Publicité
WARNING
⚠
Refer to helmet label and Table 1 for designations and performance standards.
Type II helmets provide limited head protection from small objects striking the top, front,
side or rear of the helmet.
⚠ Electrical warning: Avoid areas where the chance of severe electrical shock exists.
Vented Class C helmets provide no electrical protection. Non-vented versions meet Class G
(General) or Class E (Electrical) requirements and provide limited electrical protection.
⚠ Do not use for protection against larger objects, severe impact or penetration, or for
objects traveling at accelerated speeds.
⚠ Helmets absorb the energy of a blow by partial destruction of, or damage to, the helmet.
Even though such damage may not be readily apparent, any helmet subjected to a severe
impact should be replaced. Replace it immediately, as damage may not always be visible.
⚠ Do not use this helmet if it does not fit securely on the head. Adjust the headband
properly.
⚠ Do not alter, pierce, modify, or engrave the helmet.
⚠ Do not alter the helmet to fit attachments or accessories in any way not recommended
by the manufacturer.
⚠ Do not use this helmet for sports, recreation or as a vehicular helmet.
⚠ Do not use near an open flame.
⚠ Do not store helmet in direct sunlight, including the dashboard or rear window shelf of a
vehicle, or in extreme heat over 120°F (49°C). Exposure to direct sunlight and heat over time
can lessen the ability of the helmet to withstand impact and penetration.
⚠ Only WaveCel accessories used in conjunction with WaveCel helmets have been tested
to applicable safety standards.
⚠ Users of the helmet are fully responsible for their actions and assume all risks for their
decisions. WaveCel, its affiliates, subsidiaries, importers, distributors and dealers will accept
no responsibility in the event of an accident leading to injury or even death and shall not be
liable for any injury, death, loss, or damage resulting from improper use of this helmet.
⚠ No helmet, including helmets equipped with WaveCel technology, can protect the
wearer from all injuries.
3-Year Warranty
WaveCel warrants to the original purchaser that the helmet is free of defects in materials or
workmanship for a period of 3 years from the date of manufacture. The warranty excludes
defects caused by normal wear and tear, oxidation, modifications or alterations, incorrect
storage, poor maintenance, negligence, or wear sustained from uses other than those
this product was designed and has been certified for, or other defects due to user error.
WaveCel's obligation is limited to repairing or replacing, at its discretion, helmets that are
returned within the warranty period. Please submit your request for return authorization to
warranty@wavecel.com.
Cleaning
Clean the shell, comfort liner and sweatband with mild soap and water.
Rinse and wipe dry.
Do not use paints, solvents, chemicals, adhesives, gasoline, and like substances on this
helmet. Doing so can lessen the protection from impact and penetration.
WARNING
⚠
Do not remove the WaveCel Core. Only the comfort liner and sweatband are removable.
Inspection and Replacement
Inspect the helmet before and after each use.
Inspect the helmet for any signs of breakage, gouges, cracks, dents, chalky appearance,
discoloration, craze pattern, or any other signs of wear.
Replace the helmet immediately when:
- you notice any signs of wear, damage, abuse or degradation as this may be a sign that
protection is reduced
- the helmet has sustained an impact.
Always use WaveCel replacement parts and accessories. Unauthorized parts can reduce the
protection you receive.
The length of the usable life of this helmet will be affected by the type(s) of material used
in its construction and the environments in which the helmet is used and stored. Guidance
should be sought from the manufacturer.
Even with no visible signs of wear, WaveCel recommends the helmet be replaced within
three years depending on work environment.
Designation
Description
American National Standard for Industrial Head
ANSI/ISEA Z89.1 Type I & Type II
Protection, Top & Side protection
Canadian Standards Association Standard for
CSA Z94.1 Type I & Type II
Industrial Protective Headwear, Top & Side
Protection
European Standard for High Performance Industrial
EN 14052
Helmets
EN 12492
European Standard for Helmets for Mountaineers
EN
ADVERTENCIA
⚠
Consulte la etiqueta del casco y la Tabla 1 para conocer las designaciones y los estándares
de rendimiento.
Los cascos Tipo II proveen protección limitada contra objetos pequeños que golpean la
parte superior, frontal, lateral o trasera del casco.
⚠ Advertencia eléctrica: Evite las áreas donde exista el riesgo de descargas eléctricas
fuertes. Los cascos con ventilacion (Clase C) no ofrecen protección eléctrica. Las versiones
sin ventilación cumplen con los requisitos de Clase G (general) o Clase E (eléctricos) y
ofrecen protección eléctrica limitada.
⚠ No lo use para protegerse contra objetos más grandes, impactos fuertes o penetración,
ni para objetos lanzados a gran velocidad.
⚠ Los cascos absorben la energía de un golpe mediante la destrucción parcial o daño del
casco. Aunque tal daño puede no ser evidente, cualquier casco sujeto a un impacto severo
debe ser reemplazado. Reemplácelo de inmediato, ya que es posible que los daños no sean
visibles.
⚠ No utilice este casco si no le queda comodamente. Ajuste la suspencion correctamente.
⚠ No altere, perfore, modifique ni grabe el casco.
⚠ No altere el casco para colocarle aditamentos de ningu tipo que no recomiende el
fabricante.
⚠ No utilice este casco para deportes, recreación o o como casco vehicular.
⚠ No se use cerca del fuego.
⚠ No permita que le de la luz solar directa al casco, no lo deje en el tablero de un
vehículo o la repisa de la ventana trasera, o en un calor extremo superior a 120 °F (49 °C).
La exposición a la luz directa del sol y el calor con el paso del tiempo puede disminuir la
capacidad del casco para soportar impactos y penetraciones.
⚠ Solo los accesorios WaveCel utilizados junto con los cascos WaveCel han sido probados
según los estándares de seguridad aplicables.
⚠ Los usuarios del casco son plenamente responsables de sus actos y asumen todos los
riesgos por sus decisiones. WaveCel, sus afiliados, subsidiarias, importadores, distribuidores
y comerciantes no aceptarán ninguna responsabilidad en caso de un accidente que
provoque lesiones o incluso la muerte y no serán responsables de ninguna lesión, muerte,
pérdida o daño que resulte del uso inadecuado de este casco.
⚠ Ningún casco, incluidos los cascos equipados con tecnología WaveCel, puede proteger
al usuario de muchas lesiones.
Garantía (3 Años)
WaveCel garantiza al comprador original que el casco está libre de defectos de materiales
o mano de obra durante un periodo de 3 años a partir de la fecha de fabricación. La
garantía no incluye los defectos causados por el uso y desgaste normal la oxidación
las modificaciones o alteraciones por el almacenamiento incorrecto el mantenimiento
deficiente la negligencia o el desgaste causado por usos distintos a los que este producto
fue diseñado y certificado u otros defectos debidos a errores del usuario. . La obligación de
WaveCel se limita a reparar o reemplazar a su discreción los cascos que se devuelvan dentro
del período de garantía. Envíe su solicitud de autorización de devolución a warranty@
wavecel.com.
Limpieza
Limpie la cubierta, el forro y la banda para el sudor con agua y jabón suave.
Enjuague y limpie con una tela.
No utilice pinturas, solventes, químicos, adhesivos, gasolina ni sustancias similares en este
casco. Hacerlo podria disminuir la protección contra impactos y penetración.
ADVERTENCIA
⚠
No extraiga la parte interior el WaveCel. Solo se quitan el forro y la banda para el sudor.
Inspección y Reemplazo
Revise el casco antes y después de cada uso..
Verifique que el casco no tengan ninguna señal de rotura, perforaciones, grietas,
abolladuras, decoloración, patrón agrietado o cualquier otro señal de deterioro.
Reemplacelo de inmediato cuando:
-nota cualquier signo de desgaste, daño, abuso o degradación, ya que esto puede ser una
señal de que la protección se ha reducido.
-el casco ha sufrido un impacto
Utilice solamente repuestos y accesorios de WaveCel. Las piezas no autorizadas pueden
reducir la protección que recibe.
La duración de la vida útil de este casco se verá afectada por el tipo de material utilizado
en su construcción y los entornos en los que se utiliza y almacena el casco. Se debe buscar
orientación del fabricante.
Incluso sin signos visibles de desgaste, WaveCel recomienda reemplazar el casco dentro de
tres años dependiendo del ambiente de trabajo.
Refer to the product label for applicable standard designations
Designation
Class C
Class G
Class E
440V A.C. & 1000V A.C.
ES
AVERTISSEMENT
⚠
Se référer à l'étiquette du casque ou à la table 1 pour les spécifications et normes de
performance.
Les casques de type II offrent une protection de la tête limitée contre la chute de petits
objets sur le dessus, le devant, l'arrière ou les côtés du casque.
⚠ Avertissement électrique : Eviter les endroits où la possibilité de chocs électriques
graves existe. Les casques ventilés de classe C ne fournissent aucune protection électrique.
Les versions non-ventilées satisfont les exigences des classes G (General) et E (Electrique) et
offrent une protection électrique limitée.
⚠ Ne pas utiliser ces casques pour se protéger de plus grands objets, de chocs sévères,
d'objets tranchants ou de projectiles à vitesse élevée.
⚠ Les casques absorbent l'énergie de l'impact en endommageant ou détruisant
partiellement la coque. Si le casque protecteur a subi un choc remplacez-le immédiatement,
même si les dommages ne sont pas visibles.
⚠ Ne pas utiliser le casque s'il ne tient pas solidement sur la tête. Ajuster le serre-tête au
cas où.
⚠ Ne pas altérer, percer, modifier ou graver le casque.
⚠ Ne pas modifier le casque afin d'attacher des accessoires de façon non recommandée
par le fabricant.
⚠ Ne pas utiliser ce casque pour des activités sportives ou de loisirs ni comme un casque
pour véhicule.
⚠ Ne pas utiliser à proximité de flammes vives.
⚠ Ne pas entreposer le casque en plein soleil y compris sur le tableau de bord et la lunette
arrière d'un véhicule ni dans des conditions de chaleur extrême 120 F (49 C). L'exposition
prolongée aux rayons du soleil et à la chaleur peut diminuer la capacité du casque à soutenir
le choc et la pénétration.
⚠ Seuls les accessoires WaveCel en association avec les casques WaceCel ont été testés
selon les normes de sécurité qui s'appliquent.
⚠ Les utilisateurs du casque sont entièrement responsables de leurs actions et assument
tous les conséquences de leurs décisions. WaveCel, ses affiliés, filiales, importateurs,
distributeurs et succursales n'accepteront aucune responsabilité en cas d'accident
engendrant blessures ou décès et ne seront responsable d'aucune blessure, décès, perte ou
dommage liés à l'utilisation incorrecte du casque.
⚠ Aucun casque y compris ceux utilisant la technologie WaveCel ne peut protéger contre
toutes blessures.
Garantie 3 ans
WaveCel garantit à l'acheteur d'origine que le casque ne contient aucun défaut matériel ou
de fabrication pour une durée de 3 ans à partir de la date de production. La garantie exclut
les défauts liés à l'usure normale, l'oxydation, aux modifications et altérations, au rangement
incorrect, à la négligence, à l'usure liées aux utilisations autres que celles pour lesquelles ce
produit a été conçu et certifié ainsi qu'aux défauts engendrés par erreur humaine.
L'obligation de WaveCel est limitée, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement des
casques qui lui ont été retournés lors de la période de garantie. Merci de soumettre une
demande d'autorisation de retour à: warranty@wavecel.com
Nettoyage
Nettoyer la coque, la doublure et le serre-tête à l'eau avec un savon doux.
Rincer et sécher. Ne pas utiliser de peintures, solvants, produits chimiques, adhésifs, essence
ou autres substances similaire sur ce casque; le faire peut réduire la protection contre le
choc et la pénétration.
Avertissement
⚠
Ne pas retirer la coiffe WaveCel. Seuls le serre-tête et la doublure sont amovibles.
Inspection et substitution
Vérifier le casque de protection avant et après chaque utilisation.
Vérifier que le casque ne présente aucune fissure, rupture, craquelure, dénivellation,
décoloration, apparence calcaire ou autre signes d'usure.
Remplacer immédiatement le casque lorsque:
- vous remarquez des signes d'usure, de dommage, d'abus et dégradation. Dans ce cas, la
protection offerte pas le casque peut être réduite
- le casque a subi un impact.
Veuillez toujours utiliser des pièces de rechange et accessoires WaveCel. Des pièces non
autorisées peuvent réduire la capacité de protection de ce casque.
La durée d'utilisation de ce casque sera affectée par les matériaux utilisés pour sa fabrication
ainsi que par l'environnement dans lequel il est porté et entreposé. En cas de besoin,
solliciter des conseils auprès du fabricant.
Même si aucun signe d'usure n'est visible, WaveCel recommande de remplacer le casque
sous trois ans en fonction de l'environnement de travail.
Description
Designation
Not Rated for Electrical Insulation
Very High Temperature / HT
2,200V A.C. Electrical Insulation
Very Low Temperature / LT
20,000V A.C. Electrical Insulation
LD
Meets EN 397 electrical standard
HV
FR
Description
60°C Performance
-30°C Performance
Lateral Deformation
High Visibility
Publicité
