Integrating additional powerline devices Powerline network with FRITZ!Powerline 1220E Set Power Power Powerline •Security Powerline •Security e •Security e •Security...

  • Page 14: Entsorgung

    • erweitert Ihr Heimnetz über die Strom- CE- Konformitätserklärung leitung in Ihrem Haushalt  können Sie Updates für FRITZ!Powerline- • Steckdose für maximale Last von 16 Geräte starten Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät Ampere / 3600 W in Übereinstimmung mit den grundle-...
  • Page 15 • 1 cable LAN ventilación sufi ciente.  Conecte el FRITZ!Powerline 1220E • Visualización del estado Power • 3 Indicadores luminosos muestran el estado de a una toma de corriente cercana.
  • Page 16 Podrá manejar la red Powerline con ayuda depende de muchos factores. Con los del programal FRITZ!Powerline de AVM. En esta guía rápida se indica cómo usar y manejar FRITZ!Powerline 1220E. Si desea siguientes pasos podrá mejorar la En la interfaz de usuario podrá...
  • Page 17 (PEN), que en este sistema asume la tarea del polo a tierra. Para poder Power trasmitir de datos a velocidad Gigabit FRITZ!Powerline 1220E utiliza la tecnología parpadea lentamente está en modo de hibernación MIMO, que requiere del circuito de 3 cables y de tomas de contacto o polo a tierra.
  • Page 18 Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 1220E 1. Conecte los dispositivos FRITZ!Powerline a una toma de 2. Conecte su FRITZ!Box, un ordenador u otros dispositivos 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está protegida corriente. de red con ayuda del cable LAN blanco.
  • Page 19 Ampliar la red Powerline del FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Conecte el dispositivo Powerline, a través del que 2. Para establecer una nueva conexión presione durante 3. Presione dentro de los siguientes 2 minutos por un segundo el botón “Security” de un dispositivo desea ampliar la red, a una toma de corriente.

  • Page 20: Datos Técnicos

    • 230 V, 50 Hz AC Powerline hacen parte de la red doméstica Mbps • 0 °C hasta +40 °C de su FRITZ!Box y serán listados en los per- Reciclaje • Capacidad promedio: 3 vatios fi les Powerline que encontrará en la interfaz El adaptador FRITZ!Powerline 1220E y de usuario de FRITZ!Box.

  • Page 21: Contenu De La Livraison Et Fonctionnalités

    • Alimentation électrique exposition directe aux rayons du so- • Interface avec le réseau CPL • 1 FRITZ!Powerline 1220E leil, et avec une aération suffi sante. • 1 câble LAN  Branchez le kit FRITZ!Powerline 1220E Set sur des •...

  • Page 22: Optimiser Le Débit De Données

    Pour les mettre en service, il suffi t de brancher vos périphériques FRITZ!Powerline sur phases. les prises de votre choix puis de les connecter à votre FRITZ!Box, à votre ordinateur et • les données de connexion de vos aux autres périphériques – et vous avez déjà terminé ! –...

  • Page 23: Affi Chage De L'état Et Utilisation

    3 conducteurs ainsi que des prises de courant de Éteint N’est pas alimenté en courant. sécurité. Avec MIMO, FRITZ!Powerline 1220E peut créer, sur la phase et le conducteur Allumé Le port LAN est occupé. de protection, une paire de conducteurs supplémentaire pour la transmission des données et augmenter la performance de 60 à...
  • Page 24 à votre domicile. autres périphériques réseau à l’aide des câbles LAN de matiquement crypté et immédiatement prêt à l’emploi. couleur blanche. Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 1220E Set Power Powerline •Security DSL/TEL...

  • Page 25: Élargir Le Réseau Cpl À L'aide Du Kit Fritz!Powerline 1220E Set

    à élargir le réseau. seconde afi n d’établir une nouvelle connexion. seconde sur la touche Security d’un adaptateur CPL au sein de votre réseau CPL. Autres périphériques CPL Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 1220E Set Power Power Powerline •Security Powerline •Security e •Security...

  • Page 26: Données Techniques

    • 230 V, 50 Hz A/C phériques CPL font partie de votre réseau Élimination • 0 °C à +40 °C domestique FRITZ!Box. À ce titre, ils fi gurent Conformément aux prescriptions • Consommation moyenne : 3 watts dans les profi ls CPL se trouvant sur l’interface européennes, l’adaptateur FRITZ!Power- utilisateur de votre FRITZ!Box.
  • Page 27 • 1 FRITZ!Powerline solari dirette e suffi cientemente 1220E ventilato. • 1 cavo LAN  Collegate il FRITZ!Powerline 1220E a Power • Indicazione di stato prese di corrente di facile accesso. • tre LED indicano lo stato della connessione Powerline •Security ...
  • Page 28 Per mettere in funzione i dispositivi FRITZ!Powerline inseriteli nelle prese di vostra codifi ca sicura scelta e collegateli al FRITZ!Box, al computer e ad altri dispositivi di rete: ecco fatto! Powerline si riduce  vi mostra i dati di connessione dei –...
  • Page 29 Si trova in stand-by. tecnologia MIMO che richiede un circuito elettrico con 3 fi li e prese con contatto di mente terra. Grazie a MIMO, il FRITZ!Powerline 1220E può formare sulla fase e sul contatto spento Non viene alimentato di corrente.
  • Page 30 Creazione della rete Powerline con il FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Inserite i dispositivi FRITZ!Powerline nelle prese della 2. Collegate il FRITZ!Box e i computer o altri dispositivi di 3. A questo punto viene creata la rete Powerline, che è casa di vostra scelta.
  • Page 31 3. Entro 2 minuti, premete per un secondo il tasto Security di un dispositivo Powerline della vostra rete Powerline. line che estenderà la rete. ty” per iniziare una nuova connessione. altri dispositivi Powerline rete Powerline con kit FRITZ!Powerline 1220E Set Power Power Powerline •Security Powerline •Security e •Security...

  • Page 32: Dati Tecnici

    Mbit/s. • potenza media assorbita: 3 watt FRITZ!Box e sono elencati nell’interfaccia utente Smaltimento del FRITZ!Box sotto forma di profi li Powerline. • potenza assorbita in stand-by: circa In conformità con le leggi europee e con 0,5 watt Nell’interfaccia utente del FRITZ!Box la legge tedesca sulle apparecchiature •...
  • Page 33 • Interface met het Powerline-netwerk • 1 FRITZ!Powerline 1220E voldoende ventilatie. • 1 LAN-kabels  Sluit de FRITZ!Powerline 1220E Set aan op goed bereikbare contactdo- Power • Statusweergave zen. • drie leds geven de verbindingsstatus weer Powerline •Security...
  • Page 34 Voor de ingebruikname steekt u de FRITZ!Powerline-apparaten in willekeurige contact-  De doorvoersnelheid in een Powerli- dozen en brengt u de verbinding tot stand met uw FRITZ!Box, uw computer en andere  ziet u de verbindingsgegevens van de ne-netwerk daalt netwerkapparaten –...
  • Page 35 3 aders en veiligheidscontactdozen vereist. Met MIMO kan zaam FRITZ!Powerline 1220E op de fase en de aardleiding een bijkomend aderpaar voor ge- wordt niet van stroom voorzien gevensoverdracht tot stand brengen en zo het prestatievermogen 60 - 80 % verhogen in vergelijking met een conventionele Powerline-verbinding.
  • Page 36 Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 1220E Set tot stand brengen 1. Sluit de FRITZ!Powerline-apparaten op willekeurige 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer ofandere netwerkap- 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand gebracht, is auto- contactdozen in uw woning aan. paratuur aan met de witte LAN-kabels.
  • Page 37 Het Powerline-netwerk van FRITZ!Powerline 1220E Set uitbreiden 1. Sluit het Powerline-apparaat dat uw netwerk moet 2. Druk één seconde lang de Powerline  •  Security knop 3. Druk binnen 2 minuten een seconde lang op de secu- rityknop van een Powerline-apparaat in uw bestaande uitbreiden aan op een contactdoos.

  • Page 38: Technische Gegevens

    (bruto) in het thuisnetwerk voor HD-vi- den netwerkapparaten bepalen vereisten en de andere relevante deo, muziek, foto‘s, NAS-aansluiting, voorschriften van de richtlijnen  kunt u de leds van uw FRITZ!Powerline- surfen en gaming 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EG apparaat uitschakelen en 2011/65/EU.

Ce manuel est également adapté pour:

Powerline 1220e set

Table des Matières