Télécharger
Partager
Imprimer la page
nedis WIFICBO10WT Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Caméras IP
  5. WIFICBO10WT
  6. Guide de démarrage rapide
nedis WIFICBO10WT Guide De Démarrage Rapide

nedis WIFICBO10WT Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rechargeable IP Camera
For outdoor use (IP65)
WIFICBO10WT
ned.is/wificbo10wt
FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 1
29-7-2019 09:37:2

Publicité

loading

Manuels Connexes pour nedis WIFICBO10WT

Sommaire des Matières pour nedis WIFICBO10WT

  • Page 1 Rechargeable IP Camera For outdoor use (IP65) WIFICBO10WT ned.is/wificbo10wt FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 1 29-7-2019 09:37:2...
  • Page 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 2 29-7-2019 09:37:2...
  • Page 3 FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 3 29-7-2019 09:37:2...
  • Page 4 FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 4 29-7-2019 09:37:2...
  • Page 5 Quick start guide Rechargeable IP Camera WIFICBO10WT For more information see the extended manual online: ned.is/wificbo10wt Intended use The product is intended as an IP security camera for outdoor use. Consult the local laws and regulations for security cameras before using and installing.
  • Page 6 Installation of the Nedis SmartLife app 1. Download the Nedis SmartLife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store. 2. Open the Nedis SmartLife app on your phone.
  • Page 7 Wi-Fi routers and phones, in order to avoid wireless interference. The start screen of the Nedis SmartLife app After making a successful connection with the security camera, the Nedis SmartLife app displays an overview of the products that are connected.
  • Page 8 Feedback Send product related feedback to Nedis. Firmware info View the version of the software. Remove device Remove the device from the Nedis SmartLife app Specifications Product IP Outdoor Security Camera Article number WIFICBO10WT Dimensions (l x w x h)
  • Page 9 2412 - 2472 GHz Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFICBO10WT from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
  • Page 10 Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für Überwachungskameras vor der Verwendung und Installation. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Teileliste [Abbildung A] Magnetische Eisenkugelhalterung Reset-Taste Statusanzeige-LED Ein/Aus-Taste Kameraobjektiv Mikro-USB-Anschluss Infrarotlicht Montageöffnung Infrarot-Bewegungssensor Dübel 6 mm (3x) Mikrofon...
  • Page 11 Installation der Nedis SmartLife-App 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone. 2. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
  • Page 12 WLAN-Routern und Telefonen fern, um Funkstörungen zu vermeiden. Der Startbildschirm der Nedis SmartLife-App Nachdem eine erfolgreiche Verbindung mit der Überwachungskamera hergestellt wurde, zeigt die Nedis SmartLife-App eine Übersicht der verbundenen Produkte an. Wählen Sie das gewünschte Produkt in der Übersicht aus.
  • Page 13 Anzeigen der Einstellungen der microSD-Karte und Festlegen der Aufnahmeeinstellungen. Feedback Produktbezogenes Feedback an Nedis senden. Firmware-Info Zeigt die Version der Software an. Gerät entfernen Das Gerät aus der Nedis SmartLife-App entfernen. Spezifikationen Produkt IP-Überwachungskamera für den Außenbereich Artikelnummer WIFICBO10WT Größe (L x B x H)
  • Page 14 Frequenzbereich 2412 - 2472 GHz Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFICBO10WT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die RED 2014/53/EU Vorschrift.
  • Page 15 Caméra IP rechargeable WIFICBO10WT Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/wificbo10wt Utilisation prévue Le produit est conçu comme une caméra de sécurité IP pour une utilisation en extérieur. Consultez les lois et réglementations locales en matière de caméras de sécurité...
  • Page 16 Terminé. Connectez-vous à la caméra de sécurité 1. Appuyez sur + dans le coin en haut à droite de l’application Nedis SmartLife. 2. Sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez ajouter dans la liste.
  • Page 17 Wi-Fi et des téléphones, afin d’éviter des interférences sans fil. Écran de démarrage de l'application Nedis SmartLife Une fois la connexion avec la caméra de sécurité établie, l’application Nedis SmartLife affiche un aperçu des produits connectés. Sélectionnez le produit souhaité dans la vue d'ensemble.
  • Page 18 Affichez les paramètres de la carte micro SD et réglez les paramètres d’enregistrement. Retour d'information Envoyer des commentaires sur les produits à Nedis. Informations sur le Voir la version du logiciel. micrologiciel Supprimer l'appareil Supprimer l’appareil de l’application Nedis SmartLife FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 18 29-7-2019 09:37:2...
  • Page 19 2412 - 2472 GHz Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFICBO10WT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
  • Page 20 Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client : Site Web : www.nedis.com E-mail : service@nedis.com Téléphone : +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Verkorte handleiding Oplaadbare IP-camera WIFICBO10WT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/wificbo10wt...
  • Page 21 Het LED-controlelampje begint rood te knipperen. Installatie van de Nedis SmartLife-app 1. Download de Nedis SmartLife-app voor Android of iOS op uw telefoon via Google Play of de Apple App Store. 2. Open de Nedis SmartLife-app op uw telefoon.
  • Page 22 Het startscherm van de Nedis SmartLife-app Na het maken van een succesvolle verbinding met de beveiligingscamera geeft de Nedis SmartLife-app een overzicht weer van de producten die verbonden zijn. Kies het gewenste product in het overzicht. FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 22...
  • Page 23 Pas de gevoeligheid van de bewegingsdetectie aan. Instellingen SD-kaart Bekijk de microSD-kaartinstellingen en stel de opname-instellingen in. Feedback verzenden Stuur product-gerelateerde feedback naar Nedis. Firmware-info Bekijk de versie van de software. Apparaat verwijderen Verwijder het apparaat uit de Nedis SmartLife app FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 23 29-7-2019 09:37:2...
  • Page 24 2412 - 2472 GHz Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als producent dat het product WIFICBO10WT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE- normen/voorschriften en dat alle tests succesvol zijn afgelegd. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
  • Page 25 Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice: Web: www.nedis.nl Email: service@nedis.com Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Guida rapida all’avvio Telecamera IP ricaricabile WIFICBO10WT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/wificbo10wt...
  • Page 26 La spia LED di stato inizierà a lampeggiare in rosso. Installazione dell’app Nedis SmartLife 1. Scaricare l’app Nedis SmartLife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store. 2. Aprire l’app Nedis SmartLife sul telefono.
  • Page 27 Wi-Fi e telefoni, per evitare interferenze wireless. La schermata iniziale dell’app Nedis SmartLife Una volta effettuato con successo il collegamento alla telecamera di sicurezza, l’app Nedis SmartLife visualizza una panoramica dei prodotti collegati. Selezionare il prodotto desiderato nella panoramica. FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 27...
  • Page 28 Visualizza le impostazioni della scheda micro SD e imposta le impostazioni di registrazione. Feedback Invia il feedback relativo al prodotto a Nedis. Informazioni firmware Visualizza la versione del software. Rimozione del dispositivo Rimuovi il dispositivo dall’app Nedis SmartLife FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 28 29-7-2019 09:37:2...
  • Page 29 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WIFICBO10WT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
  • Page 30 Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti: Sito web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario d’ufficio) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi Guía de inicio rápido Cámara IP recargable WIFICBO10WT Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/wificbo10wt...
  • Page 31 Instalación de la aplicación Nedis SmartLife 1. Descargue la aplicación Nedis SmartLife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store. 2. Instale la aplicación Nedis SmartLife en su teléfono móvil.
  • Page 32 2. Seleccione de la lista el tipo de dispositivo que quiera añadir. 3. Confirme que el indicador LED de estado esté parpadeando. 4. Introduzca los datos de la red WiFi y toque Confirmar. El producto está listo para su uso. Si no se encuentra la cámara, inténtelo otra vez, pero, después del paso 2, toque De otra manera (esquina superior derecha) y seleccione Código QR.
  • Page 33 Pantalla de inicio de la aplicación Nedis SmartLife Después de conectarse con éxito a la cámara de seguridad, la aplicación Nedis SmartLife muestra una vista general de los productos que están conectados. Seleccione el producto deseado en la vista general.
  • Page 34 Envíe a Nedis comentarios relacionados con el producto. Información del firmware Ver la versión del software. Quitar dispositivo Quite el dispositivo de la app Nedis SmartLife Especificaciones Producto Cámara de seguridad IP para uso en exteriores Número de artículo WIFICBO10WT...
  • Page 35 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFICBO10WT de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
  • Page 36 O indicador de estado LED começa a piscar a vermelho. Instalação da aplicação Nedis SmartLife 1. Faça o download da aplicação Nedis SmartLife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store. FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 36...
  • Page 37 7. Defina a sua localização, escolha as divisões com que pretende estabelecer ligação e prima Concluído. Ligue-se à câmara de segurança 1. Prima + no canto superior direito na aplicação Nedis SmartLife. 2. Selecione o tipo de dispositivo que pretende adicionar na lista. 3. Confirme se o LED indicador de estado está...
  • Page 38 Wi-Fi e telefones, para evitar interferências sem fios. Ecrã de arranque da aplicação Nedis SmartLife Depois de conseguir a ligação com a câmara de segurança, a aplicação Nedis SmartLife apresenta os produtos ligados. Selecione o produto pretendido na apresentação.
  • Page 39 Definições do cartão SD Visualize as definições do cartão microSD e defina as definições de gravação. Comentários Envie à Nedis comentários relativos ao produto. Informação sobre Firmware Visualize a versão do software. Remover dispositivo Remova o dispositivo da aplicação Nedis SmartLife.
  • Page 40 2412 - 2472 GHz Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFICBO10WT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
  • Page 41 Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Dellista [Bild A] Fäste för magnetisk järnkula Återställningsknapp LED-statusindikator Kraftknapp Kameraobjektiv Micro USB-port Infraröd lampa Monteringshål PIR-sensor Väggplugg 6 mm (3 st.) Mikrofon Planförsänkt skruv 3,0 × 25 mm (3 st.) Dubbelsidig tejp Återställningsstift Högtalare...
  • Page 42 Installation av appen Nedis SmartLife 1. Ladda ner appen Nedis SmartLife för Android eller iOS till den telefon via Google Play eller Apple App Store. 2. Öppna appen Nedis SmartLife på din telefon. 3. Skapa ett konto med ditt mobiltelefonnummer eller din E-postadress och tryck på...
  • Page 43 Håll kameran på minst 1 meters avstånd från trådlösa enheter inklusive WiFi-routers och telefoner för att undvika trådlös störning. Appens Nedis SmartLife startskärm När säkerhetskameran är framgångsrikt ansluten visar appen Nedis SmartLife en översikt över de anslutna produkterna. Välj den önskade produkten i översikten.
  • Page 44 Feedback Skicka produktrelaterad feedback till Nedis. Information om inbyggd Visa programvaruversionen. programvara Ta bort enhet Ta bort enheten från appen Nedis SmartLife Specifikationer Produkt Utomhus IP-säkerhetskamera Artikelnummer WIFICBO10WT Dimensioner (l x b x h) 57 x 57 x 100 mm Inspänning...
  • Page 45 Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFICBO10WT från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
  • Page 46 5 sekuntia. Tilan LED-merkkivalo alkaa vilkkua punaisena. Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen 1. Lataa Nedis SmartLife-sovellus Androidille tai iOSille puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta. 2. Avaa Nedis SmartLife-sovellus puhelimellasi. 3. Luo tili matkapuhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi ja paina Jatka. FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 46...
  • Page 47 6. Paina Lisää koti luodaksesi SmartLife-kodin. 7. Määritä sijaintisi, valitse huoneet, jotka haluat liittää, ja paina Valmis. Yhdistäminen turvakameraan 1. Paina + oikeasta yläkulmasta Nedis SmartLife -sovelluksessa. 2. Valitse luettelosta laitetyyppi, jonka haluat lisätä. 3. Varmista, että tilan LED-merkkivalo vilkkuu.
  • Page 48 • Langattomien häiriöiden välttämiseksi pidä kamera vähintään 1 metrin päässä langattomista laitteista, mukaan lukien Wi-Fi-reitittimet ja matkapuhelimet. Nedis SmartLife-sovelluksen aloitusnäyttö Kun yhteys turvakameraan on muodostettu, Nedis SmartLife-sovellus näyttää yhteenvedon liitetyistä tuotteista. Valitse haluamasi tuote yhteenvedosta. Ota videotallenteita ja kuvakaappauksia Voit ottaa videotallenteita ja kuvakaappauksia puhelimellasi painamalla Tallenna ja Kuvakaappaus.
  • Page 49 Näytä microSD-kortin asetukset ja määritä tallennusasetuksia. Palaute Lähetä palautetta tuotteista Nedisille. Laiteohjelmiston tiedot Näyttää ohjelmistoversion. Poista laite Poista laite Nedis SmartLife -sovelluksesta. Tekniset tiedot Tuote IP-turvakamera ulkokäyttöön Tuotenro WIFICBO10WT Mitat (p x l x k) 57 x 57 x 100 mm Tulojännite...
  • Page 50 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFICBO10WT tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop.nedis.fi/ wificbo10wt#support Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä...
  • Page 51 Statusindikator-LED-lyset begynner å blinke rødt. Installering av Nedis SmartLife-appen 1. Last ned Nedis SmartLife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store. 2. Åpne Nedis SmartLife-appen på telefonen din. 3. Opprett en konto med telefonnummeret ditt og e-postadressen din og trykk på...
  • Page 52 7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på Ferdig. Koble til overvåkningskameraet 1. Trykk på + øverst i høyre hjørne i Nedis SmartLife-appen. 2. Velg enhetstypen du vil legge til fra listen. 3. Bekreft at statusindikator-LED-lyset blinker.
  • Page 53 Startskjermen på Nedis SmartLife-appen Når tilkoblingen av overvåkningskameraet er vellykket, viser Nedis SmartLife- appen en oversikt over alle produktene som er tilkoblet. Velg ønsket produkt i oversikten. Ta opp videoer og ta skjermdumper Du kan ta opp videoer og ta skjermdumper på telefonen ved å trykke på Spill inn og Skjermdump.
  • Page 54 2412 – 2472 GHz Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFICBO10WT fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
  • Page 55 Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via webshop.nedis.nb/wificbo10wt#support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten: Nettadresse: www.nedis.com E-post: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland...
  • Page 56 Statusindikatorens LED vil begynde at blinke rødt. Installation af Nedis SmartLife app’en 1. Download Nedis SmartLife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store. 2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon. 3. Opret en konto med dit mobiltelefonnummer eller din e-mailadresse og tryk på...
  • Page 57 Hold kameraet mindst 1 meter væk fra trådløse enheder, herunder Wi-Fi-routere og telefoner for at undgå trådløs interferens. Startskærmen på Nedis SmartLife app’en Efter en succesfuld tilslutning til overvågningskameraet viser Nedis SmartLife app’en en oversigt over de produkter, der er tilsluttet. Vælg det ønskede produkt i oversigten.
  • Page 58 Se batteristatussen og indstil signalet for lavt batteri. Grundlæggende Skift kameraindstillingerne. funktionsindstillinger PIR-kontakt Juster bevægelsesdetektionens følsomhed. SD-kort-indstillinger Se indstillingerne for mikro SD-kortet, og indstil optageindstillingerne. Feedback Send produktrelateret feedback til Nedis. Firmwareinformation Se softwareversionen. Fjern enhed Fjern enheden fra appen Nedis SmartLife FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 58 29-7-2019 09:37:2...
  • Page 59 2412 - 2472 GHz Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFICBO10WT fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...
  • Page 60 For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Gyors beüzemelési útmutató Újratölthető IP-kamera WIFICBO10WT További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/wificbo10wt...
  • Page 61 Az állapotjelző LED pirosan villogni kezd. A Nedis SmartLife alkalmazás telepítése 1. Töltse le a Nedis SmartLife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store webhelyről. 2. Nyissa meg a Nedis SmartLife alkalmazást a telefonján.
  • Page 62 Wi-Fi útválasztókat és a telefonokat, a vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében. A Nedis SmartLife alkalmazás kezdő képernyője A biztonsági kamerához történt sikeres csatlakozás után a Nedis SmartLife alkalmazás megjeleníti a csatlakoztatott termékek áttekintését. Válassza ki a kívánt terméket az áttekintésben.
  • Page 63 A mozgásérzékelés érzékenységének beállítása. SD-kártya beállításai A microSD kártya beállításainak megtekintése és a felvételi beállítások megadása. Visszajelzés A termékkel kapcsolatos visszajelzés küldése a Nedis részére. Készülékprogram adatai A szoftver verziójának megtekintése. Eszköz eltávolítása Eszköz eltávolítása a Nedis SmartLife alkalmazásból FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 63 29-7-2019 09:37:2...
  • Page 64 Frekvenciatartomány 2412–2472 GHz Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WIFICBO10WT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.
  • Page 65 A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia Przewodnik Szybki start Kamera IP z akumulatorem WIFICBO10WT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/wificbo10wt Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz jako kamera...
  • Page 66 LEDowy wskaźnik stanu będzie migał na czerwono. Instalacja aplikacji Nedis SmartLife 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store. 2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie. 3. Utwórz konto z wykorzystaniem numeru telefonu komórkowego lub adresu e-mail i dotknij Kontynuuj.
  • Page 67 Kamera powinna znajdować się przynajmniej 1 m od wszelkich urządzeń bezprzewodowych, w tym routerów Wi-Fi i telefonów komórkowych, w celu uniknięcia zakłócania sygnału bezprzewodowego. Ekran startowy aplikacji Nedis SmartLife Po nawiązaniu połączenia z kamerą bezpieczeństwa aplikacja Nedis SmartLife wyświetla przegląd połączonych produktów. W przeglądzie zaznacz odpowiedni produkt. FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 67...
  • Page 68 Przełącznik PIR Regulacja czułości wykrywania ruchu. Ustawienia karty SD Wyświetlanie ustawień karty microSD i konfiguracja ustawień nagrywania. Opinia Wysyłanie opinii o produkcie do firmy Nedis. Informacje o Wersja oprogramowania. oprogramowaniu sprzętowym Usuwanie urządzenia Usuwanie urządzenia z aplikacji Nedis SmartLife.
  • Page 69 Zakres częstotliwości 2412 – 2472 GHz Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WIFICBO10WT naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.
  • Page 70 Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta: Strona www: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Επαναφορτιζόμενη κάμερα WIFICBO10WT τεχνολογίας IP Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/wificbo10wt...
  • Page 71 με κόκκινο χρώμα. Εγκατάσταση της εφαρμογής Nedis SmartLife 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.
  • Page 72 Συνδεθείτε στην κάμερα ασφαλείας 1. Πατήστε + στην πάνω δεξιά γωνία στην εφαρμογή Nedis SmartLife. 2. Επιλέξτε τον τύπο της συσκευής που θέλετε να προσθέσετε από τη λίστα. 3. Επιβεβαιώστε ότι η ένδειξη κατάστασης LED αναβοσβήνει. 4. Εισάγετε τα δεδομένα του δικτύου Wi-Fi και πατήστε Επιβεβαίωση.
  • Page 73 Η οθόνη έναρξης της εφαρμογής Nedis SmartLife Μετά από μία επιτυχής σύνδεση με την κάμερα ασφαλείας, η εφαρμογή Nedis SmartLife εμφανίζει μία επισκόπηση των προϊόντων που είναι συνδεδεμένα. Επιλέξτε το προϊόν που θέλετε από την επισκόπηση. Δημιουργία βίντεο και στιγμιότυπων οθόνης...
  • Page 74 κίνησης. Ρυθμίσεις της κάρτας SD Προβάλετε τις ρυθμίσεις της κάρτας microSD και ορίστε τις ρυθμίσεις εγγραφής. Σχόλια Στείλετε σχόλια σχετικά με το προϊόν στην Nedis. Πληροφορίες Firmware Προβολή της έκδοσης λογισμικού. Διαγραφή συσκευής Διαγράψτε τη συσκευή από την εφαρμογή Nedis SmartLife.
  • Page 75 Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFICBO10WT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει...
  • Page 76 5 sekúnd zapnete zariadenie. Stavový LED indikátor začne blikať červenou farbou. Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife 1. Stiahnite si aplikáciu Nedis SmartLife pre systém Android alebo iOS v telefóne prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store. FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 76 29-7-2019 09:37:2...
  • Page 77 7. Nastavte svoju lokalitu, vyberte miestnosti, ku ktorým sa chcete pripojiť, a klepnite na Hotovo. Pripojenie k bezpečnostnej kamere 1. Klepnite na + v pravom hornom rohu v aplikácii Nedis SmartLife. 2. Zvoľte typ zariadenia, ktorý chcete pridať, zo zoznamu. 3. Overte, či bliká stavový LED indikátor 4.
  • Page 78 Kameru uchovávajte minimálne 1 metrov od bezdrôtových zariadení vrátane smerovačov Wi-Fi a telefónov, aby nedochádzalo k bezdrôtovému rušeniu. Počiatočná obrazovka aplikácie Nedis SmartLife Po vytvorení úspešného pripojenia k bezpečnostnej kamere aplikácia Nedis SmartLife zobrazí prehľad výrobkov, ktoré sú pripojené. Zvoľte požadovaný výrobok z prehľadu.
  • Page 79 Spätná väzba Pošlite spätnú väzbu týkajúcu sa výrobku do spoločnosti Nedis. Informácie o firmvéri Skontrolujte si verziu softvéru. Odstrániť zariadenie Odstráňte zariadenie z aplikácie Nedis SmartLife Technické údaje Produkt Bezpečnostná IP kamera do vonkajšieho prostredia Číslo výrobku WIFICBO10WT Rozmery (D x Š x V) 57 x 57 x 100 mm Vstupné...
  • Page 80 Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFICBO10WT našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.
  • Page 81 červeně. Instalace aplikace Nedis SmartLife 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS (z obchodu Google Play nebo Apple App Store). 2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife. 3. Vytvořte si účet pomocí svého telefonního čísla nebo e-mailové adresy a klepněte na Pokračovat.
  • Page 82 Připojte se k bezpečnostní kameře 1. V aplikaci Nedis SmartLife klepněte v pravém horním rohu na +. 2. Vyberte ze seznamu typ zařízení, které chcete přidat. 3. Ujistěte se, že LED ukazatel stavu bliká. 4. Zadejte údaje sítě Wi-Fi a klepněte na Potvrdit.
  • Page 83 Úvodní obrazovka aplikace Nedis SmartLife Jakmile se úspěšně spojíte s bezpečnostní kamerou, aplikace Nedis SmartLife zobrazí přehled zařízení, která jsou k ní připojená. Vyberte ze seznamu požadované zařízení. Pořizování videozáznamů a snímků Videozáznamy a snímky lze pořizovat na vašem telefonu, a to klepnutím na tlačítko záznamu a snímku.
  • Page 84 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFICBO10WT značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
  • Page 85 Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese webshop.nedis.cs/wificbo10wt#support. Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko...
  • Page 86 LED-ul indicator de stare va începe să clipească în roşu. Instalarea aplicației Nedis SmartLife 1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store. 2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.
  • Page 87 Conectați-vă la camera de supraveghere 1. Atingeți + din colțul din dreapta sus din aplicația Nedis SmartLife. 2. Selectați tipul dispozitivului pe care doriți să îl adăugați din listă. 3. Confirmați că LED-ul indicator de stare clipește. 4. Introduceți datele de rețea Wi-Fi și atingeți Confirmare.
  • Page 88 Ecranul de pornire al aplicației Nedis SmartLife După realizarea cu succes a conexiunii cu camera de supraveghere, aplicația Nedis SmartLife afișează o prezentare generală a produselor conectate. Selectați produsul dorit în prezentarea generală. Realizați înregistrări ale videoclipurilor și capturi de ecran Puteți realiza înregistrări video și capturi de ecran cu telefonul, atingând...
  • Page 89 înregistrare. Feedback Trimiteți feedback în legătură cu produsul către Nedis. Informații firmware Vizualizați versiunea software-ului. Dispozitiv la distanță Îndepărtați dispozitivul de la aplicația Nedis SmartLife Specificaţii Produs Cameră de supraveghere IP pentru aer liber Numărul articolului WIFICBO10WT Dimensiuni (L x l x h)
  • Page 90 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFICBO10WT de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
  • Page 91 FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 91 29-7-2019 09:37:2...
  • Page 92 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 07/19 FICBO10WT_MAN_COMP_19308_v03.indd 92 29-7-2019 09:37:2...