Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Lenovo ThinkVision P40w-20 WUHD
Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkVision P40w-20 WUHD
- Page 1 Moniteur à écran incurvé P40w-20 WUHD Guide d'utilisation Type de machine : 62C1...
- Page 2 Tous droits réservés. Les produits, données, logiciels, et services LENOVO ont été développés exclusivement à partir de fonds privés et sont vendus à des entités gouvernementales en tant que produits commerciaux tels que définis par l'article 47 C.F.R. 2.101 avec des droits limités et restreints quant à...
- Page 3 Annexe A. Informations importantes relatives à la sécurité ............A-1 Informations relatives à la sécurité ........................... A-1 Consignes générales de sécurité ......................... A-1 Maintenance ..................................A-2 Annexe B. Confort et accessibilité ....................B-1 Organisation de l'espace de travail ............................ B-1 Positionnement de votre moniteur ..........................B-2 © Copyright Lenovo 2021...
- Page 4 Annexe D. Informations relatives à la conformité ................ D-1 Informations sur le recyclage ............................. D-1 Collecte et recyclage d'un ordinateur ou d'un moniteur Lenovo usagé ............D-1 Mise au rebut de composants d'ordinateurs Lenovo ..................D-1 Déclaration de conformité turque ............................ D-2 RoHS Ukraine ..................................
- Page 5 ® P40w-20. Pour un aperçu rapide, veuillez consulter le poster d'installation fourni avec votre moniteur. Le moniteur ThinkVision P40w-20 prend en charge le centre de contrôle d’affichage Lenovo Display Control Center -Think Colour. Contenu de la boîte L'emballage du produit doit comprendre les éléments suivants : Dépliant d'informations...
- Page 6 Avis pour l'utilisation Pour configurer votre moniteur, veuillez consulter les illustrations ci-dessous. Remarque : Ne touchez pas le moniteur dans la zone de l'écran. La zone de l'écran est en verre et peut être endommagée par une manipulation brutale ou une pression excessive. 1.
- Page 7 Configurer votre moniteur Cette section fournit des informations pour vous aider à configurer votre moniteur. Connecter et allumer votre moniteur Remarque : Assurez-vous de lire les consignes de sécurité situées dans le dépliant avant d'effectuer cette procédure. 1. Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques connectés, puis débranchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur.
- Page 8 Connecteur d’entrée (vue avant) : 1 x sortie audio 1 x USB 3.2 Gen1 Type-A (aval) 1 x USB 3.2 Gen. 1 Type-C (données uniquement en aval avec sortie PD de 27 W) – pour la recharge de téléphone, USB SPK…etc. 1-4 Guide d’utilisation du moniteur à...
- Page 9 3. Branchez une extrémité du câble DisplayPort 1.4 sur le connecteur DisplayPort au dos de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le connecteur DisplayPort du moniteur. Lenovo recommande aux clients qui ont besoin d'utiliser l'entrée DisplayPort de leur moniteur de se procurer le “câble Lenovo DisplayPort - DisplayPort 0A36537”.
- Page 10 5. Branchez une extrémité du câble USB sur le port USB descendant sur le moniteur et l'autre extrémité du câble sur un port USB approprié sur votre appareil. Remarque : 1. Le port USB descendant ne fournit pas d'alimentation lorsque le moniteur est éteint. 2.
- Page 11 6. Branchez le câble audio du haut-parleur sur la prise audio du moniteur pour transférer la source audio depuis DP, Thunderbolt™ ou HDMI. Remarque 1 : La sortie audio est en mode DP, Thunderbolt™ et HDMI. Remarque 2 : Une pression sonore excessive provenant d'écouteurs/de casques peut provoquer des dommages auditifs/une perte d'audition.
- Page 12 8. Branchez une extrémité du câble Thunderbolt™ 4 sur le connecteur Thunderbolt™ de l’ordinateur et l’autre extrémité sur le connecteur Thunderbolt™ du moniteur. Pour plus d'informations, consultez l'adresse suivante : www.lenovo.com/support/monitor accessories Remarque 1 : Le moniteur P40w-20 prend en charge Thunderbolt™ 4. Remarque 2 : Est le port Thunderbolt™...
- Page 13 PbP (images côte à côte) La fonction PbP (Picture-by-Picture) permet au moniteur d'afficher simultanément deux sources vidéo différentes. L’utilisateur peut sélectionner l’une des 3 entrées (DP, HDMI, Thunderbolt) pour l’écran de gauche, et sélectionner une autre entrée pour l’écran de droite. Par exemple, l’écran de gauche PC1 peut être l’entrée de l’ordinateur portable DisplayPort, HDMI ou Thunderbolt, l’écran de droite PC2 étant l'entrée restante.
- Page 14 Connexion en guirlande Cette connexion en guirlande n'est disponible que pour les PC Thunderbolt. Le 2 ème moniteur peut être Thunderbolt (P40w-20) ou USB-C (par exemple, ThinkVision P27h-20, T27h- 20). La sortie Thunderbolt du 1er moniteur permet de connecter un autre type de périphérique Thunderbolt (par exemple, un SSD), sans se limiter à...
- Page 15 True Split True Split est appelé partition matérielle, elle permet d’utiliser un seul câble pour obtenir deux écrans indépendants. Étape 1 Connectez votre PC au moniteur via Thunderbolt ou DisplayPort. Étape 2 Activez True Split dans l'OSD. Étape 3 Appuyez sur Win +P pour sélectionner le mode Extend (Étendu) dans Windows 10.
- Page 16 Vitesse USB Ordinateur Réglage Sous-écran de Sous-écran de prise en portable gauche droite charge Thunderbolt 4 DP 1.4 2560x2160@60hz 2560x2160@60hz USB 3.2 Gen 1 Thunderbolt 3 DP 1.4 2560x2160@60hz 2560x2160@60hz USB 3.2 Gen 1 (Mode Alt DP DP 1.2 2560x2048@60hz 2560x2048@60hz USB 3.2 Gen 1 1.4) Thunderbolt 3 DP 1.4...
- Page 17 eKVM et KVM Le commutateur KVM intégré permet à l’utilisateur d’utiliser deux PC qui connectent des ports amonts de type B et C. L'utilisateur peut également utiliser un clavier USB ou une souris USB pour obtenir la même fonction, appelée eKVM. Comment activer KVM et/ou eKVM Option 1 La touche de raccourci du KVM se trouve sur le bouton spécifique du contour avant.
- Page 18 Option 2 Touche de raccourci du clavier : double clic sur la touche de fonction ‘Maj' pendant 0,5s. Option 3 Raccourci de la souris : maintenez les boutons gauche et droit de la souris enfoncés. La souris ou le clavier doit être branché sur le port USB à...
- Page 19 Après avoir actionné l'option 2 ou l'option 3, l'OSD s'affiche. Les périphériques USB sont commutés vers un autre port amont une fois l’OSD disparu, sinon appuyez manuellement sur la touche « Menu » pour commuter immédiatement. Avant Arrière Lors de l’actionnement de l’option 2 ou de l’option 3, et le périphérique USB est en train de ...
- Page 20 Réseau Ce moniteur peut prendre en charge l’accès simultané de deux PC à Ethernet par un seul port LAN (RJ45). L'un des PC se connecte au réseau via le port USB-B du moniteur à l'aide d'un câble USB A-B, l'autre PC se connecte au réseau via le port Thunderbolt. Au lieu de l'Ethernet ordinaire, il prend en charge le réseau géré...
- Page 21 Commutateur audio intelligent (écouteurs Plug & Play) Lorsque vous branchez les écouteurs sur la prise audio du moniteur, le PC transmet automatiquement le signal audio au moniteur. Lorsque vous débranchez les écouteurs, le PC ne transmet pas le signal audio au moniteur, mais à d'autres haut-parleurs connectés au PC.
- Page 22 Meilleure résolution Pour obtenir la meilleure expérience, nous vous conseillons de régler la résolution ci-dessous pour votre PC. Réglage OSD du moniteur HDMI 1.4 HDMI 2.0 HDMI 2.0 5K HDMI 1.4 2560x1600@60hz 2560x1600@60hz 2560x1600@60hz HDMI 2.0 2560x1600@60hz 4096x2160@60hz 5120x2160@50hz Réglage OSD du moniteur DP 1.2 DP 1.4 DP 1.2...
- Page 23 Vitesse USB prise en Réglage OSD du moniteur charge DP 1.2 DP 1.4 Thunderbolt 4 4096x2160@60hz 5120x2160@60hz USB 3.2 Gen 1 Thunderbolt 3 4096x2160@60hz 5120x2160@60hz USB 3.2 Gen 1 (Mode Alt DP 1.4) Thunderbolt 3 4096x2160@60hz 5120x2160@50hz USB 3.2 Gen 1 (Mode Alt DP 1.2) USB-C Gen 1 4096x2160@60hz 5120x2160@50hz USB 2.0...
- Page 24 Enregistrez votre choix sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/register Lenovo vous enverra des informations et les mises à jour sur votre produit enregistré, sauf si vous indiquez sur le questionnaire du site Web que vous ne voulez pas recevoir de plus amples informations.
- Page 25 Présentation du produit Cette section fournit des informations sur le réglage de la position du moniteur, le réglage des commandes utilisateur, et sur l'utilisation de la fente pour câble de verrouillage. Types de réglages Inclinaison Veuillez consulter l'illustration ci-dessous comme exemple de la plage d'inclinaison. Pivotement Avec le socle intégré, vous pouvez incliner et pivoter le moniteur afin d'obtenir l'angle de vision le plus confortable.
- Page 26 Commandes utilisateur Votre moniteur dispose de contrôles sur le côté droit, qui sont utilisées pour ajuster l'affichage. Pour plus d’informations sur la façon d’utiliser ces commandes, veuillez consulter “Explorer votre moniteur” en page 2-1. Fente pour câble de verrouillage Votre moniteur est équipé d'une fente pour câble de verrouillage située à l'arrière de celui-ci. Veuillez suivre les instructions fournies avec le câble de verrouillage pour le fixer.
- Page 27 Caractéristiques et spécifications Tableau 1-23. Caractéristiques du moniteur Dimensions Hauteur 641,23 mm (25,24 po) Profondeur 279,46 mm (11,0 po) Largeur 947,61 mm (37,30 po) Plage d'inclinaison Plage : -5°/+22° Support Pivotement Plage : -45°/+45° Élévation Plage : 130mm Pivot Aucun Supporté...
- Page 28 Entrée vidéo (Thunderbolt™) Signal d'entrée Thunderbolt™ Adressage horizontal 5120 pixels (max) Adressage vertical 2160 pixels (max) Fréquence d'horloge 742,5 MHz Communications VESA DDC /CI Test d'altitude Fonctionnement 5000 m (16404 pi) Modes d'affichage Fréquence horizontale 30 kHz – 170 kHz compatibles Fréquence verticale 50 Hz –...
- Page 29 Chapitre 2. Explorer votre moniteur Cette section décrit les fonctions de commande de l'utilisateur pour ajuster l'image de votre moniteur. Commandes d’accès rapide Les commandes d'accès direct peuvent être utilisées lorsque l'affichage sur écran (OSD) ne s'affiche pas. Tableau 2-1 Commandes d'accès direct N°...
- Page 30 Commandes OSD Les paramètres réglables avec les commandes de l'utilisateur sont vus à travers l'affichage sur écran (OSD), comme indiqué ci-dessous. Pour utiliser les commandes : 1. Appuyez sur pour ouvrir le menu principal de l'OSD. 2. Utilisez pour vous déplacer parmi les icônes. Sélectionnez une icône et appuyez pour accéder à...
- Page 31 Tableau 2-3 Fonctions de l'OSD Icône OSD sur Sous- Commandes Description menu et réglages Le Menu principal Brightness Règle la luminosité générale de l’écran. (Luminosité) Monitor Controls Contrast Règle la différence entre les zones claires et (Contrôles du moniteur) (Contraste) les zones sombres.
- Page 32 Arrêt USB-B Port (Port USB-B) Marche Arrêt Thunderbolt Port (Port Thunderbolt) Marche Ethernet Arrêt vPro Marche Arrêt True Split Marche PIP/PBP PIP/PBP/Off Échanger la source d’entrée de PIP/PBP Swap (Échanger) (Actif uniquement une fois PxP activé) Gauche / Droite PBP Source PIP/PBP...
- Page 33 Résolutions maximales Le mode d'affichage que le moniteur utilise est contrôlé par l'ordinateur. Par conséquent, reportez- vous à la documentation de votre ordinateur pour plus de détails sur la façon de changer de mode d'affichage. La taille, la position et la forme de l'image peuvent changer lorsque de la modification du mode d'affichage.
- Page 34 14. Sélectionnez le fichier “P40w-20.inf” et cliquez sur le bouton Ouvrir. Cliquez sur le bouton OK. 15. Dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez Lenovo P40w-20 et cliquez sur Suivant. 16. Une fois l'installation terminée, supprimez tous les fichiers téléchargés et fermez toutes les fenêtres.
- Page 35 Comprendre la gestion de l'alimentation La Gestion de l'alimentation est appelée lorsque l'ordinateur reconnaît que vous n'avez pas utilisé votre souris ou votre clavier pendant une période définie par l'utilisateur. Il existe plusieurs états tels que décrits dans le tableau ci-dessous. Pour des performances optimales, éteignez votre moniteur à...
- Page 36 Retrait du support du moniteur Placez le moniteur face vers le bas dans son emballage d'origine. Poussez le bouton de dégagement du socle vers le haut et retirez le socle du moniteur. Montage mural (facultatif) Reportez-vous aux instructions fournies avec le kit de montage d'embase compatible VESA.
- Page 37 Chapitre 3. Dépannage Si vous avez un problème pour configurer ou utiliser votre moniteur, vous pouvez peut-être le résoudre vous-même. Avant d'appeler votre revendeur ou Lenovo, essayez les actions préconisées correspondant à votre problème. Tableau 3-1. Dépannage Problème Cause possible Action préconisée...
- Page 38 Tableau 3-1. Dépannage (suite) Problème Cause possible Action préconisée Référence L'écran est vide et le Le moniteur est en Appuyez sur n'importe “Comprendre la gestion voyant d'alimentation mode veille / veille quelle touche du clavier ou de l'alimentation” en page est orange fixe ou prolongée déplacez la souris pour...
- Page 39 Tableau 3-1. Dépannage (suite) Problème Cause possible Action suggérée Référence Certaines souris sans Certaines souris Changez pour une Page 1-13 eKVM et fil ne peuvent pas multifonctions souris USB filaire ou à fonctionner pour eKVM exécutent une action une souris non sous MacOS clavier supplémentaire multifonction.
- Page 40 Consignes générales de sécurité Pour obtenir des conseils afin de vous aider à utiliser votre ordinateur en toute sécurité, allez sur : http://www.lenovo.com/safety Avant d'installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Cet équipement ne convient pas à une utilisation dans des endroits où des enfants sont susceptibles d'être présents, pour éviter de les blesser si la machine tombe.
- Page 41 N'ouvrez pas le boîtier du moniteur et n'essayez pas de réparer ce produit vous-même. Si votre moniteur ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou endommagé, contactez votre revendeur, votre détaillant ou votre prestataire de services agréé Lenovo. Réglez uniquement les commandes qui sont couvertes par les instructions de fonctionnement. ...
- Page 42 ATTENTION : N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'ammoniaque ni aucune substance volatile pour nettoyer le moniteur ou le boîtier. Ces produits chimiques peuvent endommager l'écran. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols. N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer un écran LCD. 3.
- Page 43 Annexe B. Confort et accessibilité Cette section vous donnera des informations sur le réglage et l'utilisation de votre moniteur. De bonnes pratiques ergonomiques sont importantes afin d'obtenir le maximum de votre ordinateur personnel et pour éviter l'inconfort. Organisez votre lieu de travail et le matériel que vous utilisez en fonction de vos besoins individuels et du type de travail que vous effectuez.
- Page 44 Positionnement de votre moniteur Une exposition prolongée aux écrans d'ordinateur peut causer une fatigue visuelle temporaire. Les facteurs tels que l'environnement de travail, les habitudes et la posture de travail, le scintillement de l'écran et la lumière bleue contribuent à cette fatigue. Pour minimiser la fatigue visuelle, certains ajustements peuvent être effectués sur les postes de travail ou à...
- Page 45 Conseils pour des habitudes de travail saines Une exposition prolongée aux écrans d'ordinateur peut causer une fatigue oculaire. Les symptômes comprennent le mal de tête, des douleurs oculaires, une vision troublée et de l'inconfort. Pour minimiser la fatigue oculaire, les utilisateurs d'ordinateurs peuvent ajuster leurs habitudes de travail pour permettre à...
- Page 46 à l'exigence de faible lumière bleue (solution matérielle). Informations relatives à l'accessibilité Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès à l'information et à la technologie pour les personnes handicapées. Avec les technologies d'assistance, les utilisateurs peuvent accéder à l'information de la façon la plus adaptée à leur handicap.
- Page 47 L'assistance pour l'installation et la configuration par le Centre d'assistance à la clientèle est retirée ou mise à disposition moyennant des frais, à la discrétion de Lenovo, 90 jours après que l'option a été retirée du marché. Des offres d'assistance supplémentaire, comme l'assistance à...
- Page 48 France Entretien et assistance garantie (matériel) : 0810-631-213 (français) Allemagne Entretien et assistance garantie : 0800-500-4618 (numéro gratuit)(allemand) Grèce Lenovo Business Partner (grec) Guatemala Composez le 999-9190, attendez l'opérateur, et demandez le 877-404-9661 (espagnol) Honduras Composez le 800-0123 (Espagnol) Hongrie...
- Page 49 Nouvelle-Zélande 0508-770-506 (anglais) Nicaragua 001-800-220-2282 (espagnol) Norvège 8152-1550 (norvégien) Panama Centre d'assistance à la clientèle Lenovo : 001-866-434 (numéro gratuit) (espagnol) Pérou 0-800-50-866 (OPTION 2) (espagnol) Philippines 1-800-8908-6454 (abonnés GLOBE) 1-800-1441-0719 (abonnés PLDT) (tagalog, anglais) Pologne Portables et tablettes marqués du logo Think : 48-22-273-9777...
- Page 50 C, “Entretien et assistance”, en page C-1. Pièces de rechange Les pièces suivantes sont utilisées par le service Lenovo ou les revendeurs Lenovo autorisés pour couvrir la garantie client. Ces pièces sont destinées au rechange uniquement. Le tableau ci- dessous présente les informations pour le modèle 61C1-GAR6-WW.
- Page 51 Conformément à la Loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources, Lenovo Japan assure, via ses Services de collecte et de recyclage de PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site Web de Lenovo sur https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/.
- Page 52 Déclaration de conformité turque Le produit Lenovo répond aux exigences de la Directive de la République de Turquie sur la limitation de l'emploi de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (EEE). Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées aux États-Unis, dans d'autres pays, ou les deux.
- Page 53 Certifié TCO D-3 Guide d’utilisation du moniteur à écran incurvé P40w-20...
- Page 54 Annexe D Dépannage...
- Page 55 Energy Star est un programme d'économie d'énergie pour l'électronique grand public mené par le gouvernement américain. Il a été lancé en 1992 par l'EPA et le DOE pour réduire la consommation d'énergie et les émissions de gaz à effet de serre. Le logo Energy Star est un symbole d'économie d'énergie et de protection de l'environnement.
- Page 56 Toute référence à un produit, un logiciel ou un service Lenovo n'est pas destiné à indiquer ni à suggérer que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout produit, logiciel ou service aux fonctions équivalentes, et qui ne porte atteinte à...
- Page 57 Marques déposées Les termes suivants sont des marques de Lenovo aux États-Unis, dans d'autres pays, ou les deux : Lenovo Le logo Lenovo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft.