Sommaire des Matières pour Vision Engraving & Routing Systems 16 Serie
- Page 1 Instructions d'utilisation Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 © 2013 Vision Engraving & Routing Systems Révision : 18/04/2013...
- Page 2 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 © 2013 Vision Engraving & Routing Systems Tous droits réservés. Ce manuel ne peut être reproduit, en intégralité ou en partie, de quelque manière que ce soit - graphique, électronique ou mécanique, par photocopie, enregistrement, sur bande magnétique ou sur des systèmes de stockage informatiques - sans l'autorisation écrite de l'éditeur.
- Page 3 Table des matières Table des matières Chap. I Introduction 1 Non-responsabilité et informations sur la garantie ..............5 2 Sécurité ............................7 Chap. II Mise en place de la machine de gravure Chap. III Schémas d'installation Chap. IV Description des machines Chap.
- Page 4 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Introduction A propos de ce manuel Ce manuel est destiné à vous fournir des informations sur votre machine de gravure ou de découpe. Il décrit la machine, son installation et sa maintenance ; son objectif n'est pas de faire de l'utilisateur un expert en gravure, en informatique ou dans l'utilisation d'un logiciel de gravure.
- Page 5 Introduction Non-responsabilité et informations sur la garantie Limitation de responsabilité / Exclusion de garantie Les informations fournies par ce manuel ont été soigneusement vérifiées, et elles sont considérées comme exactes ; cependant, Vision ne fait aucune déclaration et n'accorde aucune garantie quant à ce manuel, et décline toute responsabilité...
- Page 6 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Vision ne garantit aucun produit, composant ou pièce non fabriqué par Vision et non fourni par Vision. (Les éléments achetés, y compris (liste on limitative) les logiciels, sont soumis aux garanties de leurs fabricants respectifs Vision ne garantit pas les défauts dus à...
- Page 7 Introduction Sécurité AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de faire fonctionner cet équipement avant d'avoir lu attentivement et compris entièrement les instructions de ce manuel d'utilisation ! Risques de dommages à la machine et/ou de blessures graves dans le cas contraire ! Seul un personnel formé...
- Page 8 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Afin d'éviter tout choc électrique et tout dommage à l'équipement, relier cette machine au réseau d'alimentation électrique suivant les indications de ce manuel et conformément à toutes les règlementations applicables.
- Page 9 Introduction Presser n'importe quel bouton d'Arrêt d'Urgence pour arrêter la machine immédiatement. Connaître l'emplacement de tous les boutons d'Arrêt d'Urgence. En cas d'urgence, il sera ainsi possible de presser le plus proche. Veiller à ce que la pièce soit correctement fixée sur la table avant de lancer la gravure. Mettre en marche la table à...
- Page 10 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Mise en place de la machine de gravure Disposer tout l'équipement à l'intérieur, sur une surface plane et des fondations solides. La température doit se situer entre 5°C et 30°C Ne pas exposer la machine au rayonnement solaire direct, à...
- Page 11 Mise en place de la machine de gravure Schémas d'installation Commande © 2013 Vision Engraving & Routing Systems...
- Page 12 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Boîtier de commande Table de la machine Portique Commande © 2013 Vision Engraving & Routing Systems...
- Page 13 Schémas d'installation Description des machines Description - Machine de gravure Série 16 (Voir les illustrations page suivante) 1. Plaque de base. Il s'agit de la grande plaque sur laquelle tous les éléments de la machine sont montés. Tous les alignements mécaniques s'effectuent par rapport à cette plaque ; il faut donc que la surface sur laquelle la machine de gravure repose soit raisonnablement de niveau.
- Page 14 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Représentation typique de la machine de gravure Série 16 8. Moteur pas à pas axe Y (sous la machine) 7. Connecteur 25 broches 12. Câble de broche 1. Plaque de base 9.
- Page 15 Description des machines Description du chariot des machines de gravure des séries 16 et 25 (Voir l'illustration ci-dessous) 1. Moteur pas à pas axe Z. Ce petit moteur placé sous le capot du chariot assure le déplacement vers le haut et le bas de la broche pendant l'opération de gravure. 2.
- Page 16 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Description - Machine de gravure Série 24 (Voir les illustrations page suivante) 1. Plaque de base. Il s'agit de la grande plaque sur laquelle tous les éléments de la machine sont montés.
- Page 17 Description des machines Représentation typique de la machine de gravure Série 24 2. Guidages linéaires axe X 3. Vis à billes axe X 5. Ensemble chariot 7. Moteur pas à pas axe Y 8. Moteurs pas à pas axe X 6.
- Page 18 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Raccordement de la machine Connexions Machine de gravure Séries 16 et 24/Commande Série 4 1. Le câble du boîtier de commande est relié au connecteur Pendant de la commande. 2.
- Page 19 Raccordement de la machine Mise à zéro de l'outil Mise à zéro des outils (Voir l'illustration page suivante) Mise à zéro des outils avec une broche à chargement par le dessus 1. Mettre la bague de réglage micrométrique à zéro. Cette opération fournit un point de départ et une référence pour le réglage précis de la profondeur.
- Page 20 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Broche à chargement Broche avec pince à chargement Serrage du bouton de par le dessus par le dessus et par le dessous fraise dans le tirant d'une broche munie d'une pince 1.
- Page 21 Mise à zéro de l'outil Détecteur de proximité Avantages du détecteur de proximité Cet équipement présente l'avantage d'éliminer la procédure de réglage de la surface. Il s'utilise dans le cas de l'utilisation d'un nez ou d'un outil pour tracé diamant fixe. Il ne peut pas s'utiliser sans nez, comme pour un tracé...
- Page 22 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Maintenance Vision s'efforce d'assurer la meilleure qualité possible dans ses process de fabrication, afin de vous proposer les machines de gravure les plus économiques et fiables du marché. Il faut cependant se souvenir qu'une maintenance et un entretien corrects sont impératifs pour obtenir la durée de vie maximale de la machine.
- Page 23 Maintenance Lubrification des vis à billes et des guidages linéaires des axes X, Y et Z (TOUS LES MODELES) Les vis à billes des axes X, Y et Z doivent être légèrement lubrifiées après chaque mois d'utilisation. Utiliser exclusivement un spray lubrifiant silicone sans Téflon. Pulvériser une fine couche sur toute la longueur des vis.
- Page 24 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Lubrification du corps de la broche L'ensemble broche nécessite une lubrification mensuelle du corps de broche. Il suffit de pousser la broche vers le haut pour obtenir un espace d'environ 8 mm entre le bloc support de broche et l'épaulement du corps.
- Page 25 Maintenance Blocs rehausseurs Le kit de blocs rehausseurs proposés en option permet de rehausser rapidement et simplement tout l'ensemble portique. Les deux extrémités de l'ensemble portique sont portées par deux blocs supports empilés l'un sur l'autre. Les blocs rehausseurs se montent entre les deux blocs supports pour augmenter la hauteur sous le portique.
- Page 26 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Pinces et adaptateur pour tracé diamant fixe Options de la broche Augmentez vos bénéfices et la qualité de vos gravures avec la pince de broche fendue (voir fig. 9.7). Conçue pour une précision extrême et une longue durée de vie, la pince de broche est facile à...
- Page 27 Pinces et adaptateur pour tracé diamant fixe Dépannage PROBLEMES DE GRAVURE Problème : Gravure "en pente" sur la plaque. Remèdes possibles : 1. Vérifier l'équerrage de la matière. La matière a-t-elle été coupée d'équerre ? 2. Vérifier si la matière placée sur la table est d'équerre par rapport à la position d'origine et aux bords d'appui. Conseil : Toujours vérifier l'usinage avant de retirer la plaque de la machine.
- Page 28 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 4. Les tolérances de la machine peuvent ne pas permettre le respect du niveau de précision recherché. 5. La machine n'est pas placée sur une surface plane et de niveau. Conseil : Bien qu'il soit possible de graver sans utiliser de nez, il est dans ce cas difficile d'assurer une précision contrôlée au niveau de la profondeur.
- Page 29 Dépannage Problème : Ma ligne de base est dévalée. Remèdes possibles : 1. La machine n'est pas à son origine mécanique ou logicielle. La table ou le chariot a subi un choc lors de la préparation. L'usinage précédent a été interrompu et le système n'est pas retourné à son origine mécanique ou aux fins de course.
- Page 30 Instructions d'utilisation - Machine de gravure Vision Série 16 et Série 24 Problème : Bruits forts inhabituels pendant l'opération de gravure. Remèdes possibles : 1. Définir la cause du bruit inhabituel en a. Démontant l'outil. b. Arrêtant le moteur de gravure c.