SAGANA BV 302 Manuel D'installation

SAGANA
INSTRUMENTATION
VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE - BALL VALVES - KUGELHÄHNE
HIGH PRESSURE HIGH FLOW VALVE FOR OPENING/CLOSING OPERATION
VANNE HAUTE PRESSION POUR OUVERTURE ET FERMETURE
HOCHDRUCVENTIL FÜR ÖFFNEN UND SCHLIESSEN
R110 homologation for CNG
Working characteristics :
Caractéristiques de service
Betriebseigenschaften
0 to 300 bar at -40°C to 120°C
Possibility of different connectors:
Choix de différents raccords:
Auswahl der Anschlüsse
•
Sagalok fittings
• Gazel Fittings
• DIN 2353 fittings,
• . . .
PCTFE seat for a better life duration
at high pressure (0-300 bar)
Siège en PCTFE pour une plus
grande longévité en haute
pression
PCTFE-Sitz für eine längere
Lebensdauer bei Hochdruck
ROTAREX
Group Droits de modifications réservés
sagana-bv302-04-3
BV 302
Sandwich packing
on Stem for a better leak
integrity and for an extented
shut-off cycling
(No rubber !!!)
Bourrage PTFE pour une
meilleure étanchéité et pour
une plus grande durée de vie
(pas de caoutchouc!!!)
Packungsdichtung für eine
bessere Dichtheit und für ein
grösseres Lebensdauer
(kein Gummi!!!)
Adjusted seat for a better leak
integrity for the whole pressure
range
Siège compensé pour une meilleure
étanchéité sur toute la gamme de
pression
Sitz mit Druckausgleich für eine
bessere Dichtheit bei allen
Betriebsdrücke
All rights of changes reserved Änderungsrechte vorbehalten
VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE - BALL VALVES - KUGELHÄHNE
FUNCTION
FONCTION
Vannes de grand débit High flow and high
et haute pression prévues pour pressure valves
opération ouvert/fermé (2voies) for opening/closing operation
APPLICATIONS APPLICATIONS
Utilisable dans : Use for :
- Applications CNG - CNG applications
(homologation R110)
(homologation R110)
- Instrumentation - Instrumentation
- Conduite hydraulique - Hydraulic pipes
- Pneumatic pipes
- Conduites pneumatiques
- Chromatographie - Chromatography
- Panneau de contrôle - Control panels
- Système à vide modéré - Moderate vacuum systems
- Recherche chimique - Chemical research
- Gas analysis, etc...
- Analyse des gaz, etc...
INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNICAL DATA
Pression de service maximale : Maximum working pressure
300 bar (4350 psi) 300 bar (4350 psi)
Température maximale :
Température maximale :
-40°C (-40°F) to 120°C (248°F)
-40°C (-40°F) à 120°C (248°F)
Material Traceability: specific code number on body
Traçabilité de la matière: code spécifique sur le corps
Materialnachweis: Spezifische Kodenummer auf dem Körper
Droits de modifications réservés Droits de modifications réservés All rights of changes reserved All rights of changes reserved
SAGANA
INSTRUMENTATION
BV 302
FUNKTION
Ventile für hohe Durchsätze
und hochdruck
für Auf/Zu-Funktionen
ANWENDUNGEN
Einsatz in :
- Erdgas
(homologation R110)
- Geräteausrüstungen
- Hydrauliksystemen
- Pneumatiksystemen
- Chromatographie
- Schaltpulten
- Vorvakuumsystemen
- Chemische Forschung
- Gasanalyse, usw
TECHNISCHE DATEN
Maximale Betriebscdruck:
300 bar (4350 psi)
Maximale Betriebstemperatur:
-40°C (-40°F) bis 120°C (248°F)
ROTAREX
2
Änderungsrechte vorbehalten Änderungsrechte vorbehalten
Group
sagana-bv302-04-3