Manuels Connexes pour Eminent EM7016
Sommaire des Matières pour Eminent EM7016
- Page 1 Handleiding pagina Manual page Mode d’emploi page Manual de usuario página Manuale pagina Benutzerhandbuch Seite Kàzi oldalszám 57 EM7016 – USB 3.0 to IDE/SATA Converter...
- Page 2 Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product! Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig.
- Page 3 USB poort, kun je tienmaal de snelheid van USB 2.0 halen. Uiteraard is de EM7016 volledig werkzaam met USB 2.0. Dit betekent dat de EM7016 ook op een computer aangesloten kan worden die alleen maar USB 2.0 poorten heeft.
- Page 4 3.0 Installation van de EM7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Windows 2000 en hoger hebben de driver(s) voor de EM7016 standaard al ingebouwd in het systeem. Als je deze Windows versies gebruikt hoef je ook geen driver(s) te installeren. Windows installeert de EM7016 automatisch zodra deze wordt aangesloten.
- Page 5 Sluit de SATA kabel op de SATA aansluiting van de harde schijf of CD- ROM/DVD-speler aan. Sluit de andere kant van de SATA kabel op de SATA aansluiting van de EM7016 aan. Sluit de USB 3.0 kabel op een vrije USB (3.0) poort van de computer aan.
- Page 6 NEDERLANDS Klik links in het menu op ‘Schijfbeheer’. Klik met de rechter muisknop op de nieuwe schijf en selecteer ‘Initialiseren’. Klik op ‘OK’. Klik met de rechter muisknop op de nieuwe schijf. Klik op ‘Nieuwe Partitie’. Klik op ‘Volgende’. Klik op ‘Volgende’. 10.
- Page 7 6.2 De back-up software gebruiken en een back-up maken Er zijn twee methodes om een back-up te maken met de EM7016. Je kunt de software gebruiken of je kunt een back-up maken door de ‘Back-up’ knop van de EM7016 te gebruiken.
- Page 8 De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de supportpagina van je product. Eminent zal deze veelgestelde vragen regelmatig bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie. Bezoek de Eminent website voor meer informatie: www.eminent-online.com...
- Page 9 Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen. Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Eminent personeel. De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en/of wanneer het product misbruikt is. Voor uitgebreide garantie voorwaarden, ga naar www.eminent-online.com/garantie...
- Page 10 10 | NEDERLANDS 10.0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten, tenzij anders aangegeven op het moment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar.
- Page 11 Register your product now on www.eminent-online.com and receive product updates! 1.1 Functions and features With the Eminent EM7016 USB 3.0 to SATA/IDE Converter, you can easily connect a hard disk, CD-ROM player, DVD-ROM player or burner to your computer. The ideal...
- Page 12 DVD players. The EM7016 is also equipped with a super fast USB 3.0 port. Using USB 3.0, you can obtain 10 times the speeds of USB 2.0. Of course, the EM7016 is fully compliant with USB 2.0. This means the EM7016 can be used on computers which only have USB 2.0 ports.
- Page 13 If you are using a 2.5 inch IDE hard disk: Connect the other side of the IDE cable to the 2,5 inch IDE connector of the EM7016 (1.). In case you are using a 3.5 inch IDE hard disk: Connect the IDE cable to the 3.5 inch IDE connector of the EM1016.
- Page 14 12. Click ‘Next’ and follow the steps shown on screen. 4.3 Safely remove a USB device Follow the instructions below to safely disconnect a device from the EM7016. Double-click the ‘Safely remove hardware’ icon in the taskbar, near the clock.
- Page 15 18. The hard disk is now ready to be used. 6.0 Backup function The EM7016 is equipped with a backup button. When using this button, you are able to make a backup of the data. In order to use this function you have to install the...
- Page 16 6.2 Using the backup software and make a backup There are two methods to make a backup with the EM7016. You can use the PC Clone EX software to make a backup, or you can use the handy ‘Backup button’ of the EM7016 itself.
- Page 17 When finished, click ‘OK’ to confirm. 7.0 Frequently Asked Questions The latest Frequently asked questions for your product can be found on the support page of your product. Eminent will update these pages frequently to assure you have the most recent information. Visit www.eminent-online.com for more information about your product.
- Page 18 Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may lead to (severe) injuries! Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff. The warranty immediately voids when products have undergone self repair and/or by misuse. For extended warranty conditions, please visit our website at www.eminent-...
- Page 19 When having bought a second- hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner. The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product.
- Page 20 11.0 Déclaration de conformité ................. 28 1.0 Introduction Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit Eminent de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Eminent. Si vous avez des problèmes avec ce produit, vous êtes couvert par une garantie de cinq ans de Eminent.
- Page 21 Grâce à son design compact, le EM7016 est aussi idéal pour lorsque vous voyagez ou vous vous déplacez. Le EM7016 a un connecteur sur chaque côté de l'appareil. Grâce à ces connecteurs, le EM7016 est compatible avec la plupart des disques durs, des lecteurs CD-ROM et des lecteurs DVD.
- Page 22 Si vous utilisez un disque dur IDE de 2,5" : Branchez l’autre extrémité du câble IDE sur le connecteur IDE 2,5" du EM7016 (1.). Si vous utilisez un disque dur IDE de 3,5" : Branchez le câble IDE sur le connecteur IDE 3,5" du EM1016.
- Page 23 Branchez le câble SATA sur le connecteur SATA correspondant du disque dur SATA ou du lecteur CD-ROM/DVD. Branchez l'autre extrémité du câble SATA sur le connecteur SATA du EM7016. Branchez le câble USB 3.0 sur l’un des ports USB (3.0) de votre ordinateur.
- Page 24 24 | FRANÇAIS Sélectionnez l’option ‘Gestionnaire de disques' dans le coin gauche de l’écran. Cliquez avec le bouton droit sur le nouveau disque dur et choisissez 'Initialiser'. Cliquez sur 'OK’. Cliquez avec le bouton droit sur le nouveau disque dur. Cliquez sur ‘Nouvelle partition'.
- Page 25 6.2 Utilisation du logiciel de sauvegarde et faire une sauvegarde Il y a deux méthodes pour faire une sauvegarde avec le EM7016. Vous pouvez utiliser le logiciel PC Clone EX pour faire une sauvegarde, ou vous pouvez utiliser le 'Bouton Sauvegarde' du EM7016 directement. Dans les exemples suivants, nous vous expliquerons comment vous pouvez utiliser ces deux méthodes.
- Page 26 8.0 Service et support Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site www.eminent-online.com/support...
- Page 27 à de(sévères) blessures ! La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de Eminent. La garantie prend fin dès le moment oú les produits ont étés réparés par le client et/ou mals utilisés.
- Page 28 Si vous achetez un produit d’Eminent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier propriétaire. La garantie d’Eminent s’applique à...
- Page 29 6.2 Utilizar el software de copia de seguridad y realizar una copia de seguridad ... 34 6.2.1 Utilizar el botón de copia de seguridad de su EM7016.......34 6.2.2 Realizar una copia de seguridad con la aplicación PC Clone EX ....34 6.2.3 Restaurar una copia de seguridad .............35...
- Page 30 DVD. ¡La solución ideal si no quiere abrir la carcasa para montar un nuevo dispositivo! Su EM7016 tiene un diseño negro elegante que hace juego a la perfección con el escritorio del usuario informático moderno. Gracias a su diseño compacto, el EM7016 también es adecuado para utilizarse cuando está...
- Page 31 Eminent no asume la responsabilidad por la pérdida de datos o daños en los mismos causados por la instalación o uso de este dispositivo. Eminent le aconseja que desconecte el EM7016 de su PC antes de conectar un disco duro, un CD-ROM o un reproductor de DVD.
- Page 32 Haga doble clic en el icono ‘Quitar hardware con seguridad’ de la barra de tareas que se encuentra junto al reloj. Seleccione su EM7016 (dispositivo USB para almacenamiento masivo) y haga clic en ‘Detener’. Presione ‘Aceptar’ para confirmar la operación.
- Page 33 33 | ESPAÑOL Seleccione la opción ‘Administración de discos’ en el lado de la izquierda de la pantalla. Haga clic con el botón secundario en el nuevo disco duro y seleccione 'Inicializar'. Haga clic en ‘Aceptar’. Haga clic con el botón secundario en el nuevo disco duro. Haga clic en ‘Nueva partición’.
- Page 34 18. El disco duro ahora estará listo para utilizarse. 6.0 Función de copia de seguridad Su EM7016 cuenta con un botón de copia de seguridad. Mediante este botón, puede realizar una copia de seguridad de los datos. Para utilizar esta función, tiene que instalar la aplicación PC Clone Lite suministrado.
- Page 35 8.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Eminent con sumo cuidado. Si tiene algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio Web www.eminent-online.com/support.
- Page 36 (graves) personales! ¡El dispositivo debe ser reparado exclusivamente por técnicos profesionales de Eminent! La garantía quedará invalidada inmediatamente si los productos se han reparado por otras personas y/o se ha hecho mal uso de ellos. Para obtener información sobre las condiciones de garantía ampliada, visite nuestro sitio Web en...
- Page 37 ESPAÑOL 10.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará...
- Page 38 1.0 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Eminent di alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent. Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto, si è coperti da una garanzia Eminent quinquennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro.
- Page 39 è compatibile con quasi tutti gli hard disks, i lettori CD-ROM e i lettori DVD. L'EM7016 è inoltre dotato di una porta USB 3.0 ultraveloce. Tramite USB 3.0, è possibile ottenere una velocità 10 volte superiore all'USB 2.0. Naturalmente, l'EM7016 è...
- Page 40 Se si usa un hard disk IDE da 2,5": Collegare l’altra estremità del cavo IDE al connettore IDE da 2,5" dell'EM7016 (1.). Se si usa un hard disk IDE da 3,5": Collegare il cavo IDE al connettore IDE da 3,5" dell'EM1016.
- Page 41 Collegare l’altra estremità del cavo SATA al connettore SATA dell'EM7016. Collegare il cavo USB 3.0 ad una porta USB (3.0) libera del computer. Collegare la presa piccola del cavo USB (3.0) al collegamento USB dell'EM7016. Collegare l'alimentazione ad una presa a muro.
- Page 42 42 | ITALIANO Fare clic con il tasto destro del mouse sul nuovo hard disk. Fare clic su ‘Nuova partizione’. Fare clic su ‘Avanti’. Fare clic su ‘Avanti’. 10. Fare clic su ‘Avanti’. 11. Scegliere il formato desiderato per la partizione (Nota: quando si utilizza FAT32, la dimensione della partizione è...
- Page 43 43 | ITALIANO 6.0 Funzione di backup L’EM7016 è dotato di un tasto di backup. Quando si usa questo tasto, è possibile effettuare il backup dei dati. Per utilizzare questa funzione, è necessario installare il software PC Clone Lite in dotazione.
- Page 44 8.0 Assistenza e supporto Questo manuale destinato agli utenti è stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Eminent. In caso di problemi di installazione o nell’uso del prodotto, completare il modulo di assistenza sul sito web www.eminent-online.com/support. È inoltre possibile contattarci per telefono. Di seguito, sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato.
- Page 45 Avviso: nella maggior parte dei casi questo si riferisce a dispositivi elettronici. L’uso scorretto/inappropriato potrebbe portare a lesioni (gravi)! La riparazione del dispositivo deve essere eseguita da personale qualificato Eminent! La garanzia viene annullata immediatamente quando il prodotto è soggetto a riparazioni autonome e/o cattivo uso.
- Page 46 ITALIANO 10.0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Quando si acquista un prodotto Eminent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del primo proprietario del prodotto.
- Page 47 Ort auf. Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei www.eminent-online.com und genießen Sie Aktualisierungen und weitere Vorteile! 1.1 Funktionen und Merkmale Mit dem USB 3.0-SATA/IDE-Konverter EM7016 von Eminent können Sie Festplatten, CD-ROM-Laufwerke, DVD-ROM-Laufwerke oder Brenner problemlos an Ihren...
- Page 48 Schreibtisch moderner Computerbenutzer eignet. Dank seiner kompakten Bauweise ist der EM7016 auch ideal für unterwegs Der EM7016 verfügt an beiden Seiten des Geräts über Anschlüsse. Mit diesen Anschlüssen ist der EM7016 kompatibel mit nahezu allen Festplatten, CD-ROM- Laufwerken und DVD-Laufwerken.
- Page 49 3.0 Installation des EM7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Ab Windows 2000 verfügt Windows über integrierte Treiber für den EM7016. Wenn Sie mit einer dieser Windows-Versionen arbeiten, müssen Sie keine weiteren Treiber installieren. Windows installiert die richtigen Treiber automatisch, sobald Sie die Hardware anschließen.
- Page 50 12. Klicken Sie auf „Weiter“ und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. 4.3 Sicheres Entfernen eines USB-Geräts Mit den folgenden Schritten trennen Sie ein Gerät auf sichere Weise vom EM7016. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“, das sich in der Taskleiste neben der Uhr befindet.
- Page 51 51 | DEUTCH 5.0 Vorbereiten einer Festplatte für die Verwendung Wenn Sie eine Festplatte zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die Festplatte initialisieren, um sie „sichtbar“ zu machen. Gehen Sie beim Initialisieren einer Festplatte wie folgt vor. 5.1 Festplatte zur Nutzung mit Windows 2000/XP/Vista vorbereiten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz“.
- Page 52 Der EM7016 bietet zwei Methoden zum Durchführen einer Sicherung. Sie können die PC Clone EX-Software zur Sicherung einsetzen oder die praktische Sicherungstaste am EM7016 dafür verwenden. In den folgenden Beispielen erklären wir Ihnen, wie Sie diese beiden Methoden nutzen. 6.2.1 Verwenden der Sicherungstaste am EM7016 Drücken Sie einmal auf die Sicherungstaste am EM7016.
- Page 53 7.0 Häufig gestellte Fragen Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt. Eminent aktualisiert diese Seiten regelmäßig, damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen können. Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf www.eminent-online.com.
- Page 54 54 | DEUTCH 8.0 Kundendienst und Unterstützung Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig von Eminent-Experten geschrieben. Falls es dennoch einmal zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Gerätes kommen sollte, füllen Sie bitte das Kundendienstformular unter www.eminent- online.com/support aus. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
- Page 55 Warnung: In den meisten Fällen gilt dies für elektronische Geräte. Falsche Handhabung kann zu teilweise schweren Verletzungen führen! Reparaturen des Gerätes sollten ausschließlich von qualifizierten Eminent- Mitarbeitern ausgeführt werden! Bei eigenmächtig versuchten Reparaturen sowie bei Missbrauch erlischt die Garantie unverzüglich. Weitere Hinweise zu den Garantiebedingungen finden Sie auf unseren Internetseiten unter www.eminent-...
- Page 56 Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten Eminent-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufs durch den Erstkäufer. Die Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind.
- Page 57 1.0 Bevezetés Gratulálunk e minőségi Eminent termék megvásárlásához! A terméket az Eminent szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az Eminent öt éves jótállását veheti igénybe. A kézikönyvet őrizze meg és tartsa biztonságos helyen. Regisztrálja termékét a www.eminent-online. com oldalon! Ez lehetővé teszi a termékkel kapcsolatos frissítések fogadását.
- Page 58 USB 3.0 csatoló alkalmazásával az USB 2.0 szabvány sebességének 10-szerese is elérhető. Az EM7016 természetesen teljes mértékben kompatibilis az USB 2.0 szabvánnyal. Ez azt jelenti, hogy az EM7016 használható olyan számítógépeken, amelyek csak USB 2.0 csatlakozóval rendelkeznek.
- Page 59 MAGYAR 3.0 Az EM7016 beszerelése 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Windows 2000 és a fölött a Windows rendszer tartalmazza az EM7016-hoz szükséges illesztőprogramokat. E Windows változatok használata esetén nincs szükség illesztőprogram telepítésére. A Windows a hardver csatlakoztatása pillanatában telepíteni fogja a megfelelő illesztőprogramo(ka)t. Az EM7016 csatlakoztatását illetően olvassa el az alábbi fejezetet.
- Page 60 Kattintson duplán a 'Hardver biztonságos eltávolítása' ikonra a tálca jobb alsó sarkában, az óra mellett. Jelölje ki az EM7016 (USB-háttértár) elemet, majd kattintson a 'Leállítás' gombra. Kattintson az 'OK' gombra a megerősítéshez. Válassza le a merevlemezt, CD-ROM meghajtót vagy DVD-meghajtót az EM7016-ról.
- Page 61 61 | MAGYAR 5.1 A merevlemez előkészítése Windows 2000/XP/Vista alatt Kattintson jobb gombbal a 'Sajátgép' ikonra. Kattintson a 'Kezelés' elemre. Jelölje ki a 'Lemezkezelés' elemet a képernyő bal oldalán. Jobb gombbal kattintson az új merevlemezre és válassza az 'Inicializálás' elemet. Kattintson az 'OK' gombra.
- Page 62 6.2 A biztonsági mentés szoftver használata biztonsági mentés készítéséhez Kétféle módon lehetséges a mentés az EM7016 segítségével. Használhatja a PC Clone EX szoftvert egy biztonsági mentés készítéséhez, vagy használhatja az EM7016 praktikus ‘Biztonsági mentés gombját’. Az alábbi példákban bemutatjuk a két módszer használatát.
- Page 63 8.0 Szerviz és támogatás Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon: www.eminent-online.com/support. Telefonon is elérhetők vagyunk. Az alábbiakban megtalálhatja az egyes támogatott országok elérhetőségeit.
- Page 64 Figyelmeztetés: bizonyos esetekben ez elektronikus eszközre vonatkozhat. A hibás/helytelen használat (súlyos) személyi sérüléshez vezethet! A javítást csak az Eminent képzett szakemberei végezhetik. A garancia azonnal érvényét veszíti, amennyiben a terméket saját maga javította meg és/vagy nem rendeltetésszerűen használták. A bővebb garanciafeltételeket megtekintheti...
- Page 65 65 | MAGYAR 10.0 Jótállási feltételek Az Eminent öt éves garanciája valamennyi Eminent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekkel. Amennyiben használt Eminent terméket vásárolt, a garancia maradék időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás időpontjától számítandó. Az Eminent garanciája valamennyi Eminent termékre, illetve a főtermékre nem bontható...
- Page 66 66 | MAGYAR...
- Page 67 67 | MAGYAR...
- Page 68 EM7016-combi | 10-2011...