Livoo DV152 Notice D'utilisation

Vidéoprojecteur portable android 9.0

Masquer les pouces

page de 69

/ 69
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice d'utilisation

User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung

/Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing

Référence :

DV152

Vidéoprojecteur portable Android 9.0

Portable video projector Android 9.0/ Videoproyector portátil Android 9.0 / Tragbarer

Videoprojektor Android 9.0/ Videoproiettore portatile Android 9.0 / Projector de vídeo

portátil Android 9.0 / Draagbare videoprojector Android 9.0

Version : v.1.0

www.livoo.fr

Sommaire des Matières pour Livoo DV152

Page 1 User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : DV152 Vidéoprojecteur portable Android 9.0 Portable video projector Android 9.0/ Videoproyector portátil Android 9.0 / Tragbarer Videoprojektor Android 9.0/ Videoproiettore portatile Android 9.0 / Projector de vídeo portátil Android 9.0 / Draagbare videoprojector Android 9.0...
Page 2 Figure 2 Figure 5 Figure 4 Figure 6 Figure 7 www.livoo.fr...
Page 3 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 www.livoo.fr...
Page 4 L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien.
Page 5 être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. 11. Gardez l'appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. 12. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. www.livoo.fr...
Page 6 : des coins cuisines réservés au personnel dans • des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, des fermes, • les clients dans les hôtels, les motels et tout autre • type d’environnement résidentiel, www.livoo.fr...
Page 7 Puissance de sortie Distance de transmission WIFI 2.4G+5G Dual wifi Version Wifi INFORMATIONS GENERALES 12V, 2A AUDIO Entrée Puissance de sortie nominale 2*5W Batterie intégrée Taille Réponse en fréquence 20-20KHz 16,5 x 17 x 15,5cm Rapport signal/bruit 75dB Poids 1.4KG www.livoo.fr...
Page 8 Connexion au Wifi Dans la page « REGLAGE » sélectionnez « Réseau » (Fig. 8). Vous verrez apparaitre à droite de l’écran la liste des réseau Wifi disponibles. Sélectionnez dans la liste le réseau Wifi auquel vous voulez vous connecter. www.livoo.fr...
Page 9 Dans ce menu, vous pouvez également réaliser une mise à jour locale du système. Cette action vous permet de mettre à jour le système de l’appareil en utilisant un système de stockage mobile (clé USB ou carte SD) connecté à l’appareil sur lequel aura été préalablement chargé une mise à jour du logiciel. www.livoo.fr...
Page 10 Clavier : vous trouverez ici des informations sur le clavier virtuel du projecteur • Power : via ce programme, vous pouvez programmer la mise en veille automatique de l’appareil • entre 10 et 120 minutes selon votre désir. • Stockage : visualisez ici l’espace de stockage interne. www.livoo.fr...
Page 11 6. PAGE « LA MUSIQUE » Via l’écran d’accueil, rendez-vous dans la page « LA MUSIQUE » de l’appareil en navigant dans les menus situés dans le coin supérieur gauche de l’écran à l’aide de la flèche vers haut de la télécommande. www.livoo.fr...
Page 12 Veillez à ne pas utiliser un aspirateur sans adaptateur de type « brosse ». Débranchez l’appareil s’il ne va pas être utilisé pendant une longue période. DECLARATION DE CONFORMITE Nous, DELTA - BP61071 67452 Mundolsheim – France www.livoo.fr...
Page 13 Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this freedom for feel good moments every day.
Page 14 Always connect your appliance to a grounded wall outlet. 8. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced www.livoo.fr...
Page 15 15. Unplug the unit from the wall outlet when not in use or when cleaning. 16. Do not disassemble the unit. 17. Do not handle the unit or the plug with wet hands. 18. Place the unit on a flat surface. www.livoo.fr...
Page 16 In any case you should return the appliance to this electrician. Technical Specifications Input : 110-240 ~, 50-60Hz, 56W Memory RAM : 1 Go – Memory ROM : 8Go Distance between the projector and the screen: between 1.50m and 5m Classe II Indoor use only www.livoo.fr...
Page 17 Note: If the unit is too close to the screen, you will not be able to obtain a sharp image. In this case, move the unit back from the screen. Home page On the home screen, using the remote control, you can navigate through - pre-installed applications (Facebook, Netflix, YouTube, Disney+, Spotify ...), www.livoo.fr...
Page 18 5 on the remote control (Fig. 3) Software update For an optimal function of your device, it is necessary that the software used is regularly to be updated, in this menu, you can activate or deactivate the three options below: www.livoo.fr...
Page 19 • Languages: see the language setting chapter. • Keyboard: here you can find information about the virtual keyboard of the projector. www.livoo.fr...
Page 20 In this menu, you’ll be able to navigate through different themes and discover selected music for each theme. The music you select will be accessible via the applications installed on your device. www.livoo.fr...
Page 21 67452 Mundolsheim – France Declare under our own responsibility that the article: Description : Portable video projector Android® 9.0 Référence : DV152 to which this declaration applies, is in conformity with the applicable EU harmonization legislation: DIRECTIVES NORMES or SPECIFICATIONS...
Page 22 El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida al máximo, sean cuales sean sus deseos a lo largo del año. Parrilla para raclette en invierno y barbacoa en verano. O a la inversa. Usted decide. Aproveche esta libertad de tener momentos reconfortantes cada día.
Page 23 7. Antes de conectar el aparato, asegúrese de que el voltaje eléctrico de su casa corresponda con el indicado en la placa de identificación del aparato. Siempre conecte el aparato a una toma de corriente con conexión a tierra. www.livoo.fr...
Page 24 (*). 14. No utilice el aparato si está físicamente dañado o roto. 15. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice o cuando lo limpie. 16. No desmonte la unidad. www.livoo.fr...
Page 25 Entrada: 110 - 240 ~, 50 Hz - 60Hz, 56 W Memoria RAM: 1 Gb - Memoria ROM: 8 Gb Distancia entre el proyector y la pantalla: entre 1,50 m y 5 m. Clase II Únicamente para uso en interiores www.livoo.fr...
Page 26 En la pantalla de inicio, utilizando el control remoto, puede navegar por lo siguiente: - las aplicaciones preinstaladas (Facebook, Netflix, YouTube, Disney+, Spotify, etc.); - las aplicaciones que haya instalado en el dispositivo; - las tendencias que propone el dispositivo; www.livoo.fr...
Page 27 En este menú, puede activar o desactivar las tres opciones siguientes: - detectar versiones nuevas de software disponibles de forma automática; - recordarle de forma automática que debe actualizar el sistema, si es necesario, al encender el dispositivo; www.livoo.fr...
Page 28 Fecha y hora: le permite establecer la zona horaria y el formato (12 o 24 horas). • • Aplicaciones: aquí encontrará las diferentes aplicaciones instaladas en el dispositivo. Este programa le permite abrir aplicaciones, forzar su apagado, desinstalarlas, consultar el espacio www.livoo.fr...
Page 29 En este menú, podrá navegar por diferentes temas y descubrir videos seleccionados para cada uno de ellos. Podrá acceder a los videos que seleccione a través de las aplicaciones instaladas en su dispositivo. www.livoo.fr...
Page 30 Desenchufe la unidad si no la va a utilizar durante un período prolongado. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Nosotros DELTA BP61071 67452 Mundolsheim – France Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el artículo : Descripción: - Videoproyector portátil Android® 9.0 www.livoo.fr...
Page 31 Ihrer selbst, die es Ihnen ermöglichen, Ihren Freunden und Ihrer Familie näher zu kommen, sie zusammenzubringen, gemeinsam zu lachen und Erfahrungen zu teilen. Livoo möchte Ihnen helfen, Ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, gleich welche Wünsche Sie während des Jahres auch immer haben mögen.
Page 32 @livoo_officiel @Livoo @Livoo Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. Ein Fehlgebrauch des Gerätes kann das Gerät beschädigen oder den Benutzer verletzen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwenden, für den es entworfen wurde.
Page 33 11. Bewahren Sie dieses Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 12. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. 13. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich www.livoo.fr...
Page 34 21. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B.: - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - in Gast- und Farmhäusern - von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Bereichen - in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen. www.livoo.fr...
Page 35 Eingebauter Akku: Frequenzgang 20–20 kHz Abmessungen 16,5 x 17 x 15,5 cm Signal-Rausch-Verhältnis 75 dB Gewicht 1.4 kg Gerätezeichnung Abb. 1 Fokus zum Einstellen der Bildqualität Audio-Ausgang Sensor für die Fernbedienung AV-Eingang Ein-/Aus-Taste HDMI-Eingang Netzanschlussbuchse USB-Eingang Infrarotsensor SD-Kartensteckplatz Objektiv www.livoo.fr...
Page 36 Sobald Sie mit dem Netzwerk Ihrer Wahl verbunden sind, erscheint unter dem Netzwerknamen der Hinweis „Verbunden“. Eingangsquelle HDMI-Verbindung Verbinden Sie Ihren Projektor über ein HDMI-Kabel mit einem anderen Gerät. Der HDMI-Anschluss befindet sich auf der Rückseite Ihres Projektors (Abb. 1). www.livoo.fr...
Page 37 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Gerät, das mit dem Videoprojektor verbunden werden soll. Bestätigen Sie auf dem Projektor die Bluetooth-Suche. Es wird auf dem Projektor eine Liste mit verfügbaren Geräten angezeigt, wählen Sie das zu koppelnde Gerät aus und bestätigen Sie den Vorgang. www.livoo.fr...
Page 38 (Abb. 9) Wählen Sie auf der Seite „EINSTELLUNGEN“ die Option „Speicherbereinigung“. Es öffnet sich eine neue Seite, auf der Sie die Belegung des internen Gerätespeichers sowie die im Hintergrund geöffneten Anwendungen angezeigt bekommen. Auf dieser Seite sind 3 Aktionen möglich: www.livoo.fr...
Page 39 Starten Sie auf dem Gerät, das Sie mit dem Projektor projizieren möchten, die mit der Systemsoftware vorinstallierte Anwendung zur Bildschirmfreigabe (SmartView, Cast etc.). Folgen Sie den Anweisungen, die beim Start der Anwendung auf Ihrem Gerät angezeigt werden. Hinweis: Für die erfolgreiche Ausführung müssen beide Geräte mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden sein. www.livoo.fr...
Page 40 67452 Mundolsheim - Frankreich Erklären unter unserer eigenen Verantwortung, dass der Artikel : Beschreibung: - Tragbarer Videoprojektor Android® 9.0 - Referenz: DV152 auf den sich diese Erklärung bezieht, mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union übereinstimmt : RICHTLINIEN NORMEN oder Anforderungen (RED) 2014/53/EU ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)
Page 41 L’obiettivo di Livoo è di aiutarvi a vivere al meglio la vostra vita, qualunque sia il vostro desiderio durante l’anno. Raclette invernale, barbecue estivo. O il contrario. Sta a voi decidere.
Page 42 8. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull’uso dell'apparecchio www.livoo.fr...
Page 43 16. Non smontare l’apparecchio. 17. Non maneggiare l’unità o la spina con le mani bagnate. 18. Posizionare l’unità su una superficie piana. 19. Il dispositivo e il suo cavo di ricarica devono essere sempre facilmente accessibili. www.livoo.fr...
Page 44 Classe II Solo uso interno BLUETOOTH ALTOPARLANTE Versione Bluetooth V4.0 Impedenza 4 Ohm±15% Incorporato in 2 Profilo Bluetooth A2DP/AVRCP Altoparlante altoparlanti Banda di frequenza / 2400MHz- potenza di uscita 2483.5MHz/68dBm Sensibilità 95±3dB Distanza Bluetooth WIFI Versione Wifi 2.4G+5G Dual wifi www.livoo.fr...
Page 45 - le diverse pagine presenti nel dispositivo (Ricerca, Home, Applicazioni, Video, Musica, Impostazioni, condizioni meteo). Per lanciare un’applicazione o accedere a una pagina selezionata, utilizzare la freccia del telecomando e premere il pulsante “OK”. 2. PAGINA « IMPOSTAZIONI » www.livoo.fr...
Page 46 - Aggiornare automaticamente il sistema per scaricare una nuova versione del software. Queste opzioni possono funzionare solo se il dispositivo è collegato a una rete Wi-Fi (fare riferimento al capitolo Connessione WI-FI). Per un buon funzionamento del dispositivo, si consiglia di attivare queste 3 opzioni. www.livoo.fr...
Page 47 - Lingue: vedere il capitolo sull’impostazione della lingua. - Tastiera: qui si trovano informazioni sulla tastiera virtuale del proiettore. - Alimentazione: Con questo programma è possibile impostare il dispositivo in modo che passi automaticamente alla modalità standby tra 10 e 120 minuti, secondo le proprie esigenze. www.livoo.fr...
Page 48 In questo menu è possibile navigare tra i diversi temi e scoprire la musica selezionata per ciascun tema. La musica selezionata sarà accessibile tramite le applicazioni installate sul dispositivo. 7. Proiettare i contenuti del cellulare tramite Wi-Fi www.livoo.fr...
Page 49 67452 Mundolsheim - Francia Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che l'articolo : Descrizione: - Videoproiettore portatile Android® 9.0 - Riferimento: DV152 a cui si applica la presente dichiarazione, è conforme alla normativa di armonizzazione dell'UE applicabile: DIRETTIVE STANDARD o requisiti (RED) 2014/53/EU ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)
Page 50 A meta da Livoo é ajudar a si a viver a sua vida ao máximo, não importando quais desejos tenha por todo o ano. Raclete de inverno, churrasqueira de verão. Ou ao contrário. Cabe a si decidir.
Page 51 8. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de oito anos e acima e pessoas com capacidades físicas, sensoriais mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se foi dado a elas supervisão ou instrução quanto www.livoo.fr...
Page 52 15. Desconecte a unidade da tomada na parede quando não estiver sendo utilizada ou quando limpando. 16. Não desmonte a unidade. 17. Não manuseie a unidade ou a tomada com as mãos molhadas. 18. Coloque a unidade em uma superfície plana. www.livoo.fr...
Page 53 Memória RAM: 1 Go – Memória ROM : 8Go Distância entre o projetor e o ecrã: entre 1,50 m e 5 m. Classe II Apenas uso interno BLUETOOTH ALTIFALANTE Versão Bluetooth V4.0 Impedância 4 Ohm±15% Perfil de Bluetooth A2DP/AVRCP Altifalante Alto-falante 2 integrado www.livoo.fr...
Page 54 Página de Início No ecrã de início, utilizando o controle remoto, pode navegar pelos - aplicativos pré-instalados (Facebook, Netflix, YouTube, Disney+, Spotify ...), - os aplicativos que instalou no dispositivo, - as tendências propostas pelo dispositivo www.livoo.fr...
Page 55 Atualização de software Para uma função ideal do seu dispositivo, é necessário que o software utilizado seja atualizado regularmente. Neste menu, pode ativar ou desativar as três opções abaixo: - Deteta automaticamente novas versões de software que estão disponíveis. www.livoo.fr...
Page 56 Aplicativos: aqui encontrará os diferentes aplicativos instalados neste dispositivo, este • programa permite que abra, force o desligamento, desinstale, consulte espaço armazenado utilizado, exclua dados, esvazie o cache ou exclua os valores padrão de cada aplicativo. • Idiomas: ver o capítulo de definição de idioma. www.livoo.fr...
Page 57 Os vídeos que seleciona estarão acessíveis por meio dos aplicativos instalados no seu dispositivo. 6. PÁGINA “MÚSICA” A partir da página de início, vá para a página “MÚSICA” do dispositivo navegando pelos menus no canto esquerdo superior do ecrã utilizando a seta para cima no remoto. www.livoo.fr...
Page 58 Declarar sob a nossa própria responsabilidade que o artigo : Descrição: - Projector de vídeo portátil Android® 9.0 - Referência: DV152 ao qual se aplica esta declaração, está em conformidade com a legislação de harmonização da UE aplicável: DIRECTIVAS NORMAS ou Requisitos...
Page 59 Het doel van Livoo is u te helpen uw leven ten volle te leven, welke wensen u het hele jaar door hebt.
Page 60 Sluit uw apparaat altijd aan op een geaard stopcontact. 8. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of www.livoo.fr...
Page 61 (*). 14. Gebruik apparaat niet fysiek beschadigd of gebroken is. 15. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is of wanneer het wordt gereinigd. 16. Haal het apparaat niet uit elkaar. www.livoo.fr...
Page 62 In ieder geval dient u het apparaat naar deze elektricien terug te sturen. Technische Specificaties Ingangsspanning : 110-240 ~, 50-60Hz, 56W Geheugen RAM : 1 Go – Geheugen ROM : 8Go Afstand tussen de projector en het scherm: tussen 1,50m en 5m. Klasse II www.livoo.fr...
Page 63 Opmerking: Als het apparaat te dicht bij het scherm staat, zult u geen scherp beeld kunnen krijgen. Verplaats in dit geval het apparaat terug van het scherm. Startpagina Op de startpagine, met behulp van de afstandsbediening kunt u navigeren door - vooraf geïnstalleerde applicaties (Facebook, Netflix, YouTube, Disney+, Spotify ...), www.livoo.fr...
Page 64 “Media”-bestanden kunt kiezen. Door te bevestigen, valideert u de projectiebron. Opmerking: u kunt de selectiekolom ook op elke geprojecteerde pagina laten verschijnen door op de knop nr. 5 op de afstandsbediening te drukken (Afb. 3) Software-update www.livoo.fr...
Page 65 - Netwerk en internet: via dit menu kunt u ook verbinding maken met wifi (zie hoofdstuk wifi-verbinding) - Apparaatvoorkeur: in dit menu vindt u de verschillende programma's: Informatie: het stelt u in staat om de naam van dit apparaat, de netwerkstatus en de • verschillende softwareversies te weten. • Systeemupdate: zie het hoofdstuk over software-update www.livoo.fr...
Page 66 5. PAGINA « VIDEO » Ga vanaf de startpagina naar de "VIDEO" -pagina van het apparaat door met de pijlen op de afstandsbediening door het menu in de linkerbovenhoek van het scherm te navigeren. www.livoo.fr...
Page 67 Gebruik voor het reinigen van de ventilatiegaten een stofzuiger met borstel. Gebruik geen stofzuiger zonder opzetborstel. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het voor een lange tijd niet wordt gebruikt. Opmerking: Het Bluetooth-woordmerk is eigendom van de Bluetooth SIG. U-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING www.livoo.fr...
Page 68 67452 Mundolsheim - Frankrijk Verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het item : Beschrijving: - Draagbare videoprojector Android® 9.0 - Referentie: DV152 waarop deze verklaring van toepassing is, in overeenstemming is met de toepasselijke harmonisatiewetgeving van de EU: RICHTLIJNEN STANDAARDEN of vereisten (RED) 2014/53/EU ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)
Page 69 www.livoo.fr...