Manuels Connexes pour TEFAL SIMPLY INVENTS DUO ZE812D3E
Sommaire des Matières pour TEFAL SIMPLY INVENTS DUO ZE812D3E
- Page 1 p 1 - p 5 p 6 - p 10 p 11 - p 15 p 16 - p 20 p 21 - p 25 p 26 - p 30 p 31 - p 35 Réf. 2551020-01...
- Page 2 "CLICK" "CLICK" "CLICK" fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6a fig.8a fig.6b fig.7 fig.8b fig.9a fig.9b...
- Page 3 Nous vous remercions de la confiance que vous portez aux produits de notre gamme. Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation. Système de sécurité Cet appareil est équipé d’un système de sécurité. Pour mettre en marche la centrifugeuse, le couvercle (C) doit être parfaitement verrouillé...
- Page 4 • Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont • Positionnez le couvercle (C) sur le collecteur de jus (E) (évacuation vers l’arrière). (voir Fig. 3) les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées •...
- Page 5 Conseils pratiques Si votre appareil ne fonctionne pas, que faire ? • Lavez soigneusement les fruits avant de les dénoyauter. • En général il n’est pas nécessaire d’enlever les peaux ou pelures. Vous devez éplucher seulement les fruits à peau épaisse (amertume) : agrumes, ananas (ôter la partie centrale). PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS...
- Page 6 We thank you for the confidence you have shown in our product range. • Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Always Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time. use only original accessories or components.
- Page 7 • Place the stainless steel grid (N2) on the drip tray (N1). Place this whole unit on the motor • It is difficult to extract juice from bananas, avocados, blackcurrants, figs, aubergines, unit in the appropriate slot. strawberries and raspberries. •...
- Page 8 Благодарим вас за доверие, проявленное к нашей продукции. What do I do if my appliance doesn't work? Прочтите приведенные ниже инструкции перед первым использова- нием электроприбора. Система защиты PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS The plug is not in the Connect the appliance to Электроприбор...
- Page 9 снимает с себя всякую ответственность в случае любых попыток использования должным образом закреплен на приводном валу (J) (должен быть слышен щелчок) изделия в профессиональных целях, в этом случае гарантия на изделие не (см. рис. 2). распространяется. • Наденьте крышку (C) на емкость для сбора сока (E)(выход располагается сзади) •...
- Page 10 • Если емкость для сбора мякоти (G) заполнена или сок начал течь медленнее, может привести к повреждениям. Фильтр можно чистить щеткой (M). Замените опустошите емкость для сбора мякоти (G) и очистите фильтр (D). фильтр, как только обнаружите признаки его истирания. •...
- Page 11 Благодарим вас за доверие, проявленное к нашей продукции. жодної відповідальності за комерційне використання, а гарантія в цьому разі не застосовуватиметься. Прочтите приведенные ниже инструкции перед первым использованием • Цей пристрій не призначено для використання особами (зокрема дітьми) з электроприбора. обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також Система...
- Page 12 правильно прикріплені до кришки (див. рис. 4). • Деякі сорти яблук, груш, помідорів тощо додаються в трубку завантаження цілком і їх • Помістіть ємність для м’якоті (G) в задній частині пристрою, злегка нахиливши її не потрібно заздалегідь розрізати на частини. Вибирайте відповідні сорти фруктів або вперед, а...
- Page 13 Що робити, якщо пристрій не працює? M ∑ ∞ L q « ¢ A ± s ¢ ∑ ∞ r ≈ – « ¢ H – « ± U ‹ ö « ∞ L u ‰ ∫ K « ∞ »...
- Page 14 ‹ . ∑ u Ë « ∞ ∞ W , d « Ë « ∞ H Ê , π U – ≤ « ∞ ∂ U « ∞ ∑ O « ∞ J ¢ u , u Ø U « ü ≠ u “...
- Page 15 Å K « _ ° l ∑ u « Ë « ∞ U ‹ ∫ I L Ô K U Î « ∞ « z L q œ ∑ F L « ß L M ∑ ° U ∞ u Ê K F ∂...
- Page 16 ≠ d ≤ ‹ ¢ u Ê , π U U œ ± d , ° π } , « ≤ u ‹ Á ¢ ® U U œ Ë Ë « Ø “ , ¬ ± u ± U ≤ ’...
- Page 17 œ ¸ ¸ « Æ º « | s ± v ¢ L U œ ≥ } d « ¸ ) Æ Ç J ß } Ë È d ¸ « ° ) ¸ ∑ O q « ß ∑ M K «...
- Page 18 } r . L U | ± } M ¸ È ~ c « U ß ß á Ø X ® d ‹ « u ô ± ∫ U ° t ® L Ê } M U © L « “ « เราขอขอบคุ...
- Page 19 • ควรดู แ ลเด็ ก อย่ า งใกล้ ช ิ ด เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า เด็ ก จะไม่ เ ล่ น เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ ใช้ ง านเฉพาะอุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ ชิ ้ น ส่ ว นที ่ เ ป็ น ของแท้ เ ท่ า นั ้ น •...
- Page 20 และราสเบอรี เป็ น ต้ น วิ ธ ี ก ารแก้ ป ั ญ หาเมื ่ อ เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ไม่ ท ำงาน • ห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งสกั ด น้ ำ ผลไม้ ส ำหรั บ สกั ด อ้ อ ยหรื อ ผั ก และผลไม้ ท ี ่ แ ข็ ง หรื อ มี เ ส้ น ใยมากไป •...