Manuels Connexes pour Urmet DS1092/621
Sommaire des Matières pour Urmet DS1092/621
- Page 1 Mod. 1092 DS1092-200 CAMÉRA EASY DOME 27X A IR LED POUR VISION NOCTURNE Réf.1092/677 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
FRANÇAIS TABLES DES MATIÈRES Information générales ..........................3 Description du produit ........................... 3 2.1.1 Caractéristiques générales ........................3 Ouverture de l’emballage ....................... 4 2.2.1 Contenu de l’emballage ........................4 Organisation du document ..................... 4 Consignes de sécurité importantes ..................... 5 Procédure d'installation ......................... -
Page 3: Information Générales
Nous vous remercions d’avoir fait l’achat du produit objet du présent document. Le présent document décrit l’installation et l’utilisation de la caméra Easy Dome 27X à IR LED URMET Réf.1092/677. Avant d’utiliser l’appareil, veiller à lire le présent manuel qui en décrit le bon fonctionnement en conditions de sécurité. -
Page 4: Ouverture De L'emballage
OUVERTURE DE L’EMBALLAGE S’assurer que l’emballage et son contenu ne présentent pas de dommages visibles. Dans le cas où certaines parties seraient manquantes ou endommagées, contacter immédiatement le revendeur. Dans ce cas, ne pas tenter d’utiliser le dispositif. Dans le cas où il serait nécessaire de retourner le dispositif au fournisseur, veiller à l‘expédier dans son emballage d’origine. -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Les remarques importantes suivantes doivent être scrupuleusement respectées pour utiliser la caméra Easy Dome 27X à IR LED et leurs accessoires respectifs en toute sécurité. Le terme “système vidéo ” signifie une camera et tous les composants nécessaires à leur utilisation (p.ex. câbles d'alimentation, supports, clavier de commande etc.). -
Page 6: Réparations
Réparations N'essayez jamais de réparer vous-même la caméra (ou une partie quelconque du système vidéo) car le seul fait d'ouvrir et de retirer les couvercles peut vous exposer à une tension élevée ou autre risque électrique. Confiez votre appareil à un technicien de service après vente qualifié. -
Page 7: Procédure D'installation
PROCEDURE D'INSTALLATION Cette section fournit des instructions détaillées pour l'installation de la caméra Easy Dome 27X à IR LED Urmet. Les instructions supposent de la part de l’installateur une bonne connaissance des techniques d’installation et l’adoption de méthodes d’installations sûres. - Page 8 Effectuer les réglages de configuration nécessaires au bon fonctionnement de la caméra Easy Dome (voir le chapitre 6 Réglage de la caméra). Refermer le couvercle métallique précédemment ouvert. Branchez le câble de sortie vidéo de la caméra sur le point d'accès au service. Branchez le câble Rouge et Noir à...
-
Page 9: Installation Murale Avec Boitier D'alimentation Ip66 Réf. 1092/705
4.1.2 INSTALLATION MURALE AVEC BOITIER D'ALIMENTATION IP66 REF. 1092/705 Après avoir déterminé l'endroit où vous souhaitez installer la caméra, procédez comme suit : Percez des trous en fonction du type de matériau composant le mur (ciment, bois, etc.) et les dispositifs de fixation utilisés. -
Page 10: Câbles De Connexion Nécessaires
Faire passer le câble de branchement à l’intérieur de la bride et le faire sortir du côté opposé. Fixer la bride de la caméra à la coupole en vissant les trois vis présentes à l’extrémité de la bride (comme pour l’installation murale décrite au chapitre précédent). -
Page 11: Modalité De Fonctionnement
MODALITE DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT A LA MISE SOUS TENSION Lors de la première mise en service, la caméra utilise les réglages par défaut. Les modifications seront mémorisées de manière permanente et seront disponibles lors de la prochaine mise en marche de la caméra. Vous pouvez à tout moment revenir aux réglages par défaut grâce à... -
Page 12: Utilisation Du Joystick
Syntaxe de commandes pour le clavier de contrôle Les commandes peuvent passer par le joystick, les touches séparées ou les combinaisons de touches. La syntaxe de commande par touche est décrite ci-dessous. Syntaxe de commande par touche La syntaxe utilisée dans le présent manuel pour les commandes utilisant des touches consiste en différents éléments (mots et nombres à... -
Page 13: Sélectionner Une Caméra
SELECTIONNER UNE CAMERA Sélectionnez tout d'abord la caméra devant être commandée. Par exemple, pour sélectionner la caméra numéro 1, utiliser la commande suivante : 1 + CAM (1092/621) ADDR + 1 + ENTER (1092/693) MOUVEMENTS DE LA CAMERA Lorsque la caméra a été sélectionnée, elle peut être déplacée soit directement à l'aide du pupitre de commande, tel que décrit ci-dessous : Mouvement horizontal et mouvement vertical. -
Page 14: Fonctions Zoom
5.4.2 FONCTIONS ZOOM Le zoom de la caméra peut être modifié à l’aide des commandes TELE (1092/621) ou ZOOM + (1092/693) et WIDE (1092/621) ou ZOOM - (1092/693). Utilisez TELE pour zoomer vers l'avant ; utilisez WIDE pour zoom vers l'arrière, ou la molette du joystick. -
Page 15: Menu De Programmation Des Fonctions
Attention. Les préréglages mémorisent les coordonnées selon un système de référence angulaire. Par conséquent, le point zéro du système de référence peut mal s'aligner avec la mécanique de la caméra après une utilisation prolongée des fonctions de mouvement vertical et horizontal. Des inexactitudes mineures peuvent se produire dans les positions prédéfinies. -
Page 16: Menu Informations Sur Le Produit
Option Valeur Explication Les Menus sont tous en Anglais LANGUAGE ENGLISH Menu des informations sur le produit. DOME INFORMATION Menu Options Affichage. DISPLAY OPTIONS Menu configurations optiques du module camera. CAMERA OPTIONS Menu configurations de la programmation du mouvement de CONTROL OPTIONS l’Easy Dôme. - Page 17 Option Valeur Explication Cette opération permet d'attribuer un nom à la caméra Easy. Appuyer deux OPEN IRIS+ pour accéder à la page permettant CAMERA NAME SETUP de nommer le dispositif. Activation/désactivation de l'affichage du pointeur (représenté par CROSSHAIRS ON/OFF une croix pointillée). Activation/désactivation l'affichage coordonnées...
- Page 18 Option Valeur Explication Permet d'attribuer le type d'adressage et l'adresse au Dôme (voir DOME ADDR SETUP ci-dessous) Lorsque cette option est active (ON), les mouvements d'un sujet qui se déplace sous la caméra peuvent être suivis en déplaçant le joystick verticalement seulement. Ceci est possible parce que, AUTO FLIP ON/OFF après avoir atteint la position verticale, la caméra tournera...
-
Page 19: Menu Programmation
Sous-menu DOME ADDR SETUP relatif au menu CONTROL OPTIONS D O M E A D D R S E T U P 1 D o m e I D M o d e H A R D I D 2 I n p u t s o f t i d 2 5 5 3 I n p u t S / N 0 0 0 0 0 0 0 0 4 S / N... - Page 20 MAIN SETUP 1 S S D R 2 W H I T E B A L A T W 3 B A C K L I G H T O F F 4 M O T I O N D E T O F F 5 F O C U S 6 E X P O S U R E...
-
Page 21: En Sélectionnant Cette Option, On Accède Au Sous-Menu
Option Valeur Spiegazione Explication BRIGHTNESS 0 - 100 Permet de régler la luminosité des images. IRIS AUTO – MANUAL Permet sélectionner type réglage pour SHUTTER MANUAL – A.FLK - _ _ l’ouverture/fermeture de l’obturateur de la caméra. Permet de régler le temps d’exposition du CCD pour le réglage de MANUAL –... -
Page 22: Sous-Menu Image Adj Relatif Au Menu Special Setup
Sous-menu IMAGE ADJ relatif au menu SPECIAL SETUP IMAGE SETUP H - R E V O F F V - R E V O F F S H A R P N E S S O F F R E T U R N Option Valeur Explication... -
Page 23: Sous-Menu Vectorscan Relatif Au Menu Function Program
Option Valeur Explication Cette option est utilisée pour sélectionner un préréglage permettant de saisir une étiquette descriptive. Cette opération est permise jusqu'à 64 préréglages. (NB.: 64 autres préréglages peuvent être commandés directement depuis le clavier). NUMBER 1÷64 Appuyez sur le bouton OPEN IRIS+ et utilisez le joystick pour... - Page 24 Option Valeur Explication Cette fonction permet de sélectionner le VectorScan à modifier. Cette opération est permise pour 6 VectorScan max. NUMBER Avec le joystick, définissez le numéro du préréglage devant être mémorisé. Cette option permet de définir les opérations à exécuter par le VectorScan sélectionné...
-
Page 25: Sous-Menu Pattern Relatif Au Menu Function Program
Sous-menu PATTERN relatif au menu FUNCTION PROGRAM Un Pattern est une séquence de mouvements et de fonctions qui peut être mise en mémoire et répétée par une commande d'un opérateur ou automatiquement. PATTERN SETUP 1 N u m b e r 2 P r o g r a m 3 R u n 4 D e l e t e... -
Page 26: Sous-Menu Sector Setup Relatif Au Menu Function Program
Sous-menu SECTOR SETUP relatif au menu FUNCTION PROGRAM SECTOR SETUP 1 N u m b e r 2 P a n S t a r t P O S 3 P a n E n d P O S 4 T i l t S t a t r P O S 5 T i l t E n d P O S 6 N a m e - - - - -... -
Page 27: Sous-Menu Mask Zone Relatif Au Menu Function Program
Sous-menu MASK ZONE relatif au menu FUNCTION PROGRAM La caméra Easy Dome 27X à IR LED permet de définir jusqu'à 4 zones privées max., qui cachent certaines parties du décor à l'opérateur. Une Zone Privée s'affiche sous la forme d'un rectangle de couleur associé à une certaine position de Pan, Tilt et Zoom de la caméra. -
Page 28: Sous-Menu Park Action Relatif Au Sous-Menu Motion
Option Valeur Explication Cette option permet de définir quelle action doit être exécutée lorsqu'une fonction automatique s'arrête/est interrompue (voir plus PARK ACTION bas et se reporter aux exemples). Cette option permet de définir quelle commande doit être exécutée lorsque la procédure de mise en route du dôme est POWER ON ACTION terminée (voir ci-dessous). -
Page 29: Sous-Menu Power On Action Relatif Au Sous-Menu Motion
Sous-menu POWER ON ACTION relatif au sous-menu MOTION POWER ON ACTION 1 A c t i o n N o n e 2 N u m b e r 3 R e t u r n Option Valeur Explication Cette fonction permet la sélection de l'action à activer au NONE/PRESET/VECTORSCAN/ ACTION moment du démarrage de l'appareil. -
Page 30: Sous-Menu Auto Scan Setup Relatif Au Sous-Menu Function Program
Option Valeur Explication Cette action permet de mémoriser les coordonnées de la position de départ PAN et TILT pour la zone. Si vous appuyez OPEN IRIS+ et sélectionnez, à l'aide des boutons flèches le cadre de la position finale qui doit être mise en PAN START POSITION 0,0 ÷... -
Page 31: Sous-Menu Pan Scan Setup Relatif Au Sous-Menu Function Program
Sous-menu PAN SCAN SETUP relatif au sous-menu FUNCTION PROGRAM Cette option permet de sélectionner un mouvement continu entre deux points définis par l’utilisateur. P A N S C A N S E T U P 1 S t a r t P o i n t e r 2 E n d P o i n t e r 3 S p e e d 4 D i r e c t i o n... -
Page 32: Sous-Menu Alarm Programming Relatif Au Menu Function Program
Sous-menu ALARM PROGRAMMING relatif au menu FUNCTION PROGRAM Le menu permet de sélectionner les alarmes activables avec la carte d’alarme supplémentaire à distance. En sélectionnant les options disponibles on accède au menu suivant de la caméra Easy-Dome. ALARM PROGRAMMING 1 N u m b e r 2 N a m e - - - - - 3 N a m e D i s p l a y... -
Page 33: Menu Programmation System Setup - Réglages Des Autorisations Et Activation/Désactivation
5.5.6 Menu programmation SYSTEM SETUP - Réglages des autorisations et activation/désactivation d’utilisation de la caméra Dôme L’utilisation de ce menu nécessite un mot de passe. Le mot de passe est constitué d'une combinaison de chiffres (max. 6 chiffres). Sélectionnez les chiffres du mot de passe en déplaçant le joystick dans le sens horizontal. Le Symbole “▲” indique le chiffre qui va être saisi. - Page 34 SYSTEM SETUP 1 M a s t e r S e t u p 2 O p e r a t o r S e t u p 3 A u t h o r i z a t i o n 4 L o g i n P a s s w o r d O F F 5 C l e a r M e m o r y...
- Page 35 Option Valeur Explication Cette option permet de modifier un mot de passe de premier niveau qui active ou désactive les options et les fonctions PASSWORD EDIT accessibles pour le dôme. Si elle est activée (ON), cette option active le mot de passe. OPERATION LOCK ON/OFF Cette option permet d'établir le temps d'attente avant la...
- Page 36 Option Valeur Explication Si elle est activée (ON), cette option permet à l'utilisateur de PROGRAM PRESET ON/OFF programmer les préréglages. Si elle est activée (ON), cette option permet à l'utilisateur CALL PRESET ON/OFF d'utiliser les préréglages. Si elle est activée (ON), cette option permet à l'utilisateur de CAMERA SETUP ON/OFF modifier les paramètres d'utilisation du dôme.
-
Page 37: Configuration Du Dôme
CONFIGURATION DU DOME Les paramètres liés au Protocole et au Baud Rate de la caméra peuvent être configurés à l'aide des indications du dessin ci-dessous. Adresse Protocole – Baud Rate Dip Switch Dip Switch Protocole Baud rate Auto 2400 DYNACOLOR 4800 9600 19200... - Page 38 Régler toujours le protocole sur “AUTO”. En cas d’utilisation des produits compatibles du catalogue Urmet Domus, il est recommandé de sélectionner le protocole PELCO D à baud-rate de 2400 bps, pour garantir le bon fonctionnement de la caméra Easy Dome 27X à...
-
Page 39: Commandes Spéciales Sur Claviers Réf. 1092/621, 1092/693
COMMANDES SPÉCIALES SUR CLAVIERS RÉF. 1092/621, 1092/693 La camera Eady Dome 27X à IR LED peut être programmée et fonctionner en utilisant les différentes commandes rapides du pupitre de contrôle. Pour leur exécution, appuyer dans l'ordre indiqué sur les touches indiquées dans le tableau ci-dessous (clavier 1092/621 / clavier 1982/693). - Page 40 Active la fonction One Push sur la balance des blancs 75+PRESET/PRESET+75+ENTER Active le PanScan long (les deux points sont atteints par le trajet le plus 90+SHOT/SHOT+90+ENTER long) Active le PanScan bref (les deux points sont atteints par le trajet le plus 90+PRESET/PRESET+90+ENTER court) Lance la première configuration...
-
Page 41: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les principales caractéristiques techniques de la caméra Réf. 1092/677. Caméra Valeur Module caméra Samsung avec capteur Sony II ¼” Résolution horizontale Couleur: 560TVL,B/W: 680TVL Sensibilité (lux) 0.2 Lux couleur / 0.02 Lux B/W, F1.6 Filtre IR Cut mécanique Objectif Valeur Zoom optique... -
Page 42: Caractéristiques Mécaniques
Débit des données 2400 bps, 4800 bps et 9600 bps (sélectionnables via dip-switch) NOTA BENE Les caractéristiques techniques sont sujettes à des variations sans préavis. DS1092-200 URMET S.p.A. Département technique 10154 TURIN (ITALIE) Service clients +39 011.23.39.810 http://www.urmet.com VIA BOLOGNA 188/C e-mail: info@urmet.com...