Page 1 VS-2 ® V I D E O E N H A N C E R Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilitsation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen ©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM301726 Rev.00...
Page 2 6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug this 16. Do not let objects or liquids enter the product – as they may touch dangerous product from the wall outlet before cleaning.
Page 3 Directive 73/23/EEC. The complete Declaration of Conformity can be found at www.bose.com/static/compliance/index.html. ©2006 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. All trademarks referenced herein are property of Bose Corporation.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Introduction About your LIFESTYLE ® VS-2 video enhancer ® The LIFESTYLE VS-2 video enhancer allows you to connect more than one audio/video device to your LIFESTYLE ®...
Page 5 ® system. To determine if you need any additional cables, please read this guide before you begin the actual setup. You can purchase additional cables from your Bose dealer or local electronics retailer. For your records Now is a good time to find the serial number on the bottom of the VS-2 video enhancer. Please record it here.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Connecting the VS-2 to Your Media Center Preparation Media center rear panel When setting up a LIFESTYLE ® system with the VS-2, the media center power supply plugs into the VS-2 instead of the media center.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Your TV Connection Options Identifying your TV connectors Your TV may have some or all of the video input connectors shown on the right. Each type of video connector provides a different level of video image quality.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Using an HDMI TV Connection Connecting the VS-2 HDMI output to your TV To connect your TV to the VS-2 using the supplied HDMI cable, do the following: Plug one end of the HDMI cable into the HDMI connector on the rear of your Plug the other end of the HDMI cable into the Video OUTPUT HDMI connector on the VS-2.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Choosing connection types for your A/V devices VS-2 Look at the rear panel of each A/V device to determine what type of video output connectors it has. In the following table, choose the type of available video connector that provides the highest possible video quality.
Page 10 Using a Component Video TV Connection Connecting the VS-2 component video output to your You need to obtain a component video cable from Bose or your local electronics dealer to complete this connection. To connect your TV to the VS-2 using a component video cable (not supplied), do the...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Choosing connection types for your A/V devices VS-2 Look at the rear panel of each A/V device to determine what type of video output connectors it has. In the following table, choose the type of available video connector that provides the highest possi- ble video quality.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Using an S-Video TV Connection Connecting the VS-2 S-Video output to your You can use the S-Video cable included with your LIFESTYLE ® system to make this connection.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Choosing connection types for your A/V devices VS-2 If you connected your TV to the VS-2 using an S-Video cable, you can use only an S-Video or Composite con- nection for your A/V devices even though a device may have HDMI or component video output connectors.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Using a Composite Video TV Connection Connecting the VS-2 composite video output to your TV You can use the composite video cable included with your LIFESTYLE ®...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Choosing connection types for your A/V devices VS-2 If you connected your TV to the VS-2 using a composite video cable, you can use only an S-Video or Composite connection for your A/V devices even though a device may have HDMI or component video output connectors.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Program Recording Connections Connecting your cable/satellite box to your VCR/DVR To record programs from your cable or satellite service, you can connect your cable/satellite box to your VCR or DVR. The diagram on this page is an example of how this equipment may be connected.
Page 17 Audio options New Item Possible Settings (Factory/default settings in bold type) CBL•SAT/VCR Audio Bose 5.1 ..Allows you to hear 5.1-channel surround sound from your LIFESTYLE ® system when the (only for HDMI selected source is CBL•SAT or VCR. Recommended setting – should not be changed.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English New Settings menu items When the VS-2 is connected to your LIFESTYLE ® system, the following new items appear in the Settings menu. New Menu Item Description Possible Settings (Factory/default settings in bold type)
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Switching sources System menu – Remote Control options Adding the VS-2 to your system setup greatly simplifies source selection. Just press the remote button (CD/DVD, VCR, CBL•SAT, or AUX) for the source you want to use.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Mounting Your VS-2 on a Wall Required tools Install two screws eight inches apart. Leave ¼ inch (6 mm) between wall surface and screw head. Recommended hardware For solid wood No.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM English Maintaining Your VS-2 Cleaning • Use only a soft, dry cloth to clean the outside of the VS-2. • Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives. •...
Page 22 Composite Weight (approximate) 2.5 lb (1.13 kg) Finish Diecast aluminum Contacting Customer Service ® If you need help solving problems while setting up this product, contact Bose Customer Service. See the address and phone number list included with your system.
Page 23 The provisions of this Limited Warranty are in lieu of any other warranties or conditions, except those You can ship the system to either a Bose Service Agency or to Bose directly with a proof of provided by law. This Limited Warranty does not affect any legal rights provided to you by law and purchase from an authorized dealer.
Page 24 6. Rengør kun med en tør klud – og som angivet af Bose Corporation. Tag stikket ud 16. Undgå at genstande eller væske kommer ind i produktet – da dette kan af stikkontakten, inden produktet rengøres.
Page 25 ©2006 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Alle de varemærker, der henvises til, tilhører Bose Corporation. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Introduktion Om din LIFESTYLE ® VS-2 videoudvider ® LIFESTYLE VS-2-videoudvideren giver dig mulighed for at tilslutte mere end ét audio/ videoapparat til dit LIFESTYLE ®...
Page 27 VS-2 med dit LIFESTYLE ® -system. Læs denne vejledning, inden du begynder at stille systemet op, for at fastlægge, om du har behov for ekstra kabler. Du kan købe ekstra kabler hos Bose-forhandleren eller en lokal tv-forhandler. Oplysninger Det er en god ide at finde serienummeret på undersiden af VS-2-videoudvideren. Skriv nummeret her. Så ved du altid, hvor du kan finde nummeret, hvis det skulle blive nødvendigt at kontakte Boses kundeservice.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Tilslutning af VS-2 til dit mediecenter Forberedelse Mediecentrets bagpanel Ved opstilling af et LIFESTYLE ® -system med VS-2, skal mediecentrets strømforsyning tilsluttes VS-2 i stedet for mediecentret. •...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Tilslutningsmuligheder til tv Identificering af dit tv’s indgange Dit tv har måske nogle eller alle de videoindgange, der er vist til højre. Hver type videoindgang giver forskellig billedkvalitet.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk HDMI-tilslutning til dit tv Tilslutning af VS-2’s HDMI-udgang til dit tv Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af det medfølgende HDMI-kabel som følger: Sæt HDMI-kablets ene ende ind i HDMI-indgangen bag på...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Valg af tilslutningstyper til dine A/V-apparater VS-2 Kontroller bagpanelet på hvert A/V-apparat for at fastlægge, hvilke typer videoudgangsstik det har. Se nedenstående skema, og vælg den type tilgængelige videostik, der giver den bedst mulige videokvalitet. Vi anbefaler en HDMI-forbindelse, hvis det er muligt.
Page 32 Komponentvideotilslutning til dit tv Tilslutning af VS-2’s komponentvideoudgang til dit tv Du skal anskaffe et komponentvideokabel fra Bose eller din lokale tv-forhandler for at foretage denne forbindelse. Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af et komponentvideokabel (medfølger ikke) som følger: Sæt komponentvideokablets ene ende ind i komponentstikkene på...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Valg af tilslutningstyper til dine A/V-apparater VS-2 Kontroller bagpanelet på hvert A/V-apparat for at fastlægge, hvilke typer videoudgangsstik det har. Se nedenstående skema, og vælg den type tilgængelige videostik, der giver den bedst mulige videokvalitet.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk S-Video-tilslutning til dit tv Tilslutning af VS-2’s S-Videoudgang til dit tv Du kan bruge det S-videokabel, der fulgte med LIFESTYLE ® -systemet til at foretage denne type tilslutning.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Valg af tilslutningstyper til dine A/V-apparater VS-2 Hvis du tilsluttede dit tv til VS-2 med et S-Video-kabel, kan du kun benytte en S-Video- eller sammensat forbindelse til dine A/V-apparater, selvom et apparat måske har udgangsstik til HDMI eller komponentvideo.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Sammensat videotilslutning til dit tv Tilslutning af VS-2’s sammensat videoudgang til dit tv Du kan bruge kablet til sammensat video, som fulgte med LIFESTYLE ®...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Valg af tilslutningstyper til dine A/V-apparater VS-2 Hvis du tilsluttede dit tv til VS-2 med et kabel til sammensat video, kan du kun benytte en S-Video-forbindelse eller sammensat forbindelse til dine A/V-apparater, selvom et apparat måske har udgangsstik til HDMI eller komponentvideo.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Tilslutning ved programoptagelse Tilslutning af kabel/satellitmodtager til videooptager/dvr Hvis du vil optage programmer fra kabel eller satellit, skal du tilslutte din kabel-/satellitmodtager til din videooptager eller dvr. Diagrammet på denne side giver et eksempel på, hvordan dette udstyr kan tilsluttes.
Page 39 Lydindstillingsmuligheder Nyt punkt Mulige indstillinger (fabriks-/standardindstillinger med fed skrift) CBL•SAT/VCR-lyd (kun Bose 5.1 ..Du kan lytte til 5.1-kanal surround sound fra dit LIFESTYLE ® -system, når den valgte kilde er for HDMI-tilslutninger) CBL•SAT eller VCR (videooptager). Anbefalet indstilling – bør ikke ændres.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Nye punkter i indstillingsmenuen Når VS-2 er tilsluttet til dit LIFESTYLE ® -system, vises følgende nye punkter i indstillingsmenuen. Nyt menupunkt Beskrivelse Mulige indstillinger (fabriks-/standardindstillinger med fed skrift) Lydforsinkelse Ændrer mængden af forsinkelse 0 (ingen forsinkelse), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (maksimal forsinkelse)
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Skift af kilder Systemmenu – Indstillinger for fjernbetjening Tilføjelse af VS-2 til din systemopsætning forenkler kildevalget betydeligt. Du skal blot trykke på fjernbetjeningsknappen (CD/DVD, VCR, • eller AUX) for at vælge den kilde, du ønsker. Hvis du vælger en kilde, der er tilsluttet VS-2, skal du sørge for, at kilden er tændt.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Montering af VS-2 på en væg Nødvendigt værktøj Installer to skruer 20,3 cm fra hinanden. Sørg for, at der er et mellemrum på 6 mm mellem væggen og skruehovedet.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM Dansk Vedligeholdelse af VS-2 Rengøring • Brug kun en blød, tør klud til rengøring af ydersiden på VS-2. • Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel. •...
Page 44 Videoudgang HDMI Komponent S-Video Sammensat Vægt (ca.) 1,13 kg Overflade Trykstøbt aluminium Kontakt til kundeservice ® Hvis du har brug for hjælp til opsætningen af dette produkt, skal du kontakte Bose -kundeservice. Se adresse- og telefonlisten, der fulgte med systemet.
Page 45 Bestemmelserne i denne begrænsede garanti har forrang for andre garantier eller betingelser med undtagelse af de lovbestemte. Den begrænsede garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder og A. Pak produktet forsvarligt og omhyggeligt. Kontakt Bose, hvis du har brug for en ny kasse udelukker ikke de beføjelser, du har ifølge loven.
Page 46 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch – und beachten Sie dabei die Nähe zu erfragen. Anweisungen der Bose Corporation. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor dem Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische Schläge, indem Sie Reinigen ab.
Page 47 89/336/EWG und der Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.bose.com/static/compliance/index.html. ©2006 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Einführung Der LIFESTYLE ® VS-2 Video Enhancer Fernsehgerät (TV) ® Der LIFESTYLE VS-2 Video Enhancer ermöglicht Ihnen den Anschluss mehrerer Audio-/Videogeräte an Ihr LIFESTYLE ®...
Page 49 Wir empfehlen, dass Sie sich nun die Seriennummer notieren, die Sie auf der Unterseite des VS-2 Video Enhancers finden. Schreiben Sie die Nummer hier auf. Auf diese Weise haben Sie die Nummer immer griffbereit, wenn Sie sich einmal an den Bose-Kundendienst wenden müssen. Seriennummer: ________________________________ Kaufdatum: ___________________________ Name des Fachhändlers: _______________________ Telefonnr.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Anschluss des VS-2 an das Media Center Vorbereitung Rückwand des Media Centers Wenn Sie das LIFESTYLE ® System mit dem VS-2 einrichten, wird das Netzteil des Media Centers an den VS-2 anstatt an das Media Center angeschlossen.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Optionen für den TV-Anschluss Anschlüsse des Fernsehgeräts Ihr Fernsehgerät ist mit einigen oder allen der rechts abgebildeten Videoeingänge ausgestattet. Die verschiedenen Videoanschlusstypen bieten unterschiedliche Bildqualität.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch HDMI-TV-Anschluss HDMI-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät anschließen Fernsehgerät (TV) Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Fernsehgerät mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel an den VS-2 anzuschließen: Stecken Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Verbindungstypen für A/V-Geräte wählen VS-2 Sehen Sie auf der Rückseite der einzelnen AV-Geräte nach, über welche Art Videoausgänge die Geräte jeweils verfügen. Wählen Sie mithilfe der folgenden Tabelle den verfügbaren Videoanschluss, der die beste Videoqualität ermöglicht.
Page 54 Component-Video-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät (TV) Fernsehgerät anschließen Für diesen Verbindungstyp benötigen Sie ein bei Bose oder im Elektro-Fachhandel erhältliches Component-Videokabel. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Fernsehgerät mit einem (nicht im Lieferumfang enthaltenen) Component-Videokabel an den VS-2 anzuschließen: Stecken Sie ein Ende des Component-Videokabels in die Component-Anschlüsse auf...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Verbindungstypen für A/V-Geräte wählen VS-2 Sehen Sie auf der Rückseite der einzelnen AV-Geräte nach, über welche Art Videoausgänge die Geräte jeweils verfügen. Wählen Sie mithilfe der folgenden Tabelle den verfügbaren Videoanschluss, der die beste Videoqualität ermöglicht.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch S-Video-TV-Anschluss S-Video-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät (TV) Fernsehgerät anschließen Diese Verbindung können Sie mit dem im Lieferumfang des LIFESTYLE ® -Systems enthaltenen S-Video-Kabels herstellen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Fernsehgerät mit einem S-Video-Kabel an den VS-2 anzuschließen: Stecken Sie ein Ende des S-Video-Kabels in den S-Video-Anschluss auf...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Verbindungstypen für A/V-Geräte wählen VS-2 Wenn Sie das Fernsehgerät über ein S-Video-Kabel an den VS-2 angeschlossen haben, können Sie nur eine S-Video- oder eine Composite-Verbindung für Ihre A/V-Geräte verwenden, selbst wenn diese über HDMI- oder Component-Video-Ausgänge verfügen.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Composite-Video-TV-Anschluss Composite-Video-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät (TV) Fernsehgerät anschließen Diese Verbindung können Sie mit dem im Lieferumfang des LIFESTYLE ® -Systems enthaltenen Composite-Videokabels herstellen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Fernsehgerät mit einem Composite- Videokabel an den VS-2 anzuschließen: Stecken Sie ein Ende des Composite-Videokabels in den Composite-...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Verbindungstypen für A/V-Geräte wählen VS-2 Wenn Sie das Fernsehgerät über ein Composite-Videokabel an den VS-2 angeschlossen haben, können Sie nur eine S-Video- oder eine Composite-Verbindung für Ihre A/V-Geräte verwenden, selbst wenn diese über HDMI- oder Component-Video-Ausgänge verfügen.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Anschlüsse für die Programmaufzeichnung Kabel-/Satellitenanlage an den Videorecorder/Festplattenrecorder anschließen Um Programme von Ihrem Kabel- oder Satellitenanbieter aufzuzeichnen, können Sie die Kabel-/Satellitenanlage an Ihren Videorecorder (VCR) oder Festplattenrecorder (DVR) anschließen.
Page 61 Centers angezeigt. Audio-Optionen Neuer Eintrag Mögliche Einstellungen (Werkseitige/Standardeinstellungen in Fettdruck) CBL•SAT/VCR-Audio Bose 5.1 ..Ermöglicht das Hören des 5.1-Kanal-Surround-Sounds vom LIFESTYLE ® -System, wenn die Quelle CBL•SAT oder VCR (nur für HDMI- ausgewählt wurde. Empfohlene Einstellung – sollte nicht geändert werden.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Neue Elemente im Einstellungsmenü Wenn der VS-2 an das LIFESTYLE ® -System angeschlossen ist, werden die folgenden neuen Elemente im Einstellungsmenü angezeigt. Neuer Menüeintrag Beschreibung Mögliche Einstellungen (Werkseitige/Standardeinstellungen in Fettdruck)
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Quellen wechseln Wenn Sie Ihrem System den VS-2 hinzufügen, wird die Auswahl der Quelle erheblich erleichtert. Drücken Sie auf der Fernbedienung einfach die Taste für die gewünschte Quelle (CD/DVD, VCR, CBL•SAT oder AUX).
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Wandmontage des VS-2 Benötigte Werkzeuge Bringen Sie zwei Schrauben im Abstand von 30,5 cm an. Lassen Sie die Schraubenköpfe 6 mm aus der Wand hervorstehen. Empfohlenes Werkzeug Für massives Holzschrauben...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM Deutsch Wartung des VS-2 Reinigung • Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite des VS-2 zu reinigen. • Verwenden Sie weder Lösungsmittel oder Chemikalien noch Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten. •...
Page 66 HDMI Component S-Video Composite Gewicht (ca.) 1,13 kg Oberfläche Spritzgussaluminium Kundendienst Falls Sie bei der Einrichtung dieses Produkts Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an den ® Kundendienst von Bose . Eine Liste mit Adressen und Telefonnummern ist im Lieferumfang enthalten.
Page 67 In Ländern, in denen die Laufzeit der Garantie nicht gesetzlich festgelegt ist, gilt die beschränkte DIESE INFORMATIONEN FÜR UNS HILFREICH, SODASS WIR IHNEN SCHNELLER HELFEN Garantie von Bose ein Jahr ab Kaufdatum. Für Käufe in Ländern, in denen eine Mindestgarantie KÖNNEN.
Page 68 La apertura o retirada de las tapas le expondrá a tensiones peligrosas o a otros peligros. Póngase en contacto con Bose para que le indiquen la 5. No utilice este producto cerca del agua o de lugares húmedos, como bañeras, ubicación del servicio técnico autorizado de su zona.
Page 69 Encontrará la declaración de conformidad completa en www.bose.com/static/compliance/index.html. ©2006 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de Bose Corporation.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Introducción Acerca del ampliador de vídeo LIFESTYLE ® VS-2 ® El ampliador de vídeo LIFESTYLE VS-2 permite conectar varios dispositivos de audio y vídeo al sistema de entretenimiento para el hogar LIFESTYLE ®...
Page 71 VS-2 con el sistema LIFESTYLE ® . Lea esta guía antes de comenzar a configurar el producto para comprobar si necesita cables adicionales. Puede adquirir cables adicionales a su distribuidor Bose o en una tienda de electrónica. Para conservar como referencia Éste es un buen momento para buscar el número de serie en la base del ampliador de vídeo VS-2.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Conexión del VS-2 al centro multimedia Preparación Panel posterior del centro multimedia Para configurar un sistema LIFESTYLE ® con el VS-2, la fuente de alimentación del centro multimedia se conecta al VS-2 en lugar de al centro multimedia.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Opciones de conexión del televisor Identificación de los conectores de televisión Es posible que su televisor disponga de todos o de algunos de los conectores de entrada de vídeo que se muestran a la derecha.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Uso de una conexión de televisión HDMI Conexión de la salida HDMI del VS-2 al televisor Para conectar el televisor al VS-2 empleando el cable HDMI suministrado, siga este procedimiento: Conecte un extremo del cable HDMI al conector HDMI situado en la parte posterior del televisor.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Selección de tipos de conexión para los dispositivos de A/V VS-2 Examine el panel posterior de cada dispositivo de A/V para determinar los conectores de salida de vídeo que presentan.
Page 76 Conexión de la salida de vídeo por componentes del VS-2 al televisor Para realizar esta conexión deberá adquirir un cable de vídeo por componentes a Bose o en una tienda de electrónica. Para conectar el televisor al VS-2 empleando un cable de vídeo por componentes (no suministrado), siga este procedimiento: Conecte un extremo del cable de vídeo por componentes a los conectores de vídeo por...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Selección de tipos de conexión para los dispositivos de A/V VS-2 Examine el panel posterior de cada dispositivo de A/V para determinar los conectores de salida de vídeo que presentan.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Uso de una conexión de televisión de S-Video Conexión de la salida de S-Video del VS-2 al televisor Puede utilizar el cable de S-Video suministrado con el sistema LIFESTYLE ®...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Selección de tipos de conexión para los dispositivos de A/V VS-2 Si ha conectado el televisor al VS-2 empleando un cable de S-Video, sólo podrá utilizar una conexión de S- Video o vídeo compuesto para los dispositivos de A/V, incluso aunque el dispositivo tenga conectores de salida de vídeo por componentes o HDMI.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Uso de una conexión de televisión de vídeo compuesto Conexión de la salida de vídeo compuesto del VS-2 al televisor Puede utilizar el cable de vídeo compuesto suministrado con el sistema LIFESTYLE ®...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Selección de tipos de conexión para los dispositivos de A/V VS-2 Si ha conectado el televisor al VS-2 empleando un cable de vídeo compuesto, sólo podrá utilizar una conexión de S-Video o vídeo compuesto para los dispositivos de A/V, incluso aunque el dispositivo tenga conectores de salida de vídeo compuesto o HDMI.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Conexiones de grabación de programas Conexión del receptor de cable/satélite al reproductor de vídeo/DVR Para grabar programas del servicio de cable o satélite, puede conectar el receptor de cable/satélite al reproductor de vídeo o al DVR.
Page 83 Opciones de audio Elemento nuevo Ajustes posibles (ajustes de fábrica/predeterminados en negrita) Audio CBL•SAT/VCR Bose 5.1 .... Permite reproducir sonido envolvente de canal 5.1 desde el sistema LIFESTYLE ® cuando la (sólo para conexiones fuente seleccionada es CBL•SAT o VCR. Ajuste recomendado. No debe cambiarse.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Nuevos elementos del menú de configuración Cuando se conecta el VS-2 al sistema LIFESTYLE ® , aparecen estos elementos nuevos en el menú de configuración. Elemento nuevo del menú...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Cambio de fuente La incorporación del VS-2 al sistema simplifica considerablemente la selección de fuentes. No tiene más que pulsar el botón del control remoto (CD/DVD, VCR, CBL•SAT o AUX) de la fuente que desea utilizar.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Montaje del VS-2 en una pared Herramientas necesarias Instale dos tornillos a una distancia de unos 30 cm. Deje 6 mm (¼ pulg.) entre la superficie de la pared y la cabeza del tornillo.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM Español Mantenimiento del VS-2 Limpieza • Utilice únicamente un paño suave y seco para limpiar el exterior del VS-2. • No use disolventes, sustancias químicas ni soluciones detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. •...
Page 88 Servicio de Atención al Cliente Si necesita ayuda para resolver problemas de instalación de este producto, póngase en contacto ® con el Servicio de Atención al Cliente de Bose . Consulte la lista de direcciones y los números de teléfono incluidos con el sistema.
Page 89 En aquellos países en los que la duración de la garantía no esté determinada legalmente, el plazo de validez de la Garantía limitada de Bose será de un año a partir de la fecha de compra. En aquellos ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS SUJETOS A CONDICIONES países donde esté...
Page 90 15. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne surchargez pas les 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage comme indiqué par Bose prises murales, les rallonges ou les prises multiples. Corporation. Débranchez ce produit de la prise électrique murale avant de le nettoyer.
Page 91 73/23/EEC. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/index.html. ©2006 Bose Corporation Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Toutes les marques déposées auxquelles le présent document fait référence sont la propriété de Bose Corporation.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Introduction Votre Expanseur vidéo Lifestyle ® VS-2 ® L’expanseur vidéo LIFESTYLE VS-2 permet de connecter plusieurs appareils multimédia à votre système home cinéma LIFESTYLE ®...
Page 93 Repérez le numéro de série indiqué à la base de l’expanseur vidéo VS-2. Notez ce numéro ici. Vous aurez ainsi ce numéro sous les yeux si vous devez contacter le service après-vente de Bose. Numéro de série :______________________________ Date d’achat __________________________ Nom du revendeur :____________________________ Téléphone du revendeur : _______________...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Branchement du VS-2 au media center Préparation Panneau arrière du media center Lorsqu’un système LIFESTYLE ® est installé avec le VS-2, l’alimentation électrique du media center doit être raccordée au VS-2 et non pas directement au media center.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français +Possibilités de connexion du téléviseur Identification des connecteurs TV Votre téléviseur peut être équipé de certains des connecteurs d’entrée vidéo représentés à droite. Chaque type de connecteur offre un certain niveau de qualité...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Connexion TV HDMI Connexion de la sortie vidéo HDMI du VS-2 au téléviseur Pour connecter votre téléviseur au VS-2 à l’aide du câble HDMI fourni, procédez comme suit : Branchez une extrémité...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Choix du type de connexion pour les sources vidéo VS-2 Regardez la face arrière de toutes vos sources vidéo pour déterminer les types de connecteurs de sortie vidéo dont elles disposent.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 10 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Connexion TV par vidéo en composantes Connexion de la sortie vidéo en composantes du VS-2 au téléviseur Un câble vidéo en composantes est nécessaire pour effectuer ce branchement. Pour connecter votre téléviseur au VS-2 à...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Choix du type de connexion pour les sources vidéo VS-2 Regardez la face arrière de toutes vos sources vidéo pour déterminer les types de connecteurs de sortie vidéo dont elles disposent.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Connexion TV S-Video Connexion de la sortie S-Video du VS-2 au téléviseur Pour effectuer ce branchement, vous pouvez utiliser le câble S-Video fourni avec le système LIFESTYLE ®...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Choix du type de connexion pour les sources vidéo VS-2 Si vous avez connecté votre téléviseur au VS-2 avec un câble S-Video, vous ne pouvez utiliser qu’une connexion S-Video ou Composite pour les entrées des sources, même si l’une d’elles comporte des connecteurs de sortie vidéo HDMI ou en composantes.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Connexion TV par vidéo composite Connexion de la sortie vidéo composite du VS-2 au téléviseur Pour effectuer ce branchement, vous pouvez utiliser le câble composite fourni avec le système LIFESTYLE ®...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Choix du type de connexion pour les sources vidéo VS-2 Si vous avez connecté votre téléviseur au VS-2 avec un câble vidéo composite, vous ne pouvez utiliser qu’une connexion S-Video ou Composite pour les sources, même si l’une d’elles comporte des connecteurs de sortie vidéo HDMI ou en composantes.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Connexions d’enregistrement de programmes Connexion d’un récepteur câble/satellite au magnétoscope/magnétoscope numérique Pour enregistrer des programmes à partir d’un récepteur câble ou satellite, vous pouvez connecter votre décodeur câble/satellite au magnétoscope.
Page 105 Options audio Nouvel élément Réglages possibles (les valeurs par défaut sont indiquées en gras). CBL•SAT/VCR Bose 5.1 ..Permet d’écouter le son Surround 5.1 sur votre système LIFESTYLE ® lorsque la source (uniquement pour les sélectionnée est CBL•SAT ou VCR (magnétoscope). Paramètre recommandé – il est préférable de connexions HDMI ) ne pas le modifier.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Nouveaux éléments du menu Paramètres. Lorsque le VS-2 est connecté au système LIFESTYLE ® , de nouveaux éléments apparaissent dans le menu Paramètres. Nouvel élément de menu Description...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Changement de source Après l’ajout du VS-2 à votre configuration, il est très facile de changer de source. Il suffit d’appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à la source désirée (CD/DVD, VCR, CBL•SAT ou AUX).
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Fixation murale du VS-2 Outils à utiliser Installez deux vis à vingt centimètres de distance. Laissez un espace de 6 mm entre la surface du mur et la tête de chaque vis.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM Français Entretien du VS-2 Nettoyage • Pour nettoyer l’extérieur du VS-2, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives. •...
Page 110 Finition Aluminum coulé Comment contacter le service client Si vous souhaitez obtenir de l’aide concernant votre nouveau produit, contactez le service client de ® Bose . Reportez-vous à la liste d’adresses et de numéros de téléphone fournie avec le système.
Page 111 DE LA CONSERVER PARMI VOS DOCUMENTS PERSONNELS AVEC VOTRE PREUVE D’ACHAT. Dans les pays où la durée de la garantie n’est pas fixée par la loi, la garantie limitée Bose a une durée SI NÉCESSAIRE, CES INFORMATIONS NOUS PERMETTRONT DE MIEUX RÉPONDRE À VOS de validité...
Page 112 15. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, evitare di sovraccaricare le prese elettriche, le prolunghe o le prese multiservizio. 6. Pulire solo con un panno asciutto e secondo le istruzioni fornite da Bose Corporation. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo.
Page 113 ©2006 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta di Bose Corporation o Bose S.p.A. Tutti i marchi citati nel presente documento sono di proprietà di Bose Corporation.
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Introduzione Informazioni sull’espansore video VS-2 LIFESTYLE ® Televisore ® L’espansore video VS-2 LIFESTYLE consente di collegare più dispositivi audio/video al sistema per l’intrattenimento domestico LIFESTYLE ®...
Page 115 . Per determinare se sono necessari cavi aggiuntivi, si consiglia di leggere con attenzione questa guida prima di iniziare la configurazione. I cavi aggiuntivi possono essere acquistati presso un rivenditore Bose o un negozio di elettronica. Informazioni importanti Prima di procedere, è consigliabile individuare il numero di serie sulla base dell’espansore video VS-2 e riportarlo di seguito.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Collegamento dell’espansore VS-2 al media center Preparazione Pannello posteriore del media center Quando si configura un sistema LIFESTYLE ® con un espansore video VS-2, l’alimentatore del media center si collega al VS-2 invece che al media center.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Opzioni di collegamento al televisore Identificazione dei connettori TV Il televisore potrebbe essere dotato di alcuni o di tutti i jack di ingresso video mostrati sulla destra. Ogni tipo di jack fornisce un livello diverso di qualità...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Uso di un collegamento TV HDMI Collegamento dell’uscita HDMI del VS-2 al televisore Televisore Per collegare il televisore al VS-2 mediante il cavo HDMI fornito, procedere come descritto di seguito: Inserire lo spinotto a un’estremità...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Scelta dei tipi di collegamento per i dispositivi A/V VS-2 Verificare sul pannello posteriore di ciascun dispositivo A/V il tipo di collegamento di uscita video disponibile.
Page 120 Televisore al televisore Per effettuare il collegamento, è necessario acquistare un cavo video componente presso Bose o un negozio di elettronica locale. Per collegare il televisore al VS-2 mediante il cavo video componente (non fornito), procedere come descritto di seguito: Inserire un’estremità...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Scelta dei tipi di collegamento per i dispositivi A/V VS-2 Verificare sul pannello posteriore di ciascun dispositivo A/V il tipo di collegamento di uscita video disponibile.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Uso di un collegamento TV S-Video Collegamento dell’uscita S-Video del VS-2 al Televisore televisore Per effettuare questo collegamento, è possibile utilizzare il cavo S-Video fornito con il sistema LIFESTYLE ®...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Scelta dei tipi di collegamento per i dispositivi A/V VS-2 Se il televisore è stato collegato all’espansore VS-2 con un cavo S-Video, per i dispositivi A/V è possibile utilizzare solo collegamenti S-Video e compositi, anche se il dispositivo dispone di uscite video HDMI o componente.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Uso di un collegamento TV video composito Collegamento dell’uscita video composita del Televisore VS-2 al televisore Per effettuare questo collegamento, è possibile utilizzare il cavo video composito fornito con il sistema LIFESTYLE ®...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Scelta dei tipi di collegamento per i dispositivi A/V VS-2 Se il televisore è stato collegato all’espansore VS-2 con un cavo video composito, per i dispositivi A/V è possibile utilizzare solo collegamenti S-Video e compositi, anche se il dispositivo dispone di uscite video HDMI o componente.
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Collegamenti per la registrazione di programmi Collegamento del ricevitore via cavo/ satellitare al videoregistratore o al DVR Per registrare programmi dal servizio via cavo o satellitare, è possibile collegare il ricevitore via cavo/satellitare al VCR o DVR.
Page 127 Opzioni audio Nuova voce Impostazioni possibili (le impostazioni predefinite sono in grassetto) CBL•SAT/VCR Audio Bose 5.1 ..Abilita l’audio surround a 5.1 canali sul sistema LIFESTYLE ® quando la sorgente selezionata (solo per collegamenti è CBL•SAT o VCR. Impostazione consigliata, non modificarla.
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Arabic S. Chinese Korean Thai Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nuove voci nel menu delle impostazioni Quando il VS-2 è collegato al sistema LIFESTYLE ®...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Selezione di una sorgente diversa Se si aggiunge l’espansore VS-2 alla configurazione del sistema, la selezione delle sorgenti risulta molto semplice. Per scegliere la sorgente da utilizzare, è sufficiente premere il pulsante Menu del sistema –...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Montaggio a parete dell’espansore VS-2 Strumenti necessari Fissare due viti a una distanza di 30 cm l’una dall’altra. Lasciare uno spazio di 6 mm tra la superficie della parete e la testa della vite.
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 2:29 PM Italiano Manutenzione dell’espansore VS-2 Pulizia • Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie esterna dell’espansore VS-2. • Non utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi. •...
Page 132 Come contattare il centro di assistenza tecnica Se è necessaria l’assistenza per la soluzione di problemi di configurazione del prodotto, rivolgersi al ® centro di Assistenza tecnica Bose . Consultare l’elenco di indirizzi e numeri di telefono fornito con il sistema.
Page 133 PRODOTTO E ALTRE INFORMAZIONI RELATIVE ALL’ACQUISTO E DI CONSERVARLE CON I DOCUMENTI PERSONALI INSIEME ALLA PROVA D’ACQUISTO. SE NECESSARIO, QUESTE Nei paesi in cui la durata di una garanzia non è determinata per legge, la Garanzia limitata Bose avrà INFORMAZIONI VERRANNO UTILIZZATE DA BOSE PER OTTIMIZZARE IL SERVIZIO AI CLIENTI.
Page 134 15. Zorg dat stopcontacten, verlengsnoeren of integrale contactdozen niet 6. Maak uitsluitend schoon met een droge doek – en zoals aangegeven door Bose overbelast worden om gevaar van brand of een elektrische schok te Corporation.
Page 135 73/23/EEG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.bose.com/static/compliance/index.html. ©2006 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, veranderd, openbaar gemaakt of op enige wijze gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle handelsmerken waarnaar in deze publicatie wordt verwezen zijn eigendom van Bose Corporation.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Inleiding Informatie over de LIFESTYLE ® VS-2 video-uitbreider Televisie ® Met de LIFESTYLE VS-2 video-uitbreider kunt u meer dan één audio-/videoapparaat aansluiten op uw LIFESTYLE ®...
Page 137 Software update-cd Gebruikers handleiding Indien een onderdeel van het systeem is beschadigd, gebruik het dan niet. Neem onmiddellijk contact op met Bose of met de Bose ® -dealer. U vindt de adressen en telefoonnummers op het blad met adresgegevens in de verpakking.
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands De VS-2 aansluiten op uw mediacenter Voorbereiding Achterkant van het mediacenter Sluit bij het installeren van een LIFESTYLE ® -systeem en VS-2 de voedingsbron voor het mediacenter aan op de VS-2 in plaats van op het mediacenter.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Aansluitmogelijkheden voor uw televisie De televisieconnectors indentificeren Uw televisie kan diverse of alle van de hier rechts afgebeelde video-ingangsconnectors bevatten. Elk type videoconnector heeft een andere videobeeldkwaliteit als HDMI Component S-video...
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Een HDMI televisie-aansluiting gebruiken De VS-2 HDMI-uitgang verbinden met uw televisie. televisie Ga als volg te werk om de televisie met de meegeleverde HDMI-kabel aan te sluiten op de VS-2: Steek het ene uiteinde van de HDMI-kabel in de HDMI-connector aan de achterzijde van de televisie.
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Kiezen van verbindingstypen voor de audio-/videoapparaten VS-2 Kijk op de achterkant van elk audio-/videoapparaat om te bepalen welk type video-uitgangsconnectors het apparaat heeft. Kies in de volgende tabel het beschikbare type videoconnector dat een zo hoogwaardig mogelijke videokwaliteit geeft.
Page 142 Zorg dat u een component videokabel hebt om deze verbinding te kunnen maken. De kabel is verkrijgbaar bij de Bose-dealer of uw plaatselijke elektronicawinkel. Ga als volg te werk om de televisie met de meegeleverde component videokabel aan te...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Kiezen van verbindingstypen voor de VS-2 audio-/videoapparaten Kijk op de achterkant van elk audio-/videoapparaat om te bepalen welk type video- uitgangsconnectors het apparaat heeft. Kies in de volgende tabel het beschikbare type videoconnector dat een zo hoogwaardig mogelijke videokwaliteit geeft.
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Een S-video televisie-aansluiting gebruiken De VS-2 S-video-uitgang verbinden met uw televisie televisie Voor het maken van deze verbinding kunt u gebruikmaken van de bij het LIFESTYLE ®...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Kiezen van verbindingstypen voor de audio-/videoapparaten VS-2 Wanneer de TV is aangesloten op de VS-2 met behulp van een S-videokabel, is het alleen mogelijk om de audio-/videoapparaten aan te sluiten met een S-video of composite-aansluiting zelfs als het apparaat een HDMI of component video-uitgang heeft.
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Een composite video-televisie-verbinding gebruiken De VS-2 composite video-uitgang verbinden televisie met uw televisie Voor het maken van deze verbinding kunt u gebruikmaken van de bij het LIFESTYLE ®...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Kiezen van verbindingstypen voor de audio-/videoapparaten VS-2 Wanneer de TV is aangesloten op de VS-2 met behulp van een composite videokabel, is het alleen mogelijk om de audio-/videoapparaten aan te sluiten met een S-video of composite-aansluiting zelfs als het apparaat een HDMI of component video-uitgang heeft.
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Uitgangen voor opnemen van programma’s Het verbinden van de kabel-/ satellietdecoder met de video/DVR Het is mogelijk de kabel-/satellietdecoder te verbinden met de videorecorder of DVR om zo programma’s op te kunnen nemen via de kabel of satelliet.
Page 149 Audio-opties Nieuw item Mogelijke instellingen (Fabrieks-, en standaardinstellingen zijn vetgedrukt) CBL•SAT/ Bose 5.1 ..Hiermee kunt u de 5.1-kanaals surround sound van het LIFESTYLE ® systeem horen wanneer CBL•SAT videorecorder audio of de videorecorder als bron is geselecteerd. Aanbevolen instelling – deze niet veranderen.
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Menu-items voor nieuwe instellingen Als de VS-2 is aangesloten op uw LIFESTYLE ® -systeem, zullen de volgende nieuwe items verschijnen in het instellingenmenu. Nieuw menu- Mogelijke instellingen (Fabrieks-, en standaardinstellingen zijn item...
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Wisselen tussen bronnen Het toevoegen van VS-2 aan de setup van het systeem vereenvoudigt de selectie van de bron. U hoeft alleen de knop op de afstandsbediening in te drukken (CD/DVD, VCR, CBL•SAT, of AUX) om de gewenste bron te selecteren.
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands Het aan de muur bevestigen van de VS-2 Vereist gereedschap Plaats de twee schroeven op 20,3 cm afstand van elkaar Laat 6 mm ruimte tussen de muur en de schroefkop over.
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 2:37 PM Nederlands De VS-2 onderhouden Reiniging • Maak de buitenkant van de VS-2 schoon met een zachte, droge doek. • Gebruik geen oplosmiddelen of chemicaliën en geen schoonmaakproducten op basis van alcohol, ammoniak of schuurmiddelen. •...
Page 154 Contact opnemen met Klantenservice Als u hulp nodig hebt bij het oplossen van problemen bij het installeren van dit product, kunt u ® contact opnemen met de klantenservice van Bose . Zie de lijst met adressen en telefoonnummers bij uw systeem.
Page 155 AANKOOPBEWIJS. MET DEZE INFORMATIE KUNNEN WIJ U INDIEN NODIG NOG BETER VAN DIENST ZIJN. In landen waar de duur van de garantie niet wettelijk is bepaald, geldt deze garantie van Bose voor één jaar vanaf de datum van aankoop. Voor landen waarvoor wettelijk bepaalde minimale...
Page 156 5. Använd inte apparaten nära vatten – Använd inte produkten nära ett badkar, ett faror. Kontakta i stället Bose via telefon så hjälper vi dig att hitta ett auktoriserat handfat, en diskbänk eller en ho. Använd den inte heller i en fuktig källare, nära en servicecenter nära dig.
Page 157 73/23/EEG. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/static/compliance/index.html. © 2006 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. Alla varumärken som vi hänvisar till i detta dokument tillhör Bose Corporation.
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Inledning Om din LIFESTYLE ® VS-2-videoutvidgare ® Med LIFESTYLE VS-2-videoutvidgare kan du ansluta mer än en ljud-/bildenhet till ditt LIFESTYLE ® -hemmabiosystem. När det här tillbehöret är installerat behöver du bara trycka på...
Page 159 VS-2 i ditt LIFESTYLE ® -system. Ta reda på om du behöver fler kablar genom att läsa den här handboken innan du påbörjar själva installationen. Du kan köpa fler kablar från närmaste Bose-återförsäljare eller elektronikaffär. Att spara Nu kan det vara bra att leta upp serienumret som sitter på VS-2-videoutvidgarens undersida. Anteckna det här.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Ansluta VS-2 till mediacentret Förbereda användningen Mediacentrets bakre panel När du installerar VS-2-enheten i ett LIFESTYLE ® -system ansluter du kontakterna som går från mediacentrets strömförsörjningsenhet till VS-2-enheten istället för till mediacentret.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Tv-anslutningsalternativ Identifiera uttagen på tv- apparaten Din tv-apparat kan ha alla de olika uttagen för bildutdata som visas till höger eller bara några av dem. De olika bilduttagen ger olika bra bildkvalitet.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Använda HDMI-uttaget på tv-apparaten Ansluta VS-2-enhetens HDMI-uttag till tv- apparaten Anslut tv-apparaten till VS-2-enheten med den medföljande HDMI-kabeln enligt följande: Anslut HDMI-kabelns ena ände till HDMI-uttaget på tv-apparatens baksida. Anslut HDMI-kabelns andra ände till Video OUTPUT HDMI -uttaget på...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Välja anslutningsalternativ för dina A/V-enheter VS-2 Titta på bakpanelen på varje A/V-enhet så att du kan avgöra vilka uttag för bildutdata de har. Välj med hjälp av följande tabell det bilduttag som är tillgängligt för bästa möjliga bildkvalitet.
Page 164 Svenska Använda komponentvideouttaget på tv-apparaten Ansluta VS-2-enhetens komponentvideouttag till tv- apparaten Du måste införskaffa en komponentvideokabel från Bose eller närmaste elektronikaffär för att kunna göra den här anslutningen. Anslut tv-apparaten till VS-2-enheten med en komponentvideokabel (medföljer ej) enligt följande: Anslut komponentvideokabelns ena ände till komponentuttagen på tv-apparatens baksida.
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Välja anslutningsalternativ för dina A/V-enheter VS-2 Titta på bakpanelen på varje A/V-enhet så att du kan avgöra vilka uttag för bildutdata den har. Välj med hjälp av följande tabell det bilduttag som är tillgängligt för bästa möjliga bildkvalitet.
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Använda S-Video-uttaget på tv-apparaten Ansluta VS-2-enhetens S-Video-uttag till tv-apparaten Du kan använda S-Video-kabeln som medföljde ditt LIFESTYLE ® -system för att göra den här anslutningen. Anslut tv-apparaten till VS-2-enheten med en S-Video-kabel enligt följande: Anslut S-Video-kabelns ena ände till S-Video-uttaget på...
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Välja anslutningsalternativ för dina A/V-enheter VS-2 Om du ansluter tv-apparaten till VS-2-enheten med en S-Video-kabel kan du bara använda en S-Video- eller kompositanslutning för dina A/V-enheter, även om enheten har utdatauttag för HDMI eller komponentvideo. Titta på...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Använda kompositvideouttaget på tv-apparaten Ansluta VS-2-enhetens kompositvideouttag till tv-apparaten Du kan använda kompositvideokabeln som medföljde ditt LIFESTYLE ® -system för att göra den här anslutningen. Anslut tv-apparaten till VS-2-enheten med en kompositvideokabel enligt följande: Anslut kompositvideokabelns ena ände till komposituttaget på...
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Välja anslutningsalternativ för dina A/V-enheter VS-2 Om du ansluter tv-apparaten till VS-2-enheten med en kompositvideokabel kan du bara använda en S-Video- eller kompositanslutning för dina A/V-enheter, även om enheten har utdatauttag för HDMI eller komponentvideo.
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Ansluta till en inspelningsenhet Ansluta kabel-/satellitboxen till videobandspelaren/DVR-spelaren Om du vill spela in program från dina kabel- eller satellitkanaler kan du ansluta kabel-/satellitboxen till videobandspelaren/DVR-spelaren. På...
Page 171 Ljudalternativ Ny post Möjliga inställningar (fabriks-/standardinställningarna står i fetstil) Ljud för kabel, satellit Bose 5.1 ..Spelar upp 5.1-kanaligt surroundljud från LIFESTYLE ® -systemet när den valda källan är eller videospelare CBL•SAT eller VCR. Rekommenderad inställning – bör inte ändras.
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Nya poster i inställningsmenyn När VS-2-enheten är ansluten till LIFESTYLE ® -systemet visas följande nya poster i inställningsmenyn. Ny menypost Beskrivning Möjliga inställningar (fabriks-/standardinställningarna står i fetstil) Ljudfördröjning Ändrar tiden för fördröjningen mellan 0 (ingen fördröjning), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (maxfördröjning)
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Byta källa När du lägger till VS-2-enheten i systeminstallationen blir det mycket enklare att välja källa. Du behöver bara trycka på knappen på fjärrkontrollen (CD/DVD, VCR, CBL•SAT eller AUX) för den Systemmenyn –...
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Montera VS-2 på väggen Nödvändiga verktyg Skruva upp två skruvar med 8 tums (20,32 cm) mellanrum. Lämna ett avstånd på ¼ tum (6 mm) mellan väggen och skruvhuvudet.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Underhålla VS-2-enheten Rengöring • Använd endast en mjuk, torr trasa när du rengör utsidan på VS-2-enheten. • Använd inte några lösningsmedel, kemikalier eller rengöringslösningar som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. •...
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 22 Thursday, October 26, 2006 3:09 PM Svenska Teknisk information Mått 15,6" B x 4,8" D x 1,6" H (39,55 cm x 12,07 cm x 4,0 cm) Märkeffekt för VS-2-enheten Bildindataformat (2) HDMI (CBL•SAT och VCR) (3) Komponent (3) S-Video...
Page 177 Den begränsade garantin gäller ej om etiketten med serienumret har tagits bort från produkten eller har blivit oläslig. B. Kontakta Bose för ett returreferensnummer. Se till att det numret finns väl synligt på kartongens utsida. C. Adressera och skicka produkten till ett lämpligt Bose-serviceställe.
Page 178 เพื ่ อ สอบถามถึ ง ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตใกล บ  า นคุ ณ – Bose Corporation ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ จ ากเต า รั บ ไฟฟ า ที ่ ผ นั ง ก อ นทํ า ความสะอาด...
Page 179 ห า มทํ า ซ้ ํ า แก ไ ข เผยแพร ส ว นหนึ ่ ง ส ว นใดของเอกสารนี ้ หรื อ นํ า ไปใช ง านใดๆ โดยไม ไ ด ©2006 Bose Corporation รั บ อนุ ญ าตเป น ลายลั ก ษณ อ ั ก ษร เครื ่ อ งหมายการค า ทั ้ ง หมดที ่ อ  า งอิ ง ไว ใ นที ่ น ี ้ เ ป น กรรมสิ ท ธิ ์ ข อง...
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 4 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย Arabic S. Chinese Korean Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English บทนํ า เกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ ป รั บ ปรุ ง สั ญ ญาณวิ ด ี โ อ โทรทั...
Page 181 อุ ป กรณ น ี ้ โปรดแจ ง หรื อ ตั ว แทนจํ า หน า ยที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตของ Bose ในทั น ที สํ า หรั บ ข อ มู ล ในการติ ด ต อ...
Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 6 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย Arabic S. Chinese Korean Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การเชื ่ อ มต อ เข า กั บ มี เ ดี ย เซ็ น เตอร ข องคุ ณ VS-2 การจั...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 7 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Korean S. Chinese Arabic ทางเลื อ กในการเชื ่ อ มต อ โทรทั ศ น ข องคุ ณ การระบุ...
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 8 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย Arabic S. Chinese Korean Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การใช ก ารเชื ่ อ มต อ โทรทั ศ น แ บบ HDMI การเชื...
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 9 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Korean S. Chinese Arabic การเลื อ กชนิ ด การเชื ่ อ มต อ สํ า หรั บ อุ ป กรณ VS-2 ดู...
Page 186 หรื อ ร า นค า อุ ป กรณ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส เพื ่ อ ทํ า การเชื ่ อ มต อ นี ้ Component Video Bose เมื ่ อ ต อ งการเชื ่ อ มต อ โทรทั ศ น เ ข า กั บ...
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 11 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Korean S. Chinese Arabic การเลื อ กชนิ ด การเชื ่ อ มต อ สํ า หรั บ อุ ป กรณ VS-2 ดู...
Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 12 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย Arabic S. Chinese Korean Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การใช ก ารเชื ่ อ มต อ โทรทั ศ น แ บบ S-Video การเชื...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 13 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Korean S. Chinese Arabic การเลื อ กชนิ ด การเชื ่ อ มต อ สํ า หรั บ อุ ป กรณ VS-2 ถ...
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 14 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย Arabic S. Chinese Korean Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การใช ก ารเชื ่ อ มต อ โทรทั ศ น แ บบ Composite Video การเชื...
Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 15 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Korean S. Chinese Arabic การเลื อ กชนิ ด การเชื ่ อ มต อ สํ า หรั บ อุ ป กรณ VS-2 ถ...
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 16 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย Arabic S. Chinese Korean Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การเชื ่ อ มต อ การบั น ทึ ก รายการ การเชื ่ อ มต อ กล อ งรั บ สั ญ ญาณเคเบิ ล ที ว ี ดาวเที...
Page 193 ... ให ค ุ ณ สามารถฟ ง เสี ย งเสี ย งเซอร ร าวด จากระบบ เมื ่ อ แหล ง สั ญ ญาณที ่ เ ลื อ กคื อ CBL•SAT/VCR Audio Bose 5.1 5.1-channel LIFESTYLE ® สํ า หรั บ การเชื ่ อ มต อ...
Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 18 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย Arabic S. Chinese Korean Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English รายการใหม ใ นเมนู Settings เมื ่ อ เชื ่ อ มต อ เข...
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 19 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Korean S. Chinese Arabic การสลั บ แหล ง สั ญ ญาณ การเพิ ่ ม ในการติ ด ตั ้ ง ระบบของคุ ณ จะช ว ยเพิ ่ ม ความสะดวกในการเลื อ กแหล ง สั ญ ญาณ เพี ย งแค ก ดปุ  ม รี โ มท VS-2 หรื...
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 20 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย Arabic S. Chinese Korean Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การติ ด ตั ้ ง ไว บ นผนั ง VS-2 เครื ่ อ งมื อ ที ่ ต  อ งใช ติ...
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 21 Tuesday, October 24, 2006 1:45 AM ไทย English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Korean S. Chinese Arabic การบํ า รุ ง รั ก ษา VS-2 การทํ า ความสะอาด ให...
Page 198 ถ า คุ ณ ต อ งการความช ว ยเหลื อ ในการแก ไ ขป ญ หาในระหว า งการติ ด ตั ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ โปรดติ ด ต อ ฝ า ยบริ ก ารลู ก ค า ของ Bose ®...
Page 199 จะไม เ กิ น ราคาซื ้ อ ที ่ แ ท จ ริ ง ครอบคลุ ม ถึ ง การทํ า งานของระบบตามภาวะปกติ การใช ง านตามที ่ ก ํ า หนดไว ด ั ง ระบุ ไ ว ใ นคู  ม ื อ ผู  ใ ช และไม ค รอบคลุ ม BOSE BOSE VS-2 ที...
Page 200 스, 습한 지하실, 수영장 근처 또는 기타 물이나 습기가 있는 곳에서 사용하지 마십시오. 않도록 하십시오. 6. Bose Corporation의 지침대로 마른 천으로만 닦으십시오. 제품을 닦기 전에 콘센트에 16. 물체나 액체가 제품 안으로 들어가면 위험한 전기 부품을 건드리거나 부품을 단락시켜 서 전원 코드를 빼십시오.
Page 201 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제 , 변경 , 배포 또는 사용할 수 ©2006 Bose Corporation. 없습니다 . 이 문서에 있는 모든 상표는 Bose Corporation 의 소유입니다 . 로고 및 HDMI( 고선명 멀티미디오 인터페이스 ) 는 HDMI Licensing LLC 의 상표 또는 등록...
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 4 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English 소개 VS-2 비디오 인핸서에 대해 LIFESTYLE ® VS-2 비디오 인핸서를 사용하여 오디오/비디오 장치 하나 이상을 LIFESTYLE 홈...
Page 203 기록하십시오 지금이 VS-2 비디오 인핸서 밑면에서 일련 번호를 확인하기 가장 좋을 때입니다. 여기에 일련 번호를 적으십시오. Bose 고객 서비스 센터에 연락이 필요할 때 여기에서 간편하게 번호를 참조하실 수 있습니다. 일련 번호: ____________________________________ 구매 날짜: ____________________________ 판매업체 이름: ________________________________ 판매업체 전화 번호: ____________________...
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 6 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English 미디어 센터에 VS-2 연결 준비 미디어 센터 뒷면 패널 시스템을 VS-2와 함께 설치할 때는 미디어 센터 전원 공급 장치 LIFESTYLE ®...
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 7 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic TV 연결 옵션 TV 커넥터 식별 TV에 오른쪽에 보이는 비디오 입력 커넥터가 일부 또는 모두 있을...
Page 206 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 8 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English HDMI TV 연결 사용 TV에 VS-2 HDMI 출력 연결 제공된 HDMI 케이블을 사용하여 TV를 VS-2에 연결하려면 다음을 따르십시오: HDMI 케이블의...
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 9 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic A/V 장치의 연결 유형 선택 VS-2 각 A/V 장치의 뒷면 패널을 보고 어떤 유형의 비디오 출력을 가졌는지 확인합니다. 다음...
Page 208 English 컴포넌트 비디오 TV 연결 사용 TV에 VS-2 컴포넌트 비디오 출력 연결 이 연결을 완료하려면 Bose 또는 인근 전파상에서 컴포넌트 비디오 케이블을 구해야 합니다. 컴포넌트 비디오 케이블(제공되지 않음)을 사용하여 TV를 VS-2에 연결하려면 다음을 따르십 시오: 컴포넌트 비디오 케이블의 한쪽을 TV 뒷면의 컴포넌트 커넥터에 꽂습니다. 각 플러그의 색...
Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 11 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic A/V 장치의 연결 유형 선택 VS-2 각 A/V 장치의 뒷면 패널을 보고 어떤 유형의 비디오 출력을 가졌는지 확인합니다. 다음...
Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 12 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English S-Video TV 연결 사용 TV에 VS-2 S-Video 출력 연결 이 연결에 LIFESTYLE 시스템에...
Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 13 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic A/V 장치의 연결 유형 선택 VS-2 S-Video 케이블을 사용하여 TV를 VS-2에 연결한 경우에는 장치에 HDMI 또는 컴포넌트 비디오 출력 커넥터가 있 더라도...
Page 212 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 14 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English 컴포지트 비디오 TV 연결 사용 TV에 VS-2 컴포지트 비디오 출력 연결 이...
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 15 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic A/V 장치의 연결 유형 선택 VS-2 컴포지트 비디오 케이블을 사용하여 TV를 VS-2에 연결한 경우에는 장치에 HDMI 또는 컴포넌트 비디오 출력 커넥 터가...
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 16 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English 프로그램 녹화 연결 VCR/DVR에 케이블/위성 수신 장치 연결 케이블 또는 위성 서비스의 프로그램을 녹화하기 위해 케이블 / 위성 수신 장치를...
Page 215 합니다. 오디오 옵션 새 항목 가능한 설정(공장/기본 설정은 굵은 글씨체) CBL • SAT/VCR Bose 5.1......... 선택한 소스가 CBL • SAT 또는 VCR일 때 LIFESTYLE Audio 시스템에서 5.1 채널 서라운드 사 ® 권장 설정 - 변경하지 마십시오 . (HDMI 연결만 해당) 운드를...
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 18 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English 새로운 설정 메뉴 항목 시스템에 연결되면 다음 새 항목이 Settings(설정) 메뉴에 나타납니다. ®...
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 19 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic 소스 전환 VS-2 를 시스템 설정에 추가하면 소스 선택이 매우 간편해집니다 . 사용하려는 소스의 리모콘 버튼 (CD/DVD, VCR, CBL •...
Page 218 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 20 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English VS-2의 벽면 설치 필요한 공구 나사 2개를 12인치 간격으로 설치합니다. 벽 표면과 나사 머리...
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 21 Saturday, October 21, 2006 3:31 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic VS-2 유지보수 청소 • 부드럽고 마른 천을 사용하여 VS-2의 외부를 닦습니다. •...
Page 220 (3) S-Video (3) 컴포지트 비디오 출력 HDMI 컴포넌트 S-Video 컴포지트 중량(근사치) 1.13 kg (1.13 kg) 마감재 다이캐스트 알루미늄 고객 서비스 센터 문의 제품 설치에 도움이 필요할 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 시스템에 제공된 주소와 전 ® 화 번호 목록을 참조하십시오.
Page 221 VS-2 비디오 인핸서의 본 제한 보증은 사용자 안 ® 니다. Bose의 최대 책임은 귀하가 제품 구매 시 지불한 실제 구매 가격을 초과하지 않습니다. Bose는 특 내서에 명시된 정상적인 방법으로 사용한 경우 시스템의 기능을 보증하지만, 부적절하거나 비합리적인 수적, 결과적, 우발적, 간접적인 어떤 손해에 대해서도 배상 책임을 지지 않습니다. 일부 지역에서는 구제...
Page 222 着火或电击。 3. 请注意 - 有关本产品以及用户指南中列出的所有警告。 17. 请参阅产品外壳上有关安全的标记。 4. 请遵守所有指示。 5. 请勿在靠近水的环境中使用本设备 - 请勿在靠近浴缸、水盆、厨房水槽、洗衣盆、在潮产生电子噪音的产品的有关信息湿的地下室、靠近游泳池旁或任何有水或潮湿的地方使用本产品。如果适用，本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。 6. 只能使用干布 - 并遵守 Bose 公司的指示进行清洁。请在清洁之前将本产品电源线从电这些限制性规定旨在提供合理保护，免受有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线电频源插座上拔出。率能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装并不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害 7. 请勿堵塞任何通风口。请遵守制造商的指示进行安装 - 为了保证本产品正常工作并防止干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：其过热，请将本产品放置在不影响其正常通风的位置。例如，不要将本产品放在床、沙...
Page 223 维护 VS-2 ..........21 。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本资料的任何 ©2006 Bose Corporation 部分。本手册所引用的所有商标均是 Bose Corporation 的财产。、 HDMI 徽标及 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 的商标或注册商标。 HDMI...
Page 224 Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 简介关于 LIFESTYLE VS-2 视频增强器电视机利用 LIFESTYLE VS-2 视频增强器可将多个音频 / 视频设备连接到 LIFESTYLE 家庭娱乐系统。安装该附件后，只需按一下按钮即可同时选择源视频和音频。功能与优点到电视的视频输出 • 采用 HDMI （ High-Definition Multimedia Interface [ 高清晰度多媒体接口 ] ）技术有助于您充分地体验家庭影院的美妙。 VS-2 •...
Page 225 Thai Korean Arabic 开箱 VS-2 视频增强器请小心打开 VS-2 视频增强器的包装。检查您的系统是否包含此页上所示的部件。请保留所有包装材料以防需要重新包装和运输您的产品。软件更新光盘用户指南如果本产品的任何部分出现损坏，请勿尝试使用它。请立即通知 Bose 或您的 Bose 授权经销商。要获得 Bose 的联系方式，请参阅包装箱中的地址列表。警告：为了防止出现窒息，塑料袋应放到儿童接触不到的地方。快速安装指南 VS-2 电缆选择放置 VS-2 的位置可以将 VS-2 放置在媒体中心或电视机后面的架子上，或者将 HDMI-to-HDMI 电缆其安装在娱乐中心的背面或墙壁上。要将其安装在墙壁上，请参阅第 20 页的 “在墙上安装 VS-2 ” 。...
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 6 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 Arabic Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 将 VS-2 连接到媒体中心准备工作媒体中心后面板当将 LIFESTYLE 系统与 VS-2 安装到一起时，请将媒体中心电源插入 VS-2 而不是媒体中心。...
Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 7 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean Arabic 电视连接选项识别电视连接器您的电视机可能有如右所示的某些或全部视频输入连接器。每种类型的视频连接器可提供不同级别的视频图像质量。请检查电视机的后面板，确定是否有 HDMI 、分量、 S 视频分量...
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 8 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 Arabic Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 使用 HDMI 电视连接将 VS-2 HDMI 输出连接到电视机电视机要用所提供的...
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 9 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean Arabic 选择音频 / 视频设备的连接类型 VS-2 查看各音频 / 视频设备的后面板，确定其视频输出连接器的类型。在下表中，选择有可能提供最佳视频质量的可用视频连接器的类型。如果 HDMI 连接可用，我们建议您使用此连接。请在表中做勾选标记指示出用于各音频...
Page 230 Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 使用分量视频电视连接将 VS-2 分量视频输出连接到电视机电视机您需要从 Bose 或当地的电子产品经销商处获得分量视频电缆来完成此连接。要用分量视频电缆（未提供）将电视机连接到 VS-2 ，请进行以下操作：将分量视频电缆的一端插入电视机后面的分量连接器中。请务必使每个插头的颜色对应各连接器的颜色。将分量视频电缆的另一端插入 VS-2 上的 Video OUTPUT Component （视频输出分量）连接器中。同样，请务必使每个插头的颜色对应各连接器的颜色。请转到第 11 页查看有关将其它音频 / 视频设备连接到 VS-2 的说明。 VS-2...
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 11 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean Arabic 选择音频 / 视频设备的连接类型 VS-2 查看各音频 / 视频设备的后面板，确定其视频输出连接器的类型。在下表中，选择有可能提供最佳视频质量的可用视频连接器的类型。如果分量连接可用，我们建议您使用此连接。请在表中做勾选标记指示出用于各音频...
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 12 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 Arabic Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 使用 S 视频电视连接将 VS-2 S 视频输出连接到电视机电视机可使用与...
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 13 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean Arabic 选择音频 / 视频设备的连接类型 VS-2 如果已使用 S 视频电缆将电视机连接到 VS-2 ，则虽然设备可能有 HDMI 或分量视频输出连接器，但也只能使用音频...
Page 234 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 14 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 Arabic Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 使用复合视频电视连接将 VS-2 复合视频输出连接到电视机电视机可使用与 LIFESTYLE 系统随附的复合视频电缆进行此连接。要用复合视频电缆将电视机连接到...
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 15 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean Arabic 选择音频 / 视频设备的连接类型 VS-2 如果已使用复合视频电缆将电视机连接到 VS-2 ，则虽然设备可能有 HDMI 或分量视频输出连接器，但也只能使用音频...
Page 236 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 16 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 Arabic Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 节目录制连接将有线电视盒 / 卫星接入盒连接到 VCR/DVR 要录制来自有线电视或卫星接入服务的节目，可将有线电视盒 / 卫星接入盒连接到...
Page 237 口中。 Audio （音频）选项新项目可能的设置（以粗体显示的出厂 / 默认设置） CBL • SAT/VCR Audio Bose 5.1 ....当所选源为 CBL • SAT 或 VCR 时，允许您收听来自 LIFESTYLE 系统的 5.1 声（ CBL • SAT/VCR 音频）道环绕声。建议的设置 - 不应更改。（仅限 HDMI 连接） TV Stereo （电视立体声） .. 通知 VS-2 将（通过 HDMI 电缆）从有线电视盒 / 卫星接入盒或 VCR 接收的双...
Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 18 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 Arabic Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 新设置菜单项当 VS-2 连接到 LIFESTYLE 系统时，设置菜单中会显示以下新项目。新菜单项说明可能的设置（以粗体显示的出厂...
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 19 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean Arabic 切换源系统菜单 - 遥控器选项将 VS-2 添加到系统设置可在很大程度上简化源选择。只需按下要使用的源的遥控器按钮（ CD/ DVD 、...
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 20 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 Arabic Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 在墙上安装 VS-2 所需工具相距十二英寸安装两个螺钉。使螺钉头与墙面保持英寸 (6 mm) 的距离。推荐的五金器具...
Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com 00_LasikOG.book Page 21 Saturday, October 21, 2006 1:37 AM 简体中文 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean Arabic 维护 VS-2 清洁 • 请仅使用柔软的干布清洁 VS-2 的外表面。 • 请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。 •...
Page 242 (39.55 cm x 12.07 cm x 4.0 cm) VS-2 电源额定值视频输入 (2) HDMI （ CBL • SAT 和 VCR ） (3) 分量 (3) S 视频 (3) 复合视频输出 HDMI 分量 S 视频复合重量（近似值） 2.5 lb (1.13 kg) 表面材料压铸铝联系客户服务处如果安装本产品时需要帮助解决问题，请与 Bose 客户服务处联系。请参阅本系统随附的地址和电话号码列表。...
Page 243 费者” ，那么您就有权在下面规定的明示有限质保期内获得法律允许的任何暗含质保。有些州不允许对隐您所在国家或州的法律可能授予您对本产品的销售商或生产商的法定赔偿请求权。本有限质保不影响这含有限担保持续的时间进行限制，因此上述限制可能对您不适用。些权利。我们该做的事情：补救：我们将根据自己的选择在合理期间内免费维修或更换有缺陷的部件。本有限质保的规定代替任何其它质保或条件，但法律规定的除外。本有限质保不影响法律赋予您的任何法定权利，也不排除您根据法律享受的任何法定补救。如何获得有限质保服务：将系统与授权经销商出具的购买凭据一起直接运至 Bose 服务代理处或 Bose 公司。请：如果载有序列号的标签被撕掉或毁坏，本有限质保即失效。 A. 适当而小心地包装该产品用于装运。如果需要用于装运的包装箱，请与 Bose 联系索要新的包装箱。 B. 与 Bose 联系，以获得退货档案号 (reference number) 。请将此号码置于包装箱外的显著之处。 C. 请将产品适当标识，运到适当的 Bose 地点。将系统与授权经销商出具的购买凭据一起直接退至 Bose 服务代理处或 Bose 公司。在法律规定不需要提供购买证明的地方，则无需提供购买证明。...
Page 244 ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺸﺮاء اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﺬي‬ ‫. وﻟﻦ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻮزع ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬ BOSE BOSE ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﻘﻮل أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﻟﺤﻮادث أو زﻳﺎدة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻏﺒﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ أو‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺨﺎﺻﺔ أو‬...
Page 245 (‫٥٫٢ رﻃﻞ )٣١٫١ ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام‬ ‫اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‬ ‫أﻟﻤﻮﻧﻴﻮم ﺻﺐ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ أﺛﻨﺎء إﻋﺪاد ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ. اﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ واﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ ® Bose .‫ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ٢٢ 00_LasikOG_AR.indd 22 10/22/2006, 6:30:11 PM...
Page 246 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ VS-2 ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ • ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬ VS-2 • .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﻣﺬﻳﺒﺎت أو ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻛﺤﻮل أو ﻧﺸﺎدر أو ﻣﻮاد ﻛﺎﺷﻄﺔ‬ •...
Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ VS-2 ‫اﻷدوات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﺴﻤﺎرﻳﻦ ٨ ﺑﻮﺻﺔ‬ ١ ‫ﺑﻌﻴﺪا ً ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ. واﺗﺮك‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ١/٤ ﺑﻮﺻﺔ )٦ ﻣﻢ( ﺑﻴﻦ‬ .‫ﺳﻄﺢ اﻟﺤﺎﺋﻂ ورأس اﻟﻤﺴﻤﺎر‬ ‫اﻷدوات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻋﺪد...
Page 248 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻨﻈﺎم - ﺧﻴﺎرات اﻟﺮﻳﻤﻮت ﻛﻨﺘﺮول‬ ‫إﻟﻰ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم إﻟﻰ ﺗﺒﺴﻴﻂ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺼﺪر ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة. ﻛﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻫﻮ أن ﺗﻀﻐﻂ زر اﻟﺮﻳﻤﻮت‬ ‫ﺗﺆدى إﺿﺎﻓﺔ‬ VS-2 ‫( ﻟﻠﻤﺼﺪر اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ. وإذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫أو‬...
Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ .‫، ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ LIFESTYLE ® VS-2 (‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ )إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ/اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﺑﺨﻂ أﺳﻮد ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ (‫)أﻗﺼﻰ ﺗﺄﺧﻴﺮ‬ ،...
Page 250 ‫أو‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻤﺨﺘﺎر‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺴﻤﺎع اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻟﻘﻨﺎة ١٫٥ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم‬ .... CBL•SAT LIFESTYLE ® Bose 5.1 CBL•SAT/VCR Audio (‫ﻓﻘﻂ‬ ‫)ﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ .‫وﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ HDMI ‫( ﻣﻦ اﻟﻜﺒﻞ/ﺻﻨﺪوق‬ ‫أن ﻳﺮﺳﻞ اﻟﺼﻮت اﻟﺮﻗﻤﻲ ذو اﻟﻘﻨﺎﺗﻴﻦ اﻟﺬي ﺗﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ )ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺒﻞ‬...
Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ/ ﺻﻨﺪوق ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺑﺠﻬﺎز‬ VCR/DVR ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻛﺒﻞ أو ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ أو ﺻﻨﺪوق اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ‬ ‫. اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻫﻮ ﻣﺜﺎل‬ ‫أو‬...
Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر أﻧﻮاع ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮت/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺪﻳﻚ‬ VS-2 ‫)ﻣﺮﻛﺐ( ﻓﻘﻂ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﻛﺐ، ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺳﻮى اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺠﻬﺎز‬ Composite S-Video VS-2 .‫أو إﺧﺮاج ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻷﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮت/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻮﺻﻼت‬ HDMI .‫١- اﻧﻈﺮ...
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ) ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﻛﺐ‬ OMPOSITE IDEO ‫ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ إﺧﺮاج ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﻛﺐ‬ VS-2 ‫ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬ .‫ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺮﻛﺐ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم‬ LIFESTYLE ® :‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﻛﺐ، ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ...
Page 254 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر أﻧﻮاع ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮت/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺪﻳﻚ‬ VS-2 ‫ﻓﻘﻂ ﻷﺟﻬﺰة‬ ‫أو‬ ‫، ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺳﻮى اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺠﻬﺎز‬ Composite S-Video S-Video VS-2 .‫أو ﻣﻜﻮن‬ ‫اﻟﺼﻮت/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻮﺻﻼت إﺧﺮاج ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ HDMI .‫١- اﻧﻈﺮ...
Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬ IDEO ‫ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ إﺧﺮاج‬ VS-2 S-Video ‫ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬ .‫ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ‬ LIFESTYLE ® S-Video :‫، ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺠﻬﺎز‬ S-Video VS-2 .‫ﺧﻠﻒ...
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر أﻧﻮاع ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮت/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺪﻳﻚ‬ VS-2 .‫١- اﻧﻈﺮ ﺧﻠﻒ ﻛﻞ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮت/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع ﻣﻮﺻﻼت إﺧﺮاج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻬﺎ‬ ‫٢- اﺧﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻧﻮع ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺘﺎح اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ أﻋﻠﻲ ﺟﻮدة ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻤﻜﻨﺔ. وﻧﺤﻦ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﻮن إن‬ .‫وﺟﺪ.
Page 257 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ إﺧﺮاج ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن‬ VS-2 ‫ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬ ‫أو ﻣﻦ ﻣﻮزع ﻣﺤﻠﻲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ وذﻟﻚ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺒﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬ Bose .‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ :‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ(، ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺠﻬﺎز‬ VS-2 ‫١- ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻃﺮف واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﺒﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﻤﻜﻮن ﺧﻠﻒ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻮن ﻛﻞ‬...
Page 258 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر أﻧﻮاع ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮت/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺪﻳﻚ‬ VS-2 .‫١- اﻧﻈﺮ ﺧﻠﻒ ﻛﻞ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮت/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع ﻣﻮﺻﻼت إﺧﺮاج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻬﺎ‬ .‫إن وﺟﺪ‬ ‫٢- اﺧﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻧﻮع ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺘﺎح اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ أﻋﻠﻲ ﺟﻮدة ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻤﻜﻨﺔ. وﻧﺤﻦ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ HDMI .‫ﺿﻊ...
Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬ HDMI ‫ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ إﺧﺮاج‬ VS-2 HDMI ‫ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬ :‫اﻟﻤﺮﻓﻖ، ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺠﻬﺎز‬ HDMI VS-2 .‫ﺧﻠﻒ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫١- ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻃﺮف واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﺒﻞ‬ HDMI HDMI ‫)ﻣﻜﻮن...
Page 260 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺧﻴﺎرات ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﻌﺾ أو ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺻﻼت إدﺧﺎل اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎر. وﻳﻮﻓﺮ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺟﻮدة ﺻﻮرة‬ .‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫اﻟﻤﻜ...
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ VS-2 ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫، ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪ إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم‬ VS-2 VS-2 LIFESTYLE ® .‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ • ‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ، اﺑﺤﺚ ﻋﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫وﻧﻈﺎم‬...
Page 262 ‫ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺎول اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف أي ﺟﺰء ﺗﺎﻟﻒ ﺑﻪ. وﻗﻢ ﺑﺈﺧﻄﺎر ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫أو ﻣﻮزﻋﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر. وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل‬ Bose ® .‫، راﺟﻊ ورﻗﺔ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬ Bose :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬...
Page 263 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺟﻬﺎز ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ LIFESTYLE ® VS-2 ‫ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺻﻮت/ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺟﻬﺎز ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ LIFESTYLE ® VS-2 ‫. وﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ، ﻳﺆدى اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر واﺣﺪ إﻟﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻓﻴﺪﻳﻮ وﺻﻮت اﻟﻤﺼﺪر ﻓﻲ وﻗﺖ‬ LIFESTYLE ®...
Page 264 73/23/EEC www.bose.com/static/compliance/index.html .‫. ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﻨﺴﺎخ أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ أو ﺗﻮزﻳﻌﻪ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ دون إذن ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ‬ ©2006 Bose Corporation ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ Bose Corporation ‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬...
Page 265 ‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻚ إﻟﻰ‬ ‫اﻷﻏﻄﻴﺔ ﻟﺠﻬﻮد ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﺨﺎﻃﺮ أﺧﺮى. ﻳﺮﺟﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺮﻛﺔ‬ .‫٤- اﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ Bose .‫ﻣﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻚ‬ ‫٥- ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺎء أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ - ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺠﻮار ﺣﻮض‬ ‫٥١- ﻟﻤﻨﻊ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺗﺠﻨﺐ زﻳﺎدة اﻟﺤﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺂﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬...
Page 266 All manuals and user guides at all-guides.com Lasik blank pages.fm Page 2 Thursday, October 26, 2006 3:56 PM...
Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com Lasik blank pages.fm Page 3 Thursday, October 26, 2006 3:56 PM...

Bose Lifestyle VS-2 Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bose Lifestyle VS-2

Sommaire des Matières pour Bose Lifestyle VS-2