TEFAL SIMPLY INVENTS DUO ZE812D3E Mode D'emploi page 18

} r . L U | ± } M
b . z } L U t ≤ U ∞ F ± D X œ Æ ° t ¸ « v L M
C )
œ Ë b ° U ° U | » ( œ ¸ È , Ö } d } u Á ¬ ° L Ø U ¸ Ë Ÿ
, ® b ° U ° U " H ) Á ( M M b q Ø Æ H U È Á ≥ Ö } d « " J v
} K ∑ d ¢ U ≠ M } b d Ø Å ∂ , C ) » ( œ ¸ œ Ê ≤ L u ¸ à î U « " g
. d œ œ Á Ö ∑ ~ U œ ß F v © ∂ } ¨ } d ' d " ° t ∞ π d
v L M « | ‹ ¸ « ∑ u ß œ
¬ Ê œ ¸ v U ¸ Ö | U Ä ~ v º ∑ ® J Ë d Ø ‡ t ¢ Ö u ≤ ≥ d
e d « Ø " ± v « | J , ° U K ∑ d t ≠ } È ° § b V ß } Á ¬ U ≥ b ± A
: ® b ∂ U « ± } § d q « Æ U ° « ‹ I d ¸ Ë ± u © t ± d °
Ë U ˛ Ë ∞ ∑ ° U U ° o ± D Ê , ∞ ∑ U ± M e ‚ ° d | } b d ± U q ≠ Å
œ Á ∑ H U « ß ¸ œ ± u d ‚ o ° D U °  ¢ ´ b " ß U ° d « Ö v
œ . Ø d « ≥ b î u ¸ Ã
} b . L U z Á ≤ M H U œ ß ∑ ) « Ö U " ‚ « § U r ( ∑ I } ± º
} b . L U z È ≤ } d K u Ö « Î § § b ¬ » | U Ê
X § N œ œ , Ö d i F u | Á ¢ M M b b Ø u ∞ } j ¢ ß ¢ u | b
° U œ È ≠ d « | U « ' ≠ d Ë « " f ‹ Ä ± U î b U " ± π È
} b . ≤ J M Ë ≤ t Ë « ¸ ¬ ≤ d « } b . L U z Á ≤ H U œ ß ∑ » « ‹ ¬
b ° U | d Á , " ± ¸ Ë œ Ê Ø d L } e Ë ¢ È b « ¸ ~ N « " ≤ ¨ } d
b , d œ | œ Ø u ¸ d î
Ê . d œ e Ø ¢ L } U Ë ¬ ≤ N
b . ® } ° U d œ Á q Ø Å • U M U Ê © L } Ê « X ¬ ß œ ¸ d œ U ¸ Ø
} b . ß ∑ ° H d U " ± π ‹ ± U î b e d Ø t ± ¸ « °
È π U ¸ Á ¢ H U œ ß ∑ t « Ö u ≤ ≥ d ≥ b Á A U ‹ ± u ¸ Å œ ¸ X .
. ® b ≥ b î u « q ° U © ~ U Á ß ∑
v Ë « ≤ Ë ¸ È ≠ J d v , º L § È ≥ U z v ß U U ¸ È ≤ ¸ « t œ «
µ u ‰ ± º Ø t È d œ ‹ ≠ E U ¸ X ≤ ∫ d ¢ ± ~ X , « ß b Á
. ® b Á ° U œ « œ N U t ¬ ≤ ¸ « ° ~ U Á ß ∑ " œ œ Á «
¸ È ~ c « U ß ß á Ø X ® d | s ‹ « u ô B ± ∫ U ° t
« | ‹ ¸ « ∑ u ß œ Á , ∑ ~ U ß œ « " œ Á ∑ H U ß s « ∑ }
v L M « |
® d X § N b . U ® ± } ∂ v L M r « | º ∑ ß } J ‡ t | e ° π N
U | ¢ M N â t M U ≤ . Ç ® b Á ° U ® b Æ H q ö U ± ) Ø ( H
. ® b « ≥ b î u Æ n ± ∑ u
Ë Ä } U ≤ } b d î ° â " 0 " Ë È d ¸ ¸ « ° ( I ) ∑ d ‰ t Ø M œ Ø L
± M ≤ b } ∑ u « V ± U ß ≤ U ± M ´ X ß d U » ≤ ∑ ª œ . « Ö d œ Æ n
D )
. z } b ≤ L U d ‰ Ø M ∑ ¸ « d ( } K ∑ Á , ≠ H U œ ß ∑ " «
| U b Ë U ® ± } ∂ u » ± F } X , ß Á « œ | b V ß } d ¬
‹ u ¸ Å œ ¸ } b . L U z Á ≤ M H U œ ß ∑ È « } d Á Ö L } u
. z } b d ± U q ≠ Å • U " ¢ L U U "
v ) b Ö ° d | L U ‰ • ∑ ( « z } b ≤ L U π U § U ° X œ Æ
È ≥ U ¸ œ U ≤ b « ß ∑ U « o ° D U ° Á ± ∑ ~ U œ ß | s U , « ® L
Ø r U ˛ Ë ∞ ∑ È L U
v º U © } ± G M ∑ d Ë « ∞ J ¸ È
M b . º ∑ ≥ v c « z œ ¨ ± u « ° U " ¢ L U œ ¸ Ø t
• U U Ê L } M « © œ Á , ∑ H U « ß } s « Ë ∞ « " Æ ∂ q X « ß
œ | b V ß } t ¬ Ö u ≤ ≥ d b . U ® Ê ° ≥ ∑ U ∑ ~ U œ ß œ Á ∑ H U
î U ≤ ∑ v U ¸ « " Ö ¸ « « ~ U Á ß ∑ , œ d È ® N J t ® ∂
¢ g ‹ ¬ U Ë ¸ ± π œ ¸ Ë | U « ⁄ Õ œ D u ß È ¸ Ë ° d
§ d " | d ¬ Ê « œ Ê ¸ œ Æ d « Ë | U ¬ » œ ¸ ~ U Á ß ∑ Ê œ
, ° U d ‚ r ° ß } ¸ ‰ œ J U « ® u ≤ t d Ö Á ≥ U ≥ b ± A
≥ U Ö v | M b ≤ L U « " J v ° U | v , L U ∞ • ∑ ‹ « d « î D
. z } b d ± U q ≠ Å • U " ¢ L U U ° t , ± A
∫ U d ® « " ¢ œ Ë ¸ Ë ° t X £ U ° D ` ß È ¸ Ë U ° d ¢ M N
‹ d « F L } t ¢ Ö u ≤ ≥ d b . J M } ‚ ≤ Ë ¸ « ¸ « « u œ Á î ∑ ~ U
œ . ® u  ≤ π U U " « ± π U È Ö } N | M b ≤ L U « "
œ : ® u } b Á Ø A ‚ ° d « "
È ° ´ U œ } d œ ¨ u ¸ t ± Ê ° œ ¬ Ø d Ø U ¸ u ‰ ¸ © t œ
œ Ê ≤ L u ° U " ‹ , F U Æ D œ Ê L u V ≤ B ≤ « " Æ ∂ q
} b . J A ‚ ≤ ° d « « " Á ¸ ∑ ~ U œ ß r , ß } b Ê A }
" Ø Ø t « U z } b Á ≤ L H U œ ß ∑ v « u ¸ ¢ Å ¸ U œ ¢ M N « ° j
≤ b : Ö } d d « ¸ Á Æ H U œ ß ∑ œ « u ¸ b ± ≤ ∂ U |
M b , } H ∑ s ° ± } t " v ° D ∫ ß Ë È " ¸ t «
. ∑ M b } º q ≤ Ø U ± | U Á Ë œ | b } V ¬ ß
~ U Á ß ∑ b œ ° U | ‹ , } d « ¢ F L | ~ d b œ U ≤ M ≥ L œ , u « ¸ t ±
ß Á « ® b • v © d « ~ v î U ≤ È Á ≥ U H U œ ß ∑ X « § N N U
v œ « ≤ ∑ Ö U ¸ b Ë U ® ≤ L } ∂ ∑ v µ u ∞ } ± º u ≤ t â ~ ≥ } d « È Ä c |
) Ø Ø U Ê Ø u œ ± q ® U È ( d « œ Á « ≠ H U œ ß ∑ È « d «
≤ A î ∑ t ß U ≥ v ¬ Ö U ° t Ë π d Ê ¢ ° b Ë ' ª U ® e «
∑ H U « ß N X  § ô " « ‹ ∑ u ¸ œ ß Á Ë ° u œ ≤ N U v ¬ L M
30
® L Ê } M U © L « " «
เราขอขอบคุ ณ ความเชื ่ อ มั ่ น ที ่ ค ุ ณ มี ต ่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ั น หลากหลายของเรา
º ª " ≤ q « Æ ∂
อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านสำหรั บ การใช้ ง านอย่ า งระมั ด ระวั ง ก่ อ นที ่ จ ะใช้ เ ครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ของคุ ณ ในครั ้ ง แรก
∑ r º } ß
ระบบป้ อ งกั น ความปลอดภั ย
Á ± ∑ ~ U œ ß « | s
เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ ม ี ร ะบบป้ อ งกั น ความปลอดภั ย อยู ่ ในการเปิ ด ทำงานเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ ผั ก และผลไม้ ต้ อ งล็ อ คฝาปิ ด (C)
b Á Ø M M H q Á Æ Ö } d
ให้ เ ข้ า ที ่ ด ้ ว ยคลิ ป สำหรั บ ล็ อ ค (H) ทั ้ ง สองข้ า ง หากคลิ ป สำหรั บ ล็ อ ค (H) ตั ว ใดตั ว หนึ ่ ง เปิ ด อยู ่ เครื ่ อ งสกั ด น้ ำ ผั ก และผลไม้ จ ะหยุ ด ทำงาน
È Ö } d } u Á ¬ ° L
เมื ่ อ สกั ด น้ ำ ผั ก และผลไม้ เ สร็ จ แล้ ว ให้ ห มุ น ปุ ่ ม ควบคุ ม (I) ไปที ่ "0" แล้ ว รอจนกว่ า ที ่ ก รอง (D) จะหยุ ด หมุ น จนนิ ่ ง สนิ ท แล้ ว ก่ อ นที ่ จ ะถอดฝาปิ ด
î t , Ç d Ê U | U œ ¸ Ä
(C) ออก การเลื อ กระดั บ ความเร็ ว ที ่ ไ ม่ เ หมาะสมอาจทำให้ เ ครื ่ อ งสั ่ น ผิ ด ปกติ ไ ด้
± ∑ u ± ö ) Ø U ( D
q « t Æ ∂ } A ≥ L
>
≠ } K ∑ â t U ≤ Ç M
>
• ตรวจดู ท ี ่ ก รอง (D) ทุ ก ครั ้ ง ก่ อ นใช้ ง าน
" ¬ ° b , « } M } ± } ∂
• ห้ า มใช้ ง านเครื ่ อ งสกั ด น้ ำ ผั ก และผลไม้ น ี ้ หากที ่ ก รองชำรุ ด หั ก หรื อ คุ ณ เห็ น รอยร้ า วหรื อ รอยบิ ่ น หรื อ ถ้ า ที ่ ก รองแยกแตกออกจากกั น
± π ‹ ± U î b
หากที ่ ก รองชำรุ ด อย่ า งเห็ น ได้ ช ั ด โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต ใช้ ง านที ่ ก รองด้ ว ยความระมั ด ระวั ง (ไม่ ใ ห้ เ สี ่ ย งต่ อ การถู ก ใบมี ด บาด)
« ° U d ¸ ≠ } K ∑
• เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของคุ ณ เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ ส ร้ า งขึ ้ น ตามมาตรฐานและระเบี ย บการต่ า งๆ ที ่ ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช้ :
v | L M X « § N
>
- ข้ อ บั ง คั บ ความปลอดภั ย ของเครื ่ อ งใช้ ท ี ่ ใ ช้ แ รงดั น ไฟฟ้ า แรงดั น ต่ ำ
« ≥ M - ¸
- ความเข้ า กั น ได้ ท างแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า
" Ö U ß U -
- วั ส ดุ ท ี ่ ส ั ม ผั ส กั บ อาหาร
È u « œ - ±
• ตรวจสอบว่ า แรงดั น ไฟฟ้ า ที ่ ร ะบุ อ ยู ่ บ นแผ่ น ป้ า ยชื ่ อ ของเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ตรงกั บ แรงดั น ไฟฟ้ า หลั ก ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง อยู ่ ใ นบ้ า นของคุ ณ
M b A L « ≥ î u
>
ข้ อ ผิ ด พลาดที ่ เ กิ ด จากการเสี ย บสายไฟฟ้ า ไม่ ถ ู ก ต้ อ งจะมี ผ ลให้ ก ารรั บ ประกั น เป็ น โมฆะ
« ß u ¸ œ ‚ ± ° d
• ห้ า มวางหรื อ ใช้ เ ครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ ใ นบริ เ วณที ่ ม ี ค วามร้ อ นหรื อ ใกล้ เ คี ย งกั บ บริ เ วณที ่ ม ี ก ารเกิ ด เปลวไฟ (เตาแก๊ ส )
Á Ë ∑ ~ U œ ß œ ¸
• ห้ า มจุ ่ ม ชุ ด มอเตอร์ ล งในน้ ำ หรื อ ล้ า งใต้ น ้ ำ ก๊ อ กที ่ ก ำลั ง ไหล
¸ « } K t Ë ß « | s
>
• ถ้ า สายไฟชำรุ ด เสี ย หาย การเปลี ่ ย นสายไฟต้ อ งดำเนิ น การโดยผู ้ ผ ลิ ต แผนกบริ ก ารหลั ง การขายของบริ ษ ั ท ผู ้ ผ ลิ ต
° d œ ≠ d Ë « "
>
หรื อ บุ ค คลที ่ ม ี ป ระสบการณ์ เ ที ย บเท่ า กั น เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น
‹ u ¸ Å œ ¸
>
• ใช้ ง านเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า บนพื ้ น ผิ ว ที ่ ม ั ่ น คงและห่ า งจากละอองน้ ำ เท่ า นั ้ น ห้ า มพลิ ก เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้
« " d È u Ö } § K
• ห้ า มถอดแยกชิ ้ น ส่ ว นเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า เอง การบำรุ ง รั ก ษาอื ่ น ใดนอกเหนื อ จากการทำความสะอาดและการดู แ ลรั ก ษาตามปกติ
U È } ∑ N Æ U ° K
Á ¸ « ∑ ~ U œ ß ต้ อ งดำเนิ น การโดยศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตเท่ า นั ้ น
>
• ต้ อ งถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ อ อก:
œ ß U Á â ~ ≥ }
>
- ถ้ า เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ทำงานผิ ด ปรกติ ใ นระหว่ า งการใช้ ง าน
J v j ¥ ß ¢ u
| b Á ° U ∑ ~ U œ ß - ทุ ก ครั ้ ง ก่ อ นที ่ จ ะประกอบ ถอดแยกชิ ้ น ส่ ว น หรื อ ทำความสะอาด
>
• ห้ า มถอดปลั ๊ ก ไฟของเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ โ ดยการดึ ง ที ่ ส ายไฟ
≤ â Ç M U -
U ¸ d ° - ≥ • ใช้ ส ายต่ อ เพิ ่ ม ความยาวสายไฟหลั ง จากที ่ ต รวจสอบแล้ ว ว่ า สายต่ อ นั ้ น อยู ่ ใ นสภาพที ่ ส มบู ร ณ์
U Ø U Á ° â ~ ≥ } • ห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ในครั ว เรื อ นนี ้ :
>
È ¸ L N U ß } « " - หากเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ตกลงพื ้ น
>
~ v î U ≤ " Â ∞ u « - หากเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า เสี ย หายหรื อ อยู ่ ใ นสภาพที ่ ไ ม่ ส มบู ร ณ์
>
≤ â Ç M U - • หากเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ชำรุ ด หรื อ อยู ่ ใ นสภาพที ่ ไ ม่ ส มบู ร ณ์ คุ ณ ต้ อ งส่ ง เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตซ่ อ มให้ ท ุ ก ครั ้ ง
Ö d - « เช่ น เดี ย วกั บ การซ่ อ มอื ่ น ๆ ทั ้ ง หมด
Ö u ≤ « | s œ ¸ • เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ ไ ด้ ร ั บ การออกแบบมาสำหรั บ การใช้ ง านภายในครั ว เรื อ นเท่ า นั ้ น ผู ้ ผ ลิ ต จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบใดๆ ทั ้ ง สิ ้ น
>
Á ¢ M ∑ ~ U œ ß « | s สำหรั บ การใช้ ง านเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ เ พื ่ อ ประกอบอาชี พ และการรั บ ประกั น จะไม่ ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช้
>
M M b Á b Ø ¢ u ∞ }
• เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ ไ ม่ ไ ด้ อ อกแบบมาสำหรั บ การใช้ ง านโดยบุ ค คล (รวมถึ ง เด็ ก ) ที ่ ม ี ค วามบกพร่ อ งทางร่ า งกาย ด้ อ ยประสิ ท ธิ ภ าพ
Á ° ∑ ~ U œ ß « | s
ด้ า นการรั บ รู ้ ห รื อ ด้ า นจิ ต ใจ หรื อ โดยบุ ค คลที ่ ข าดประสบการณ์ แ ละความรู ้ เ กี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ดั ง กล่ า ว เว้ น แต่ พ วกเขาจะอยู ่ ใ น
>
Ë ≤ } M b U ® ± } ∂ การควบคุ ม ดู แ ลหรื อ ได้ ร ั บ คำแนะนำในการใช้ ง านเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ โ ดยผู ้ ใ หญ่ ท ี ่ ร ั บ ผิ ด ชอบในด้ า นความปลอดภั ย ของพวกเขา
Ë « ¥ X Æ ∂ ± d «
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านเพื ่ อ ความปลอดภั ย
31
TH