Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour tousek Swing 225 AEB/29 N
Sommaire des Matières pour tousek Swing 225 AEB/29 N
- Page 1 Manuel d‘installation et d‘utilisation Automatisme pour portail à battant SWING 225...
- Page 2 • Il faut observer et respecter la Directive sur les machines ainsi que les instructions concernant la prévention des accidents, de même que les normes CEE et les normes nationales respectivement en vigueur. • La société TOUSEK Ges.m.b.H. [Sarl] ne peut être tenue responsable du non-respect des normes lors du montage ou du fonctionnement de l‘installation.
- Page 3 ● Art.no. 11210210 11210220 fermeture du système hydraulique • réglage des force via des valves • déverrouillage Autre d’urgence Note: la „donnée“ largeur maximale des vantaux n‘est valable que pour les portails perméables au vent et horizontaux seulement. - 3 - tousek / F_SWING-225_42200116 / 16. 05. 2017...
- Page 4 • Avant le montage, veiller à ce que les positions du portail pour ouverture / fermeture soient définies par des butées au sol. (4) (si ce n‘est pas le cas, vous devez en installer ou utiliser le limiteur de course Tousek). La limite ne doit pas être effectuée par les positions finales de l‘opérateur (la tige du piston NE DOIT PAS être complètement...
- Page 5 • Sur les colonnes de grille plus grandes, il peut être nécessaire de faire un renfoncement (N) pour obtenir c a . 1 les dimensions A et B. Remarque: L‘évidement dans la colonne doit être Assez grande pour s‘assurer que l‘alimentation électrique Câble de l‘opérateur ne sera - 5 - tousek / F_SWING-225_42200116 / 16. 05. 2017...
- Page 6 / ancrages pour opérateur sur les pièces de soudage) • Graisser régulièrement le mécanisme (selon le Instructions maintenance) • tourner la grille autant que la fourche (G) de l‘opérateur peut être suspendu sur la partie de soudage arrière (2) • insérez maintenant le boulon / ancrage (2a) par le dessus et fixez-le avec une bague de serrage (2b). GRAISSE - 6 - tousek / F_SWING-225_42200116 / 16. 05. 2017...
- Page 7 • Pour l a c onnexion d e d ivers d ispositifs d e s écurité, t ransmetteurs e t a utres a ccessoires, v euillez c onsulter l es m anuels c orrespondants (cf plan câble/fils). - 7 - tousek / F_SWING-225_42200116 / 16. 05. 2017...
- Page 8 • Si vous devez relâcher le moteur pour une utilisation manuelle, veuillez procédez comme suit: • Coupez l‘alimentation ! • Enlevez d‘abord le couvercle en plastique du mécanisme, situé sur la face supérieure de l‘opérateur. Puis insérez la clé de déverrouillage d‘urgence et tournez-la au max. 2 tours dans le sens antihoraire. • Maintenant, le vantail peut être déplacé lentement à la main (ne pas essayer Pour le déplacer plus vite que ce que le moteur ferait). • Pour remettre l‘opérateur en mode de fonctionnement normal Tourner la clé de déverrouillage d‘urgence dans le sens des aiguilles d‘une montre. Une résistance ferme peut être ressentie. • Replacez le couvercle et mettez sous tension. - 8 - tousek / F_SWING-225_42200116 / 16. 05. 2017...
- Page 9 - 9 - tousek / F_SWING-225_42200116 / 16. 05. 2017...
- Page 10 Automatisme pour portail à battant SWING 225 • Dimensions en mm (1) support de soudage avant (montage sur la grille - supporté par plaque de gousset!) (2) support de soudage arrière (montage sur le pilier / colonne - soutenu par une plaque de gousset!) respecter un retrait V (= 20mm) de la pièce de soudage avant et arrière! Sous réserve de réalisation, composition, modifications techniques ainsi que de fautes et d`erreurs d`impression. - 10 - tousek / F_SWING-225_42200116 / 16. 05. 2017...
- Page 11 Date / Signature Pour la préparation de la documentation technique est autorisée: TOUSEK Ges.m.b.H., A1230 Wien, Zetschegasse 1, Austria Numéro Moteur La machine incomplète ne doit pas être mis en service, s´il (plaque d‘identification): a été déterminé que la machine dans laquelle la machine incomplète doit être installée n´est pas conforme aux D‘autres composants: dispositions de la directive Machines 2006/42/CE ligne. Eduard Tousek, Dirécteur Wien, 01. 01. 2013 - 11 - tousek / F_SWING-225_42200116 / 16. 05. 2017...
- Page 12 Tel. +43/ 1/ 667 36 01 Fax +43/ 1/ 667 89 23 info@tousek.at Tousek GmbH Allemagne D-83395 Freilassing Traunsteiner Straße 12 Tel. +49/ 8654/ 77 66-0 Fax +49/ 8654/ 57 196 info@tousek.de Tousek Benelux NV BE-3930 Hamont - Achel Buitenheide 2A/ 1 Tel. +32/ 11/ 91 61 60 Fax +32/ 11/ 96 87 05 Votre partenaire service: info@tousek.nl Tousek Sp. z o.o. Pologne PL 43-190 Mikołów (k/Katowic) Gliwicka 67 Tel. +48/ 32/ 738 53 65 Fax +48/ 32/ 738 53 66 info@tousek.pl Tousek s.r.o. Rép. tchèque CZ-130 00 Praha 3 Jagellonská 9 Tel. +420/ 2/ 2209 0980 Fax +420/ 2/ 2209 0989 info@tousek.cz tousek Sous réserve de réalisation, composition, modifications techniques F_SWING-225_42200116 ainsi que de fautes et d‘erreurs d‘impression.