Manuels Connexes pour tousek PULL-T5
Sommaire des Matières pour tousek PULL-T5
- Page 1 Notice de montage Automatismes pour portails coulissants PULL T5, -T8, -T10, -T15 Safety Sensor...
-
Page 2: Table Des Matières
Ce manuel d‘instructions est notre propriété et ne doit pas être remis à des entreprises concurrentes. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans notre consentement. Toute responsabilité concernant d‘éventuelles fautes d‘impression ou erreurs est déclinée. Avec la parution de cette édition toutes les versions précédentes perdent leur validité. - 2 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 3: Avertissements Et Indications De Sécurité
• Il faut observer et respecter la Directive sur les machines ainsi que les instructions concernant la prévention des acci- dents, de même que les normes CEE et les normes nationales respectivement en vigueur. • La société TOUSEK Ges.m.b.H. [Sarl] ne peut être tenue responsable du non-respect des normes lors du montage ou du fonctionnement de l‘installation. -
Page 4: Généralités
Tirer horizontalement, sans à-coups et à la même vitesse que le moteur. Comparer 20kg 30kg 40kg 60kg 25kg 20kg la plus grande force de traction avec le guide des données situés sur la droite. - 4 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 5: Indications Générales De Montage
• Vérifier, si le mouvement du portail sur tout le parcours s‘effectue sans friction excessive ou sans irrégularité. • Vérifier la présence des butées en positions finales, pour éviter que le portail ne sorte des voies de guidage. ATTENTION ! • ATTENTION: butées mécaniques sont nécessaires! • ATTENTION: L´automatisme pour portail coulissant PULL T5, -T8, -T10, -T15 a été construit et développer pour l´automatisation de portails coulissants marchant horizontalement. Ne peut pas être utilisé avec portails fonctionnant verticalement sans mesures de sécurité additionnelles. - 5 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 6: Montage De L´automatisme
(4a) Trous oblongs (4x) pour fixation fondation Crémaillère en acier Plaque de fond PULL T5, -T8, -T10 Montage de l´automatisme • Dimensions en mm • Profondeur de la plaque de fond: 8mm 18,5 18,5 13,5 - 6 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 7: Montage De La Crémaillère
• En cas de montage de la crémaillère sans soudage, les éléments de crémaillère doivent être vissés avec des pièces d‘écartement sur le portail. Sinon, procéder de la Attention même façon. • Ne pas jumeler les crémailleres ensemble par soudure! - 7 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 8: Important
2.5 Démontage Pour le démontage du moteur, il suffit de suivre les instructions exactement dans l‘ordre inverse du montage. Avec le démontage, l´alimentation électrique du moteur doit être impérativement coupée! - 8 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 9: Mise À La Terre
Réglettes/bornes de contact (KM) Borne de connexion moteur Connextion pour condensateur Connexion pour capteur Connexioin pour écran LCD ou connection pour TSI (tousek-Service-Interface optionnel) (FE) Slot de connexion pour récepteur radio optionnel ( page 24) (ZM) Slot de connexion pour module supplémentaire ( page 22) ... -
Page 10: Raccordement Bornes
31/37 doivent STOP- Contact être pontés (le jumper est réglé en usine). Contact cellule photo Contact commun cellule photo Alimentation du récepteur cellule photo Alimentation émetteur cellule photo Alimentation commune cellule photo Tension d´alimentation max. 24Va.c., 5W Lampe clignotante 230V, 100W Tension d´alimentation 230V a.c. pré-câblé L’entrée d’arrêt n’a pas de fonction d’arrêt d’urgence! - Pour assurer la fonction d’arrêt d’urgence il est impératif d’utiliser une ligne d’alimentation avec double pole! - 10 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 11: Boutons De Programmation
Les différents points du menu sont marqués de façon suivante: = réglage éligible (ou choix valeur) = réglage usine = indication status marque les point du menu qui sont inclus dans les RÉGLAGES DE BASE - 11 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 12: Plan Secondaire
affichage numéro série protocole affichage entrées protocole status capteur affichage Sensor Les points du menu „lampe de cour“ et „voyant de contrôle“ sont seulement affichés si dans le menu „module supplémentaire“ Lampe de cour/voyant de contrôle est sélectionné. ENTRÉE Commande électronique intégrée dans automatisme PULL T5, -T8, -T10, -T15 - 12 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 13: Raccordement Et Réglages
26) , si désiré. Comme générateur d‘impulsions, on peut utiliser un contacteur à clé ou un bouton-poussoir, mais également des récepteurs radio avec un contact de travail exempt de potentiel. - 13 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 14: Bouton-Poussoir / Interrupteurs
Bouton-poussoir (bornes 31/37) Boutons-poussoirs / Interrupteurs STOP • Par une commande de l´interrupteur STOP, le portail s´arrête dans n´importe quelle position. En tant qu‘interrupteur d‘arrêt, un contact de rupture doit être utilisé. Si aucun bouton-poussoir d‘arrêt n‘est raccordé, les bornes 31 et 37 doivent être pontées. L’entrée d’arrêt n’a pas de fonction d’arrêt d’urgence! - Pour assurer la fonction d’arrêt d’urgence il est impératif d’utiliser une ligne d’alimentation avec double pole! - 14 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 15: Sécurité
pas active: selectionner si la cellule photo ne doit pas être déclenchée. Cellule photoélectriques - Exemples d´installation émetteur récepteur Cellule photo Tousek LS 26 comme dispositif de sécurité 12/24V 12/24V NC C NO Important • Le jumper J doit être placé de façon concor- dante dans l´émetteur et le récepteur photoé- lectrique - 15 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 16: Activation De La Fonction Sync
1 2 3 4 5 • Vu que la LS 45/2 n´a pas de fonction SYNC, les deux cellules photo - émetteur et récepteur doivent être installées sur les côtés opposés! récepteur 2 émetteur 2 - 16 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 17: Réglettes De Contact Des Barres Palpeuses Principale Et Auxiliaire
• pour connexion et informations additionelles à propos du système radio de transmission TX 310, voir notice correspondante. • pour connexion et informations additionelles à propos du système inductif de transmission de signaux TX 400i, voir notice correspondante. - 17 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... - Page 18 pas active: test de la cellule photoélectrique n´est pas effectué. Attention • Le test de la cellule photoéléctrique peut seulement être désactivé en choisissant „pas active“. • La désactivation de la fonction auto-test est uniquement admissible, si les installations de sécurité cor- respondent à la catégorie 3 ! - 18 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020...
-
Page 19: Moteur
Le réglage effectué pour le réajustement est réinitialisé aux réglages d‘usine. Attention Pour le réglage de force veiller à ce que les normes et les directives de sécurité en vigueur sont respectées - 19 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 20: Logique De Fonctionnement
Si le portail est en temps de pause en position piéton, il est possible avec le bouton piéton de démarrer une „ouverture permanente“ pour les piétons , et plus tard, de manière analogue à l‘opération décrite ci-dessus, pourra de nouveau terminée. - 20 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 21: Lampe/Voyants
Durant le mouvement de fermeture, le voyant de contrôle clignote rapidement. Lorsque le portail est fermé, le voyant de contrôle s‘éteint. illumine en position ouverte: le voyant de contrôle s´allume dès que le portail a atteint la position d´ouverture finale (fin de course) - 21 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 22: Module Supplémentaire
(voir point module supplémentaire). • Sur les bornes 70/71 un voyant (K) peut être connecté: 24Vd.c., max. 2W • Taille de contact: 24Va.c./d.c., max. 10W – 12 13 70 71 90 91 92 93 - 22 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 23: Diagnose
Temps depuis le dernier événement du type: resp. la fin est affiché JOUR HEURE : MINUTES : SECONDES $$$$$$$$$$$$$$$$ T -00 00:00:00.0 $$$$$$$$$$$$$$$$ vnement Type d´événement Status capteur (senseur) Diagnose Degré et force de signal du capteur de rotation est affiché sur écran LCD. - 23 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 24: Montage Du Récepteur Radio
• Le produit ne doit pas être installé dans des zones à risque d‘explosion. • Le produit doit être utilisé uniquement pour l‘usage prévu et a été conçu exclusivement pour l‘utilisation décrite dans les présentes instructions. En particulier les enfants devront absolument en être informés. La société TOUSEK Ges.m.b.H. décline toute responsabilité en cas d‘utilisation non conforme à l‘usage prévu. -
Page 25: Rail Din En Option Pour Les Accessoires De Montage
(S) se trouve dans leurs guides respectifs (F) et que le connecteur (SK) du câble pour déverouillage d´urgence (N) est connecté sur la platine! p.ex. récepteur BT40-SO p.ex. ISD 5/2 - 25 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 26: Choix Langage
$$$$$$$$$$$$$$$$ Barre palp. $$$$$$$$$$$$$$$$ Barre palp. $$$$$$$$$$$$$$$$ princ. $$$$$$$$$$$$$$$$ princ. active valider $$$$$$$$$$$$$$$$ Barre palp. $$$$$$$$$$$$$$$$ princ.pas active valider option supplémentaire (avec bouton „-“): système radio TX 400 - 26 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... - Page 27 être déclanchés $$$$$$$$$$$$$$$$ Test du systme $$$$$$$$$$$$$$$$ Prt l usage . Cela entraînerait $$$$$$$$$$$$$$$$ Barre palp. aux. $$$$$$$$$$$$$$$$ une interruption du processus de pro- grammation - 27 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020...
-
Page 28: Recherche D´erreurs
Pas de réaction après ordre de com- faute du dispositif de commande, vérifier les dispositifs de commande, mande p.ex. télécommande n´est pas pro- p.ex. programmer télécommandes et grammée vérfication de la batterie - 28 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 29: Plan De Câblage
- 29 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 30: Dessin Coté
- PULL T15: vis PULL T5, -T8, -T10: PULL T15: Profondeur de la plaque de fond = 8mm Profondeur de la plaque de fond = 12mm 13,5 13,5 Sous réserve de dimensions et de modifications techniques! - 30 - tousek / FR_PULL-T5-T8-T10-T15_04 / 25. 03. 2020... -
Page 31: Déclaration De Constitution
Nous déclarons par la présente que le produit suivant est conforme aux exigences essentielles des directives Automatisme pour portail coulissant PULL-T5, -T8, -T10, européennes ci-dessus, à la foi dans sa conception et -T15, -T24, -T24speed, -T5SE, -T8 Master/Slave, -T8A, -TSA sa construction, ainsi que par sa mise en circulation par nous. - Page 32 Buitenheide 2A/ 1 Tel. +32/ 11/ 91 61 60 Votre partenaire service: Fax +32/ 11/ 96 87 05 info@tousek.be Tousek Sp. z o.o. Pologne PL 43-190 Mikołów (k/Katowic) Gliwicka 67 Tel. +48/ 32/ 738 53 65 Fax +48/ 32/ 738 53 66 info@tousek.pl...