Manuels Connexes pour AMETEK Land SPOT Série
Sommaire des Matières pour AMETEK Land SPOT Série
- Page 1 ACTIONNEUR SPOT MANUEL D'UTILISATION PUBLICATION N 812250 LANGUE : FRANÇAIS VERSION : 7 DATE : LE MARDI 20 OCTOBRE 2020 Actionneur SPOT S O L U T I O N S D E Q U A L I T É P O U R L E S C L I E N T S...
- Page 2 Manipulez les dispositifs sensibles aux décharges électrostatiques avec précaution. Fonctionnement du matériel L'utilisation de cet instrument en dehors des indications de AMETEK Land peut présenter des dangers. Lisez et cherchez à comprendre la documentation utilisateur fournie avant l'installation et l'utilisation de l'équipement.
- Page 3 Le présent manuel vise à aider les propriétaires d'un produit de AMETEK Land et contient des informations exclusives de AMETEK Land. Ce manuel ne peut pas être copié ou reproduit, en tout ou partie, sans le consentement écrit de AMETEK Land.
-
Page 4: Table Des Matières
Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes Contents Introduction 1.1 À propos de l’actionneur SPOT Composants du système Installation 3.1 Alimentation 3.2 Exigences CEM 3.3 Exigences d’alimentation en eau 3,4 Schémas d’installation Instructions de fonctionnement 4.1 Configurer le thermomètre SPOT pour qu’il fonctionne avec l’actionneur 4-1 4.2 Contrôler l’actionneur 4.3 Contrôle par PLC à l’aide du câble analogique 4.4 Contrôle depuis la télécommande 4.5 Contrôle par Ethernet 4.6 Modbus TCP... -
Page 5: Introduction
Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT INTRODUCTION Le présent manuel d’utilisation vous fournit des instructions pour l’installation et l’utilisation d’un actionneur LAND SPOT conçu pour être utilisé avec le pyromètre SPOT AL EQS. Il est important de lire et comprendre ces instructions avant de procéder à l’installation de l’équipement. 1.1 À propos de l’actionneur SPOT L’actionneur SPOT permet un alignement de cible télécommandé pour un pyromètre SPOT dans des applications de traitement industriel, en particulier pour des applications d’aluminium utilisant le pyromètre SPOT AL EQS (extrusion, trempage et laminage d’aluminium). -
Page 6: Composants Du Système
Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes COMPOSANTS DU SYS- TÈME Cette section décrit les composants du système d’actionneur SPOT. Avant de configurer votre système, vérifiez que tous les composants vous ont bien été fournis. Si un ou plusieurs composants sont manquants ou endommagés, contactez AMETEK Land instruments. Élément N° de pièce Remarques Land Actionneur SPOT 811824 Montez-le à un endroit approprié à l’aide des trous de montage 4 x 8,5 mm. Reportez-vous au schéma d’installation, Fig. ?-?. Dévissez les deux vis hexagonales M8 x 16 (avec rondelles ressorts et rondelles simples) afin de fixer la chemise SPOT refroidie à... - Page 7 Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT Élément N° de pièce Remarques Land Plaque de refroidissement 813374 Utilisée dans les températures ambiantes supérieures à 60 °C / 140 °F pour éviter la surchauffe. Positionnée entre l’emplacement de la fixation et l’actionneur, elle offre une capacité de refroidissement optimale et joue le rôle de barrière thermique. Purge minimale SPOT 808015 Fixez-la à l’actionneur à l’aide...
- Page 8 Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes Élément N° de pièce Remarques Land Câble Ethernet d’actionneur 812033 Câble M12 Ethernet M-F à code D de 0,5 m Sert à connecter l’actionneur à l’entrée/la sortie numérique du pyromètre. Câble analogique d’actionneur 812037 Câble analogique M-F de 0,5 m Sert à connecter l’actionneur à l’entrée/la sortie analogique du pyromètre.
-
Page 9: Installation
Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT INSTALLATION 3.1 Alimentation ATTENTION Lors de sa première connexion à l’alimentation, l’actionneur se déplacera afin de vérifier toute la plage de mouvement. L’actionneur peut être alimenté en 18 à 36 V CC ou par Power over Ethernet (POE+). Dans les deux cas, un câble unique peut être utilisé pour alimenter et contrôler l’actionneur. Pour une alimentation CC, le câble analogique est requis alors qu’une alimentation Power over Ethernet nécessite le câble Ethernet. Si les deux câbles sont disponibles, l’actionneur peut être alimenté d’une manière et contrôlé de l’autre. Les deux sources d’alimentation peuvent être connectées simultanément. L’actionneur et le SPOT requièrent une alimentation d’au moins 30 W. 3.2 Exigences CEM L’actionneur ne doit pas être installé... -
Page 10: Performance De La Plaque De Refroidissement De L'actionneur
Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes La qualité de l’eau de refroidissement a une incidence sur la vie utile de la sonde. La qualité de l’eau de refroidissement doit être proche de celle de l’eau potable. En cas de contamination de l’eau de refroidissement par des matières insolubles, un refroidisseur d’eau ou un système d’échange de chaleur est fortement recommandé. Cela est également recommandé pour la protection environnementale et pour réaliser des économies de coûts. 3.3.2 Température de l’eau Le graphique ci-dessous présente différentes conditions de température et de débit d’eau. -
Page 11: Schémas D'installation
3,4 Schémas d’installation... - Page 14 Axe optique Axe optique...
- Page 15 Axe optique Axe optique...
- Page 16 Axe optique Axe optique Axe optique...
- Page 18 Vierge...
-
Page 19: Instructions De Fonctionnement
Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 4.1 Configurer le thermomètre SPOT pour qu’il fonctionne avec l’actionneur Pour fonctionner avec l’actionneur, le thermomètre SPOT doit disposer de la version 1020 ou ultérieure du firmware. Un pack contenant le firmware est disponible sur le site www.ametek-land. com. L’option « Scan » du menu E/S du thermomètre SPOT doit être activée pour que l’actionneur puisse mettre en route le LED SPOT pendant un balayage. Les limites de température 4 mA et 20 mA du SPOT doivent correspondre à celles de l’actionneur pour obtenir une mesure et un alignement corrects des températures. Si l’actionneur est utilisé avec un thermomètre d'application comme le SPOT AL EQS, il est conseillé de régler une émissivité minimum attendue sur la page Settings/App du serveur web SPOT. Cela empêchera de voir une... -
Page 20: Contrôler L'actionneur
Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes 4.2 Contrôler l’actionneur L’actionneur peut être contrôlé de différentes manières : Analogique uniquement (1 câble) Le PLC déclenche le balayage avec un signal numérique 24 V et lit le signal de température de 4 à 20 mA depuis le SPOT. Analogique et télécommande Comme ci-dessus, contrôle local également. Action- neur Alimentation CC Câble analogique Contrôle local en option pour activer la LED, déclencher un balayage et déplacer l’actionneur... - Page 21 Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT Ethernet uniquement (1 câble) Connectez-vous à l’actionneur pour accéder à la fois au SPOT et à l’actionneur sur des adresses IP différentes. Cela vous permet de configurer tous les paramètres, déclencher un balayage et lire des données de balayage à l’aide d’un TCP Modbus ou du serveur Web de l’actionneur. Ethernet et télécommande Comme ci-dessus, contrôle local également. Action- neur Câble numérique Power over Ethernet Contrôle local en option pour activer la LED, déclencher un balayage et déplacer l’actionneur...
-
Page 22: Contrôle Par Plc À L'aide Du Câble Analogique
Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes 4.3 Contrôle par PLC à l’aide du câble analogique Le câble analogique doit être connecté depuis le système de contrôle, à l’actionneur si un contrôle numérique 24 V ou une sortie analogique de 4 à 20 mA sont requis ou pour alimenter l’unité si la fonction Power over Ethernet (PoE) n’est pas disponible. 24 V / 0 V L’actionneur accepte de 18 à 36 V. L’actionneur et le SPOT utilisent en général 25 W. -
Page 23: Contrôle Depuis La Télécommande
Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT 4.4 Contrôle depuis la télécommande Utilisez les boutons fléchés Gauche et Droite pour déplacer l’actionneur. Une brève pression entraînera un déplacement d’un seul incrément, maintenir le bouton enfoncé fera se déplacer l’actionneur plus loin. Si la direction du déplacement ne correspond pas à votre application (c.-à-d. qu’une pression sur le bouton gauche semble déplacer l’actionneur vers la droite), vous pouvez inverser la direction sur le serveur Web. Appuyez sur le bouton circulaire pour allumer la LED (brève pression). Pour déclencher un balayage, maintenez enfoncé le bouton pendant environ 3 secondes. À moins que l’actionneur n’ait été configuré comme scanner de billette, il calculera automatiquement une zone chaude et s’alignera sur celle-ci à la fin du balayage. La barre de LED montre la position actuelle de l’actionneur dans la plage de balayage définie. La LED est normalement verte et clignote lentement. La vitesse de clignotement augmente pendant le déplacement et lorsque la LED SPOT est allumée. La LED devient jaune si l’unité est en mode de contrôle... -
Page 24: Contrôle Par Ethernet
Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes 4.5 Contrôle par Ethernet Le câble Ethernet doit être connecté à l’actionneur depuis le système de contrôle pour un contrôle par Ethernet et/ou Power over Ethernet (PoE). L’actionneur contient un commutateur réseau, de sorte qu’en se connectant à l’actionneur via Ethernet, il est aussi possible de se connecter au thermomètre SPOT par Modbus TCP ou par son serveur Web. Le SPOT et l’actionneur sont tous deux des esclaves/serveurs Modbus et possèdent des adresses IP séparées. 4.5.1 Contrôle depuis le serveur Web de l’actionneur Le serveur Web de l’actionneur permet de configurer des paramètres basiques sur le site et permet de déclencher et de consulter un balayage. L’adresse IP par défaut du serveur Web de l’actionneur est 10.1.10.60. Voir ci-dessous pour en savoir plus. -
Page 25: Élément Description
Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT Élément Description Affichage de profil de la température. Double-cliquez sur une position du graphique pour déplacer l’actionneur jusqu’à cette position. Si la direction de mouvement ne correspond pas à votre application, vous pouvez changer la direction sur l’écran Affichage & paramètres (bouton 5). Affichage de la température SPOT. Double-cliquez sur cette fenêtre pour ouvrir l’interface du serveur Web du thermomètre SPOT. Le thermomètre SPOT doit fonctionner avec une version 1020 ou ultérieure du firmware pour être utilisé avec un actionneur. Un pack de mise à jour du firmware est disponible sur le site www. landinst.com. L’option « Balayage » du menu E/S du thermomètre SPOT doit être définie et les limites de température de 4 mA et 20 mA doivent être assorties à celles de l’actionneur pour permettre une mesure et un alignement corrects de la température. Contrôles de balayage. -
Page 26: Paramètres
Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes Élément Description Ouvre l’écran Paramètres du serveur Web. Voir la Section 4.5.2. 4.5.2 Paramètres Paramètres de balayage Plage Les points de départ et de fin du balayage sont définis par rapport à (Range) une position de zéro nominal au milieu de la plage de déplacement du moteur. La plage de balayage est définie par incréments de 1 degré. La plage maximale s'étend sur 90 degrés soit de -45° à +45°, vous pouvez définir les points de départ et de fin à n'importe quel endroit dans cette plage. Mode Extrusion - Ce mode est utilisé pour s'aligner sur des extrusions lorsqu'elles sortent de la presse. Il déplace l'actionneur de sorte que le thermomètre soit ciblé... - Page 27 Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT Déclen- Télécommande - Avec ce mode de déclenchement, le balayage cheur peut être déclenché par le combiné, le combiné virtuel sur le serveur Web de l'actionneur ou via Modbus. Seuil - Avec ce mode, le balayage est en outre déclenché si la température tombe sous la valeur de seuil. Un profil n’est classé comme valide que si la température maximale du profil actuel est supérieure au pourcentage de seuil de la valeur maximale du profil précédent. Par ex., si le profil précédent avait une température maximale de 500 °C, le logiciel continuera à réaliser des balayages jusqu’à ce qu’il détecte des températures d’au moins 250 °C (pour une valeur de seuil de 50 %). Intervalle - Un balayage est déclenché à un intervalle de temps défini par l'utilisateur après la fin du balayage précédent. Seuil Les caractéristiques définies par l’utilisateur pour qu'un pic de balayage soit identifié comme une extrusion. Un pic doit être plus large que la largeur minimale de seuil en degrés au pourcentage de seuil de température maximale. Intervalle Utilisé en conjonction avec l'option de Déclencheur à intervalle, il définit l'intervalle de temps (en secondes) après lequel un balayage démarre à la fin du balayage précédent. La valeur par défaut est 20 secondes.
- Page 28 Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes Réseau Mode Le mode réseau peut être défini sur IP statique ou DHCP. Si vous choisissez IP statique, l’actionneur essaie de se connecter en utilisant l’adresse IP configurable définie dans le champ ci- dessous. Si vous optez pour DHCP, l’actionneur demande une adresse IP au réseau. Si aucune adresse IP n'est fournie par le réseau dans les 30 secondes qui suivent, l'actionneur essaie de se connecter avec son adresse IP par défaut : 10.1.10.60. Si 10.1.10.60 est déjà utilisée sur le réseau, il essaiera de se connecter à d'autres variantes du dernier numéro. Adresse IP configurable par l’utilisateur pour l’actionneur. Pour que vous puissiez contrôler l’actionneur depuis votre ordinateur, celui-ci doit avoir une adresse similaire à celle de l’actionneur, par ex. 10.1.10.62 (pour un actionneur avec l’adresse IP 10.1.10.60).
-
Page 29: Paramètres D'affichage
Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT SPOT Type Permet de sélectionner le type de thermomètre SPOT dans le SPOT menu déroulant. Notez que l’option « Balayage » du menu E/S du thermomètre SPOT doit également être activée pour permettre une synchronisation de balayage correcte. 4 mA L’actionneur lit la sortie 4 à 20 mA depuis le thermomètre SPOT, les températures équivalentes de 4 mA et 20 mA doivent 20mA correspondre à celles du SPOT pour que l’interprétation de la température soit correcte. -
Page 30: Modbus Tcp
Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes 4.6 Modbus TCP Modbus TCP permet de contrôler l’actionneur, de régler tous les paramètres et de lire les données de balayage complètes. L’actionneur est un esclave/serveur Modbus TCP ; le système de contrôle doit donc être un maître Modbus TCP. Une autre possibilité consiste à utiliser une passerelle Anybus X-Gateway pour réaliser l’interprétation vers d’autres protocoles de communication tels que Profibus, EthernetIp. - Page 31 Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT Manuel d'utilisation 4 - 13...
- Page 32 Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes 4 - 14 Manuel d'utilisation...
- Page 33 Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT Manuel d'utilisation 4 - 15...
- Page 34 Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes 4 - 16 Manuel d'utilisation...
-
Page 35: Maintenance
Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT MAINTENANCE Pour couper l’alimentation de l’actionneur et éviter tout déplacement intempestif, déconnectez les câbles numérique et analogique entre l’actionneur et le système de contrôle (indiqués ci-dessous). Câble numérique Câble analogique Manuel d'utilisation 5 - 1... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Actionneur SPOT Thermomètres Spot fixes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Points de positionnement : 900 points sur 90 degrés Vitesse : Réglable entre environ 25° et 100° de pivotement par seconde Étanchéité : IP65 Alimentation : Power over Ethernet 802.3 à (PoE+) ou 18 à 36 V CC 30 W Support : 4 trous d’un diam. de 8,5. 109 x 70 pas Plage de température ambiante : 5 à... -
Page 37: Caractéristiques De La Plaque De Fixation Refroidie À L'eau
Thermomètres Spot fixes Actionneur SPOT Ethernet et distant en option : Comme ci-des- sus, contrôle local également Analogique, Ethernet et distant en option : Déclenchez un balayage par n’importe quelle mé- thode. Peut également être défini pour effectuer un ba- layage si la température du SPOT passe sous une valeur sélectionnée par le client Poids : 3 kg (sans instrument ni boîtiers) Dimensions : Actionneur : 11,5 x 13,0 x 15,5 cm (4,5 x 5,1 x 6,1 pouces) (sans instrument ni boîtiers) - Page 38 • Renforcement des compétences des utilisateurs en leur donnant accès à des experts en produits et en applications. Le réseau de service global d’AMETEK Land offre un service après-vente sans équivalent pour vous garantir de retirer la meilleure performance et la meilleure valeur de vos produits AMETEK Land. Les équipes dédiées de nos centres de service et nos ingénieurs qui se rendent sur place ont suivi une formation leur...