Sommaire des Matières pour DAAB EP104
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Manuel d'utilisation édition 1 pour Version de logiciel 4.07 FAAC Nordic AB BOX 125, SE-284 22 PERSTORP SUÈDE, +46 435 77 95 00, support@faac.se www.faac.se...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Sommaire Déclaration de conformité CE (édition originale) ...................6 Fabricant ..............................6 Personne autorisée pour la compilation de la documentation technique .............6 Description générale et désignation de type ....................6 Déclaration des performances ........................6 Utilisation prévue pour le produit de construction ..................6 Système d'évaluation et de contrôle continu des performances des produits de construction .....6... - Page 3 MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Moniteur de charge ............................19 Protection anti-pincement ...........................19 Portes basculantes ............................19 Moniteur de charge ............................19 Protection anti-pincement ...........................19 Portails battants .............................19 Moniteur de charge ............................19 Protection anti-pincement ...........................19 Barrières routières ............................19 Moniteur de charge ............................19 Protection anti-pincement ...........................19...
- Page 4 MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Réglage du frein moteur électrique .........................27 Entrées programmables, canaux P ........................28 Fermeture automatique ..........................28 Réglage de la fermeture automatique ......................28 Fonction d'arrêt ............................28 Fermeture automatique après un arrêt ......................29 Fermeture automatique après activation de la cellule photoélectrique ............29 Fermeture automatique après activation de la boucle de détection de véhicule ..........29...
- Page 5 MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Manuel d'utilisation édition 1 pour Version de logiciel 4.07...
-
Page 6: Déclaration De Conformité Ce (Édition Originale)
Système de contrôle automatique pour porte, portail ou barrière : EP104-1, EP104-2 Nous déclarons par la présente que le système de contrôle automatique EP104 est conforme aux exigences de la directive Machines 2006/42/CE, de la directive CEM 2014/30/UE, de la directive basse tension 2014/35/UE, de la directive RoHS 2011/65/UE et de la directive sur les produits de construction UE 305/2011. -
Page 7: Description Ep104
Description EP104 • Généralités EP104 est un système de contrôle automatique pour portes, portails, portes basculantes et barrières. Il contient tous les éléments nécessaires pour la commande des moteurs électriques, c'est-à-dire contacteurs, protections moteur, moniteur de charge, sécurités anti-pincement, indicateurs d'alarme, boutons placés sur la carte de circuit pour la commande et l'affichage, ainsi qu'un jeu de boutons pour la programmation. -
Page 8: Sécurité
Tenir compte des consignes de sécurité concernant l'équipement prévu pour être commandé par l'unité de commande. • Classification de sécurité FAAC Nordic AB a validé les circuits de sécurité de l'EP104 par rapport au niveau de performance PL = c et à la Catégorie 2 selon SS-EN ISO 13849-2:2008. -
Page 9: Utilisation
électriques effectués aux normes et instructions du présent manuel d'utilisation. Pour effectuer la mise en service de l'EP104, une connaissance et une compréhension documentées de son fonctionnement, ainsi qu'une habitude des opérations de mise en service du système de commande sont exigées pour l'application prévue. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Prise de courant Non régulé 24VDC, 18-28VDC, max. 300mA Communication RS-485 entre 2 EP104. Longueur de câble maxi. 1000m. Classe de protection La carte de circuit est destinée au montage dans un boîtier de classe minimale IP54. Manuel d'utilisation édition 1 pour Version de logiciel 4.07... -
Page 11: Montage Du Circuit Électronique P104
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Montage du circuit électronique P104 Pour le montage du circuit électronique dans le boîtier, les instructions ci-dessous constituent une condition pour la conformité à la directive européenne en vigueur, pour la validité de l'assurance de conformité de FAAC Nordic pour le montage et pour que le produit puisse être utilisé. -
Page 12: Branchement
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Branchement • Sécurité Les raccordements électriques ne doivent être effectués que par un électricien agréé assumant la responsabilité de la conformité des raccordements électriques aux normes et instructions du présent manuel d'utilisation. - Page 13 EP104-1 : Câble monté sur borne X12 : L1-1 doit EP104 changer de place avec X12 : L1-CUR1. Alimentation circuit électronique Alimentation moteurs EP104-2 : Câble entre X11 : L2-1 et X4 : L2-2 doit être retiré. Câble monté sur borne X12 : L1-1 doit changer de In/Out...
-
Page 14: Branchement Des Protections Anti-Pincement
Le nombre maximal de protections anti-pincement raccordées en série est de 6 par entrée de protection anti-pincement pour une valeur de résistance de 8,2kΩ. Remarquer que la résistance des protections anti-pincement doit être contrôlée et indiquée dans l'EP104 lors de la mise en service, voir le chapitre Mise en service ci-dessous. -
Page 15: Raccordement D'un Encodeur (Fin De Course Électronique)
• Raccordement d'un encodeur (fin de course électronique) EP104 prend en charge le type d'encodeur DB405. L'encodeur se raccorde aux mêmes bornes que des fins de course mécaniques ordinaires. Les deux images ci-dessous illustrent le raccordement de l'encodeur et montrent quel est le moteur de droite et de gauche du point de vue du système de contrôle automatique. -
Page 16: Réglage De L'ep104
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Réglage de l'EP104 Le chapitre suivant constitue des instructions générales sur le mode de réglage de l'EP104. Ne pas oublier de procéder à une éventuelle décharge électrostatique personnelle en saisissant toujours une connexion mise à... -
Page 17: Liste Des Signaux
Circuit de sécurité, protection anti-pincement ou fin de course ne doivent pas être raccordés ou utilisés pour aucune fonction externe. Si des signaux sont requis de la part de l'EP104, une carte de sortie séparée doit être utilisée. Les instructions de raccordement sont communes à tous les types d'application, mais tous les signaux ne sont peut-être pas nécessaires. -
Page 18: Voyants
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 • Voyants Pour faciliter la mise en service et la recherche des pannes, des diodes servent à signaler des erreurs et indiquer l'état des signaux d'entrée selon le tableau ci-dessous. Couleur Voyant Le voyant est allumé... -
Page 19: Applications
Protection anti-pincement Les protections anti-pincement d'une porte basculante doivent être à validation. Ceci est un réglage possible sur l'EP104 en mettant la valeur 1 sur le canal C101 (C448 doit être sûr 0), validation de la protection anti-pincement. La protection anti- pincement se raccorde sur SE.C1 et se règle selon le chapitre Protection anti-pincement. -
Page 20: Mise En Service
L'utilité de l'encodeur est de relever la position de la porte et de fonctionner comme un fin de course intelligent. À l'aide d'un capteur magnétique, l'EP104 calcule la position exacte de la porte. Des limites peuvent être définies pour les positions d'ouverture et de fermeture, directement dans le système automatique, exprimées en degrés, au lieu de modifier... -
Page 21: Fins De Course Mécaniques (Microrupteurs)
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Si le système d'entraînement est monté au-dessus, le moteur doit être réglé comme monté à droite. Voir ci-dessous pour le montage latéral. Remarquer que, en cas de montage inversé, de bas en haut, les côtés doivent être inversés, puisque le moteur tourne dans le «mauvais»... -
Page 22: Réglage Pour Protection Externe
- Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité». Puisque le dispositif raccordé est construit selon la catégorie 2, son entrée de test doit être raccordée à la sortie de test de l'EP104 (borne 38). Remarquer que la sortie de test de l'EP104 est reliée à... -
Page 23: Avec Protection Personnelle Approuvée - Réglage Du Moniteur De Charge Avec Puissance Normale
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 • Moniteur de charge Le moniteur de charge peut être utilisé de deux manières différentes • Avec protection personnelle approuvée, avec limite supérieure et inférieure fixe et avec puissance normale réglable •... -
Page 24: Protection Anti-Pincement
La surveillance de la protection anti-pincement intégrée dans le système de contrôle automatique effectue un auto-test avant chaque début de mouvement. En cas de défaut sur l'une des protections anti-pincement, l'EP104 s'arrête et le défaut est indiqué. Le principe est que le système de contrôle automatique mesure la résistance de part et d'autre des protections anti-pincement et vérifie par rapport à... -
Page 25: Fonction De Protection Anti-Pincement
C493. Fonction de protection anti-pincement dans le mouvement de fermeture À la livraison et après réinitialisation des paramètres d'usine de l'EP104, l'activation d'une protection anti-pincement dans le mouvement de fermeture déclenche une inversion de mouvement jusqu'à la position entièrement ouverte. -
Page 26: Entrée Pour Cellule Photoélectrique
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 • Entrée pour cellule photoélectrique La borne 29 peut être utilisée pour une cellule photoélectrique ou une boucle de détection de véhicule par l'intermédiaire de l'unité de commande. Il est conseillé d'alimenter la cellule photoélectrique depuis les bornes 28 et 30, voir le chapitre Liste des signaux. -
Page 27: Impulsion Et Fonctionnement À Action Maintenue
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 • Impulsion et fonctionnement à action maintenue Le fonctionnement à action maintenue implique que le bouton de commande soit maintenu enfoncé pour ouvrir ou fermer, puis relâché pour arrêter le moteur. Le mode impulsion signifie que l'action sur le bouton de commande ouvre ou ferme automatiquement la porte. Le mode impulsion peut être activé... -
Page 28: Entrées Programmables, Canaux P
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 • Entrées programmables, canaux P L'EP104 comporte six entrées programmables. Pour les six entrées programmables, les instructions sont identiques, sauf pour les numéros de canal où l'entrée 1 a le numéro de canal P1nn, l'entrée 2 a le numéro de canal P2nn et ainsi de suite. Ci-dessous, le réglage pour l'entrée 1. -
Page 29: Fermeture Automatique Après Un Arrêt
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Fermeture automatique après un arrêt Chaque signal de commande, sauf l'arrêt et la coupure de tension électrique, redémarre le décompte du temps de fermeture automatique. Ceci veut dire que la fermeture automatique n'est pas enclenchée si l'arrêt est activé. Ceci est valable aussi bien pour les entrées ordinaires que pour les entrées programmables. -
Page 30: Temps De Réaction Encodeur
Voir également le chapitre Fonction d'arrêt pendant le temps de réaction ci-dessous. En présence de l'encodeur, les temps de réaction ne sont pas utilisés dans C422, C423, C432 ou C433. Au lieu de cela, l'EP104 calcule un angle qui s'affiche sur L114, L115, L124 et L125. Si cet angle est trop faible, c'est-à-dire si la porte ou le portail s'arrête trop vite, il est possible d'augmenter le temps de réaction en programmant une valeur dans F114, F115, F124 ou F125. -
Page 31: Liste Des Canaux
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Liste des canaux Il existe sept catégories de canaux, tous ont leurs propres lettres et chaque catégorie assure la gestion de différentes fonctions sur la carte. • Canaux C : Canaux généraux de lecture et de réglage. -
Page 32: Canaux Généraux De Paramétrage
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Canaux généraux de paramétrage N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. C033 Impulsion/Action maintenue 0 - 5 Ouverture et fermeture avec action maintenue et moniteur de charge inactif Ouverture avec impulsion et fermeture avec action maintenue et moniteur de charge actif... -
Page 33: Protection Anti-Pincement
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Protection anti-pincement N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. C101 Validation de protection anti-pincement SE.C1 0 – 1 Désactivé Activé C102 Fonction pour sortie pour protections externes 0 – 4 Contrôle désactivé, sortie ouverte. - Page 34 MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. C121 Sélectionne la fonction pour sécurité anti-pincement SE.C2 0-2 SE.C2 désactivé Limites selon valeur réglée sous C125 Limites fixes entre 5kOhm et 15kohm C122 Inversion/arrêt en cas de sécurité anti-pincement activée 1 –...
-
Page 35: Moniteur De Charge Et Paramètres Moteur
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Moniteur de charge et paramètres moteur N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. C200 Fonction du moniteur de charge 0 – 4 Désactivé. Uniquement pour maintenance et recherche des pannes Inversion en fermeture, arrêt en ouverture Arrêt en fermeture et inversion en ouverture... -
Page 36: Photocellule
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. C251 Lecture courant moteur, moteur 1 0,0-20,0A C252 Réglage courant moteur relevé, moteur 1, ouverture 0,0 et 0,5-6,0A C253 Réglage courant moteur relevé, moteur 1, fermeture... -
Page 37: Canaux De Temps Généraux
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Canaux de temps généraux. N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. C401** Lecture temps de service, moteur 1 000-999sec C402** Lecture temps de service, moteur 2 000-999sec C403** Réglage du temps de service limité (Non utilisé... -
Page 38: Fermeture Automatique
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Fermeture automatique N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. C500 Temps pour fermeture automatique 0,00-9,59min 0,00 C501 Temps court pour fermeture automatique 0,0-9,9sec C510 Temps pour LOOP1, LOOP2 et PHOTO - 00-99sec... -
Page 39: Canaux De Maintenance
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Canaux de maintenance N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. C900 Canal de maintenance, uniquement pour le 000-999 personnel d'entretien. Nombre aléatoire C901 Canal de maintenance, uniquement pour le 00-99 personnel d'entretien... -
Page 40: Fin De Course, Canaux L
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 • Fin de course, Canaux L N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. L001 Choix du type de fin de course, moteur 1 Arrêté Encodeur Interrupteur de fin de course Temps Action maintenue sans fins de course. Attention ! Seule une section peut fonctionner à la fois. C033 doit être réglé... - Page 41 MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. L121* Lecture de position, moteur 2 000-360 degrés L122* Limite de position d'ouverture, moteur 2 145-330 degrés L123* Limite de position de fermeture, moteur 2 015-180 degrés...
-
Page 42: Entrées Programmables, Canaux P
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 • Entrées programmables, canaux P Entrée programmable 1 N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. P100 Canaux dans entrée programmable 1 0 - 1 Désactivés Activés P160 Fonction de commande Désactivé Ouverture Fermeture Arrêt... -
Page 43: Entrée Programmable 2
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Entrée programmable 2 N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. P200 Canaux dans entrée programmable 2 0 - 1 Désactivés Activés P260 Fonction de commande Désactivé Ouverture Fermeture Arrêt Ouverture/Fermeture Ouverture/Arrêt/Fermeture P261 Type de signal de commande sur activation 1 - 2 Impulsion (commande à... -
Page 44: Entrée Programmable 3
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Entrée programmable 3 N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. P300 Canaux dans entrée programmable 3 0 - 1 Désactivés Activés P360 Fonction de commande Désactivé Ouverture Fermeture Arrêt Ouverture/Fermeture Ouverture/Arrêt/Fermeture P361 Type de signal de commande sur activation 1 - 2 Impulsion (commande à... -
Page 45: Entrée Programmable 4
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Entrée programmable 4 N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. P400 Canaux dans entrée programmable 4 0 - 1 Désactivés Activés P460 Fonction de commande Désactivé Ouverture Fermeture Arrêt Ouverture/Fermeture Ouverture/Arrêt/Fermeture P461 Type de signal de commande sur activation... -
Page 46: Entrée Programmable 5
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Entrée programmable 5 N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. P500 Canaux dans entrée programmable 6 0 - 1 Désactivés Activés (Uniquement canaux P560-P598 activés) Fonctionnement sur batterie, seulement avec convertisseur de fréquence (Canaux P560-P598 désactivés) -
Page 47: Entrée Programmable 6
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Entrée programmable 6 N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. P600 Canaux dans entrée programmable 6 0 - 1 Désactivés Activés (Uniquement canaux P660-P698 activés) Entrée de protection (Uniquement canaux P640-P643 activés) P640 Fonction de protection sur activation de l'entrée... - Page 48 MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 N° Désignation Limites Usine Réglé Page réf. P670 Verrou moteur 0 - 1 Désactivé Le portail ne peut pas être commandé sans signal sur l'entrée programmable 6. Si le signal disparaît, le portail s'arrête.
-
Page 49: Messages D'erreur
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Messages d’erreur Le fond gris signifie que le système automatique doit être redémarré (coupure de tension) pour réinitialiser le message d'erreur. Code Cause probable Signification d'erreur Pas un code d'erreur, indique le type d'EP104 EP-1 utilisé... - Page 50 MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Le moteur consomme plus de 1,5 fois le courant moteur. E201 Protection du moteur 1 déclenché Le moteur tourne difficilement ou se bloque. Fusible sauté ? Rupture de phase sur arrivée de phase ? Rupture sur câble du moteur ou dans le bobinage moteur ?
- Page 51 MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 E912 Mauvais total de contrôle dans la mémoire flash Contacter FAAC Nordic AB. E913 Erreur de mémoire dans la mémoire RAM Contacter FAAC Nordic AB. E914 Erreur de mémoire dans l'EEPROM Contacter FAAC Nordic AB.
-
Page 52: Recherche Des Pannes
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Recherche des pannes Avant chaque opération de maintenance, prière de vérifier tous les contrôles de fonction sous les chapitres respectifs de la mise en service. Défaut Cause probable, conseil Message d'erreur à l'écran (Ennn), Voir le chapitre précédent pour le message d'erreur. -
Page 53: Remarques
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Remarques: Manuel d'utilisation édition 1 pour Version de logiciel 4.07... - Page 54 MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Remarques: Manuel d'utilisation édition 1 pour Version de logiciel 4.07...
-
Page 55: Remarques
MANUEL D'UTILISATION DAAB SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EP104 Remarques: Manuel d'utilisation édition 1 pour Version de logiciel 4.07...