Sommaire des Matières pour Sodalec TVD 02
- Page 1 Transmetteur téléphonique vocal de défaut TVD 02 Version 5.0-A ZI SUD-EST Tel : 02.99.85.28.28 CS 76326 Fax : 02.99.85.28.29 15 rue des Veyettes E.mail: info@sodis-france.fr 35063 RENNES CEDEX Fabrication Française Notice d'installation...
- Page 2 Sommaire 1. INTRODUCTION ................... 4 2. CARACTERISTIQUES .................. 4 3. CONSIGNES DE SECURITE ................ 5 4. INSTALLATION DU SIMPL'VOX ..............6 4.1 Description du boîtier .................... 6 4.2 Choix de l’emplacement et fixation du SIMPL'VOX ..........7 4.3 Description des borniers de raccordement ............8 4.4 Raccordement de la ligne téléphonique ...............
- Page 3 5.17 Programmation du test cyclique ................ 29 5.18 Inversion de l’information Marche/Arrêt ............29 5.19 Sélection de l’écoute pour le mode digital ............29 5.20 Activer ou désactiver le mode digital ..............30 5.21 Quitter le mode digital ..................30 5.22 Accès à...
- Page 4 1. INTRODUCTION Intégrant les plus récentes innovations technologiques, ce transmetteur offre une programmation entièrement guidée par synthèse vocale, il permet entre autre de télécommander par téléphone la mise en route de l’éclairage, du chauffage, de connaître l’état du système d’alarme et même d’établir une interphonie en mode mains libres … Afin de vous permettre de bénéficier entièrement de ses fonctions et dans les meilleures conditions, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice rédigée à...
- Page 5 3. CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement les instructions ci- dessous avant d’installer le SIMPL'VOX • Le SIMPL’VOX est exclusivement prévu pour un raccordement sur une ligne téléphonique de type analogique (réseau téléphonique commuté public) et en aucun cas directement sur une ligne NUMERIS •...
- Page 6 4. INSTALLATION DU SIMPL'VOX 4.1 Description du boîtier Le SIMPL'VOX se présente dans un boîtier robuste en ABS traité anti-UV et de classe d’inflammabilité V0. Son capot est fixé au châssis par 2 accroches fixes placées en bas et 2 autres flexibles placées en haut. Pour démonter le capot du châssis, utilisez un tournevis plat pour repousser les 2 accroches flexibles situées sur la partie supérieure du boîtier.
- Page 7 Figure 2 : 4.2 Choix de l’emplacement et fixation du SIMPL'VOX Le SIMPL'VOX est exclusivement prévu pour un usage en intérieur sec. Il est impératif d’examiner les locaux et de procéder à des essais après l’installation du transmetteur. Comme pour tout appareil électronique, évitez de le placer à...
- Page 8 4.3 Description des borniers de raccordement Au sens de la norme EN 60950, les tensions présentes sur les 4 borniers de gauche sont de niveau TRT (Tension de réseau de télécommunication). Les autres sont de niveau TBTS (Très basse tension de sécurité) au sens de la norme EN 60950.
- Page 9 Les surtensions sur la ligne téléphonique dues à la foudre représentent principale cause détérioration transmetteurs. Malgré protection intégrée au SIMPL'VOX, sur son circuit électronique, vivement recommandé d’installer un parafoudre de type BO-14, avec écoulement de la perturbation à la terre. Figure 4a : Dans le cas d’une ligne ADSL dégroupée partiellement, l’utilisation d’un BO-ADSL ou...
- Page 10 4.5 Raccordement de l’alimentation L’alimentation du SIMPL'VOX doit être fournie par une source à puissance limitée en courant continu avec une tension comprise entre 12 et 14V (min. = 9V; max. = 15V). Le transmetteur est protégé contre les inversions de polarité.
- Page 11 Figure 6 : - Par l'utilisation d'une diode (figure 7), empêchant un court-circuit franc de la sortie SIR avec un 0V. Il est important que le 0V soit commun à tous les équipements. Figure 7 : 4.7 Raccordement des sorties télécommande Le SIMPL'VOX possède deux sorties télécommande à...
- Page 12 Figure 8 : 4.8 Description des entrées du SIMPL'VOX Le SIMPL'VOX offre quatre entrées d’alarme et une entrée Marche/Arrêt (M/A). Toutes ces entrées réagissent à la disparition de leur signal de commande : une boucle reliée au 0V (polarité négative), ou une tension positive de 4 à 15V (polarité positive).
- Page 13 4.9 L’entrée Marche / Arrêt L’entrée M/A reçoit le signal en provenance de la centrale d’alarme qui lui indique l’état du système. Elle permet également d’interrompre une transmission d’alarme en cours, lors de l’arrêt de la centrale. Dans le cas d’un déclenchement d’alarme involontaire, l’utilisateur en arrêtant sa centrale d’alarme, arrête automatiquement son transmetteur grâce à...
- Page 14 centrale d’alarme est en MARCHE (en l’absence du signal de commande sur l’entrée M/A). Figure 11 : 4.11 Les entrées E2, E3 et E4 Les entrées E2 à E4 sont de type 24h/24 : une ouverture de la boucle de l’entrée déclenche une transmission d’alarme quelque soit l’état de l’entrée M/A et donc quelque soit l’état du système d’alarme.
- Page 15 4.12 Utilisation d’un contact normalement ouvert Dans certains cas, il est nécessaire qu’une entrée déclenche une transmission suite à l’apparition d’un signal de commande. Si un contact normalement ouvert est utilisé, ou si la centrale d’alarme ne peut fournir qu’un signal de commande sous la forme d’une tension positive : il faut suivre les méthodes de câblage représentées par les figures 12 et 13.
- Page 16 4.13 Raccordement de l’autoprotection Les deux bornes marquées AUTO PROTEC, sont reliées à un contact normalement fermé lorsque le boîtier du SIMPL'VOX est fermé. Le capot, une fois mis en place, agit automatiquement sur le contact d'autoprotection, et ne nécessite aucun réglage particulier ni polarité...
- Page 17 5. PROGRAMMATION DU SIMPL'VOX 5.1 L’organisation de la programmation Deux méthodes de programmation du SIMPL’VOX sont proposées : Le mode ASSISTE : dans ce mode le transmetteur permet uniquement le paramétrage des transmissions vocales. pose automatiquement questions essentielles pour une mise en route rapide. Très pratique pour l’utilisateur qui programme le SIMPL'VOX pour la première fois.
- Page 18 Figure 15 : Organisation de la programmation du mode VOCAL & TECHNIQUE MODE VOCAL ASSISTE MODE VOCAL NON ASSISTE USINE Auto > Téléphone 1 1 + OUI Téléphone 1 Auto > Téléphone 2 2 + OUI Téléphone 2 Auto > Téléphone 3 3 + OUI Téléphone 3 Auto >...
- Page 19 Figure 16 : Organisation de la programmation du mode DIGITAL MODE DIGITAL ASSISTE MODE DIGITAL NON ASSISTE USINE Auto > Téléphone digital 1 1 + OUI Téléphone digital 1 Auto > Téléphone digital 2 2 + OUI Téléphone digital 2 Auto >...
- Page 20 5.2 Accès au mode programmation Pour démarrer, il faut appuyer sur une touche quelconque du clavier et maintenir celle-ci enfoncée pendant deux secondes. Le SIMPL'VOX dit alors : Bonjour, voulez-vous être assisté(e) ? Ou si un code d’accès est déjà programmé : Bonjour, composez votre code d’accès ? Pour continuer, il suffit de répondre à...
- Page 21 5.4 Enregistrement des messages d’alarme Cinq messages vocaux de 20 secondes peuvent être enregistrés : le message général permettant d’identifier le site, le message 1 associé au déclenchement de l’entrée E1, le message 2 pour l’entrée E2 etc..Lors d’une transmission d’alarme, le correspondant appelé entend le message général (ce, quelque soit l’entrée déclenchée), suivi du message associé...
- Page 22 Le code (général) d’accès a trois fonctions : • protéger l’accès à programmation SIMPL'VOX local à distance téléprogrammation • interrompre une transmission d’alarme à tout moment en le composant en local, sur le clavier en face avant • acquitter une transmission d’alarme vocale tout comme le code d’acquit et par la même opération, entrer en mode téléprogrammation sans rappeler le SIMPL'VOX.
- Page 23 Dans le mode NON ASSISTE, il faut composer 9 puis la touche OUI pour entrer dans la fonction qui permet de modifier la date et l’heure. La date et l’heure ne sont pas secourues en cas coupure de l’alimentation électrique. Il faut donc mettre à...
- Page 24 5.8 Téléprogrammation Pour l’utilisateur, qu’il soit en face du produit ou derrière un combiné téléphonique situé à plusieurs centaines voir milliers de kilomètres, l’utilisation de son transmetteur ne lui sera pas plus compliquée. L’assistance vocale est totale dans les deux cas. Toutes les fonctions de la programmation, excepté...
- Page 25 5.10 Sélection du mode alternat ou mains libres Le SIMPL’VOX propose deux méthodes pour établir un dialogue entre le correspondant téléphonique et la(les) personne(s) se trouvant sur le site : • l’interphonie en mode alternat : le correspondant commute soit le microphone, soit le haut-parleur pour écouter ou parler, en appuyant sur la touche 0 de son téléphone.
- Page 26 5.12 L’écoute du site en mode téléprogrammation Lors de la téléprogrammation du SIMPL'VOX, dans le mode ASSISTE, possible d’accéder directement à la fonction écoute / dialogue en composant les touches 0, 6 puis la touche étoile. Cette fonction n’est pas accessible en programmation locale.
- Page 27 5.15 Accès à la programmation du mode digital Le SIMPL’VOX intègre deux transmetteurs en un. Le premier pour la transmission d’alarme en mode vocal et le second pour la transmission en mode digital. Il est possible d’activer les deux modes de transmission pour une même alarme ou bien un seul des deux.
- Page 28 ACCES FONCTION DESCRIPTION 8 + OUI Code pour E1 à E4 Code transmis à chaque apparition / disparition de défaut de E1..4 9 + OUI Code Marche/Arrêt Code transmis à chaque apparition / disparition de défaut de M/A 01 + OUI Code batterie faible Code transmis à...
- Page 29 personne souhaite utiliser son transmetteur en mode vocal toute l’année et ne bénéficier de la télésurveillance que lors de ses déplacements (vacances, week-end…), cette fonction permet d’informer le télésurveilleur du début et fin de chaque période d’utilisation du service (voir activer ou désactiver le mode digital).
- Page 30 5.20 Activer ou désactiver le mode digital Pour utilisateur occasionnel service télésurveillance ou bien pour une application de type gardiennage où une traçabilité des prises de service et/ou de fin de service est exigée, cette fonction permet d’informer le centre de télésurveillance du début et fin de chaque période d’utilisation du mode digital.
- Page 31 Pour modifier ce paramètre : dans le mode NON ASSISTE, composez deux fois 0 puis OUI pour valider et entrer dans le mode TECHNIQUE. Une fois dans ce mode, les touches 1 à 5 vous donnent respectivement accès aux fonctions qui permettent de modifier la polarité des entrées E1 à...
- Page 32 les entrées E1 à E4 et batterie faible. Dans ce sous menu, le transmetteur propose de composer un numéro de 1 à 5 : les numéros de 1 à 4 correspondent aux entrée E1 à E4, le numéro 5 correspond à la détection de batterie faible.
- Page 33 5.27 Durée entre deux cycles d’appels en mode vocal Lors d’un déclenchement d’alarme vocale, le SIMPL'VOX appelle chaque numéro de téléphone programmé, un par un dans l’ordre programmé, jusqu’à l’acquittement. Un cycle d’appels en mode vocal représente un appel de chaque numéro enregistré.
- Page 34 5.28 Sélection des entrées E3 et E4 Les entrées 3 et 4, utilisent respectivement les mêmes bornes que les sorties télécommande TC2 et TC1. Par défaut ce sont les télécommandes qui sont activées. L’activation ou la désactivation des entrées à la place des télécommandes, se fait par programmation dans le mode technique.
- Page 35 5.30 Sélection de l’acquit par raccroché Cette fonction permet d’acquitter la transmission vocale en raccrochant simplement son téléphone après un bip émis par le SIMPL’VOX. Utilisée si l’un des téléphones appelé n’émet pas les tonalités multifréquences (DTMF). Par défaut (configuration usine) cette fonction n’est pas activée.
- Page 36 5.34 Mode test des entrées et simulation d’alarme E1 Dans le mode test des entrées, le SIMPL'VOX annonce en vocal chaque changement d’état qu’il s’agisse des entrées E1 à E4, l’entrée M/A ou du niveau de la tension de batterie (tension d’alimentation). Cette fonction a pour but d’apporter une aide au technicien lors de l’installation ou de la maintenance, en facilitant la vérification du bon fonctionnement des...
- Page 37 6. TEST DU SIMPL'VOX 6.1 Test du poste téléphonique raccordé derrière le SIMPL'VOX Le test consiste à s’assurer du bon fonctionnement du poste téléphonique raccordé sur la même ligne que le SIMPL'VOX, en appelant avec celui-ci un ami, un voisin ou un proche.
- Page 38 7. ASTUCES 7.1 Remise à zéro des paramètres enregistrés En cas d’oubli du code d’accès ou tout simplement pour revenir rapidement aux paramètres d’usine, vous devez : couper l’alimentation +12V du SIMPL'VOX attendre 5 secondes réaliser un court-circuit des deux plots RAZ situés entre le contact d’autoprotection et les borniers à...
- Page 39 Sélectionner la fonction qui doit être bloquée en composant le numéro correspondant (voir figure 15 – Page 19) Court-circuiter les plots RAZ En maintenant le court-circuit, valider par la touche OUI Le SIMPL'VOX confirme par l’annonce du nom de la fonction puis « désactivée » A partir de cet instant toute tentative d’accès à...
- Page 40 Présence du signal de commande (boucle fermée) = arrêt Absence du signal de commande (boucle ouverte) = marche L’arrêt en configuration négative = boucle reliée au 0V. L’arrêt en configuration positive = tension positive de 4 à 15V 7.5 Consultation de l’état de l’équipement commandé par TC2 Tout comme il est possible de connaître par téléphone en interrogeant le SIMPL'VOX, l’état de son système d’alarme,...
- Page 41 7.7 Test cyclique en mode vocal fois programmé, test cyclique génère périodiquement et automatiquement un appel en mode digital vers le centre de télésurveillance. Cette opération permet de vérifier le bon fonctionnement du transmetteur et de la ligne téléphonique. Le test cyclique est généralement activé...
- Page 42 Le SIMPL’VOX appelle correctement les numéros programmés mais au moment où l’on arrête l’alarme et non pas au déclenchement de celle-ci : - la raison est que le SIMPL’VOX trouve un défaut permanent sur son entrée et lors d’une alarme la centrale ne fait que réarmer cette entrée.
- Page 43 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d'alimentation : de 9 à 15 Vcc Ondulation résiduelle : 250 mV Consommation en veille : environ 10 mA Consommation en alarme : environ 100 mA Commande des entrées configurées en polarité positive : Tension de déclenchement : de 0 à...
- Page 44 10. GARANTIE ATLS assure une garantie de 5 ans à compter de la date de fabrication. La date de fabrication figure sur l’étiquette du numéro de série placée à l’intérieur de l’appareil. La garantie ne couvre pas les dégradations non fonctionnelles telles que les rayures, bris par chute ou choc, ni les dégradations provoquées par un emploi anormal.