LG Wowcast WTP3 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Wowcast WTP3:
- Manuel d'utilisation (16 pages) ,
- Manuel simple (44 pages) ,
- Manuel d'utilisation (69 pages)
Manuels Connexes pour LG Wowcast WTP3
Sommaire des Matières pour LG Wowcast WTP3
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SIMPLE MANUAL MODEL WTP3 www.lg.com MFL71796991 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights 2107_Rev01 Reserved. WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 1 2021-07-22 9:20:34...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com LG Wi-Fi Sound Bar y SP11RA y SP8YA y DSP11RA y SP8A y SP9YA y DSP8YA y SP9A y SPD75YA y DSP9YA y SPD75A WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 2 2021-07-22 9:20:34...
- Page 3 3 seconds. 3” c Use the QR code to install the LG Sound Bar app. Turn on Bluetooth on the smartphone and add the sound bar according to the guide of the LG Sound Bar app.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com d Connect LG WOWCAST to TV. HDMI IN HDMI IN (eARC/ARC) WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 4 2021-07-22 9:20:35...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com e Press the button of the sound bar remote control and select OPT/HDMI ARC. When connected, LG WOWCAST scrolls once and then “ARC” or “E-ARC” will be displayed. Note y On your TV’ s settings, set the output speaker to [HDMI ARC].
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com y Before attaching LG WOWCAST to the TV, wipe the area to be attached with cloth such as gauze. y When attaching LG WOWCAST to the TV, make sure not to block ventilation holes of the TV.
- Page 7 TV-Gerät einen separaten Adapter zu benutzen statt eine USB- Verbindung. y LG WOWCAST kann nur Audiosignale ausgeben, keine Videosignale. y Bevor Sie den LG WOWCAST am TV-Gerät anbringen, den Bereich der Berührung mit einem weichen Tuch, z. B. Baumwollgaze, abwischen.
- Page 8 3 secondes. c Utilisez le code QR pour installer l’ a pplication LG Sound Bar. Activez le Bluetooth sur le smartphone et ajoutez la barre de son conformément au guide de l’ a pplication LG Sound Bar.
- Page 9 USB pour connecter votre téléviseur. y LG WOWCAST ne permet que les sorties audio, pas vidéo. y Avant de fixer le LG WOWCAST au téléviseur, nettoyez la surface à fixer avec un chiffon, comme une gaze par exemple. y Lors de la fixation de LG WOWCAST au téléviseur, assurez-vous de n’...
- Page 10 Veeg, vóór het verbinden van de LG WOWCAST met de TV, het gedeelte dat bevestigd moet worden af met een doek zoals gaas. y Zorg er bij het verbinden van de LG WOWCAST met de TV voor dat de ventilatieopeningen van de TV niet worden bedekt.
- Page 11 Per reimpostare, premere per 3 secondi il pulsante della soundbar. c Usare il codice QR per installare l’ a pp LG Sound Bar. Attivare il Bluetooth dello smartphone e aggiungere la soundbar seguendo la guida dell’ a pp LG Sound Bar.
- Page 12 LG WOWCAST emette solo audio, non video. y Prima di fissare LG WOWCAST al televisore, pulire l’ a rea da fissare con un panno come una garza. y Quando si fissa LG WOWCAST al televisore, assicurarsi di non ostruire i fori di ventilazione del televisore.
- Page 13 USB para conectar el televisor. y El LG WOWCAST emite solo audio, no vídeo. y Antes de acoplar el LG WOWCAST al televisor, limpie el área en la que va a colocarlo con un paño, como por ejemplo una gasa.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ a Ελέγξτε αν το soundbar είναι ενημερωμένο. Πατήστε το κουμπί ή στο τηλεχειριστήριο για 3 δευτερόλεπτα. Όταν εμφανίζεται το LG WOWCAST READY, προχωρήστε από το βήμα d. b Για επαναφορά, πατήστε το κουμπί ή του soundbar για 3 δευτερόλεπτα. c Χρησιμοποιήστε τον κωδικό QR για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή LG Sound Bar. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone και προσθέστε το soundbar σύμφωνα με τις οδηγίες της εφαρμογής LG Sound Bar. d Συνδέστε το LG WOWCAST στην τηλεόραση. e Πατήστε το κουμπί ή στο τηλεχειριστήριο του soundbar και επιλέξτε OPT/HDMI ARC. Όταν γίνει σύνδεση, εμφανίζεται παροδικά το LG WOWCAST και έπειτα εμφανίζεται η ένδειξη “ARC” ή “E-ARC”. Σημείωση y Στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, επιλέξτε για το ηχείο εξόδου το στοιχείο [HDMI ARC]. WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 14 2021-07-22...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com y Για επαναφορά του LG WOWCAST στις αρχικές ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί RESET για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Θα χρειαστεί επίσης να επαναφέρετε το soundbar στις αρχικές ρυθμίσεις. Πατήστε το κουμπί ή στο soundbar για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. y Ο χρόνος που απαιτείται για την έξοδο ήχου μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την τηλεόραση. Συνιστάται η χρήση ξεχωριστού προσαρμογέα και όχι μιας συσκευής USB για σύνδεση με την τηλεόραση. y Το LG WOWCAST εξάγει μόνο ήχο, όχι βίντεο. y Πριν τοποθετήσετε το LG WOWCAST στην τηλεόραση, σκουπίστε την περιοχή τοποθέτησης με ένα πανί, όπως μια γάζα. y Όταν τοποθετήσετε το LG WOWCAST στην τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι δεν καλύπτετε θυρίδες εξαερισμού της τηλεόρασης. y Μπορείτε να μελετήσετε το εγχειρίδιο με κάθε λεπτομέρεια στο www.lg.com. WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 15 2021-07-22 9:20:36...
- Page 16 Para reiniciar, prima o botão da sound bar durante 3 segundos. c Utilize o código QR para instalar a aplicação LG Sound Bar. Ative o Bluetooth no smartphone e adicione a sound bar de acordo com o guia da aplicação LG Sound Bar.
- Page 17 USB para ligar ao seu televisor. y O LG WOWCAST só emite áudio, não vídeo. y Antes de instalar o LG WOWCAST no televisor, limpe a área de instalação com um pano. y Ao instalar o LG WOWCAST no televisor, certifique-se de que tapa os orifícios de ventilação do televisor.
- Page 18 Az LG WOWCAST csak hangot ad ki, videót nem. y Mielőtt az LG WOWCAST-ot a TV-hez rögzítené, törölje le a rögzítendő területet ruhával, például gézzel. y Amikor az LG WOWCAST készüléket a TV-hez rögzíti, ügyeljen arra, hogy ne blokkolja a TV szellőzőnyílásait.
- Page 19 Pro reset stiskněte tlačítko nebo na Sound Baru na 3 sekundy. c Použijte QR kód pro instalaci aplikace LG Sound Bar. Zapněte Bluetooth na smartphonu a přidejte Sound Bar podle pokynů aplikace LG Sound Bar. d Připojte LG WOWCAST k televizoru.
- Page 20 K připojení televizoru se doporučuje použít samostatný adaptér namísto USB. y LG WOWCAST vydává pouze zvuk, nikoli video. y Před připojením LG WOWCAST k televizoru otřete oblast, kterou chcete připevnit, hadříkem nebo gázou. y Při připojování LG WOWCAST k televizoru neblokujte ventilační...
- Page 21 TV prijímača. Na pripojenie TV prijímača sa odporúča použiť samostatný adaptér namiesto USB. y Zariadenie LG WOWCAST pripája na výstup len zvuk, nie video. y Pred pripevnení zariadenia LG WOWCAST k TV prijímaču utrite danú oblasť látkou, napríklad gázou.
- Page 22 Aby zresetować, naciśnij przycisk na panelu dźwiękowym i przytrzymaj przez 3 sekundy. c Użyj kodu QR, aby zainstalować aplikację LG Sound Bar. Włącz funkcję Bluetooth w smartfonie i dodaj panel dźwiękowy zgodnie z instrukcją podaną w aplikacji LG Sound Bar.
- Page 23 Pentru resetare, apăsați butonul al barei de sunet timp de 3 secunde. c Folosiți codul QR pentru a instala aplicația LG Sound Bar. Porniți Bluetooth pe telefonul inteligent și adăugați bara de sunet, conform instrucțiunilor din aplicația LG Sound Bar.
- Page 24 TV. y LG WOWCAST produce doar semnal audio, nu video. y Înainte de a atașa LG WOWCAST pe televizor, ștergeți zona pe care se va atașa cu o cârpă moale. y Atunci când atașați LG WOWCAST pe TV, asigurați-vă că nu blocați orificiile de ventilație ale televizorului.
- Page 25 3 sekundes. Kad tiek parādīts LG WOWCAST READY, turpiniet no d. b Lai atiestatītu, 3 sekundes nospiediet skaņas stieņa pogu c Izmantojiet QR kodu, lai instalētu lietotni LG Sound Bar. Ieslēdziet viedtālrunī Bluetooth un pievienojiet skaņas stieni saskaņā ar lietotnes LG Sound Bar ceļvedi.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com y Pirms LG WOWCAST pievienojat TV, noslaukiet pievienojamo vietu ar audumu, piemēram, marli. y Pievienojot LG WOWCAST TV, pārliecinieties, ka tas neaizsedz TV ventilācijas atveres. y Rokasgrāmatu ar sīkāku informāciju skatiet vietnē: www.lg.com.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Pastaba y Televizoriaus nustatymuose nustatykite išvesties garsiakalbį į [HDMI ARC]. y Norėdami nustatyti iš naujo LG WOWCAST, palaikykite 3 sekundes ar ilgiau paspaudę mygtuką RESET . Jums taip pat reikės nustatyti iš naujo horizontalųjį garsiakalbį. Palaikykite paspaudę...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com b Lähtestamiseks vajutage kõlaril 3 sekundit või c Kasutage QR-koodi LG Sound Bar rakenduse installimiseks. Lülitage Bluetooth nutitelefonis sisse ja lisage kõlar vastavalt LG Sound Bar rakenduse juhistele. d Ühendage LG WOWCAST teleriga. e Vajutage kõlari kaugjuhtimispuldil või...
- Page 29 Za resetiranje, pritisnite gumb kompleta zvučnika na 3 sekunde. c Koristite QR kod za postavljanje aplikacije LG Sound Bar. Uključite Bluetooth na pametnom telefonu i dodajte komplet zvučnika sukladno smjernicama aplikacije LG Sound Bar. d Povežite LG WOWCAST na TV.
- Page 30 LG WOWCAST izbacuje samo audio, ne i video. y Prije pričvršćivanja LG WOWCAST na TV, obrišite područje koje se treba pričvrstiti krpom poput gaze. y Kada pričvršćavate LG WOWCAST na TV, pazite da ne blokirate rupe za ventilaciju TV-a. y Priručnik s pojedinostima možete provjeriti na www.lg.com.
- Page 31 Preporučuje se da koristite odvojeni adapter umesto USB-a za povezivanje na svoj TV. y LG WOWCAST izlaz je samo za audio, ne i video. y Pre pričvršćivanja LG WOWCAST na TV, obrišite područje koje se treba pričvrstiti krpom poput gaze.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com b За да възстановите в начално състояние натиснете бутона или върху звуковата колона в продължение на 3 секунди. c Използвайте QR кода, за да инсталирате приложението LG Sound Bar. Включете Bluetooth на смартфона и добавете звуковата колона съгласно ръководството на приложението LG Sound Bar. d Свържете LG WOWCAST към телевизора. e Натиснете бутона или върху дистанционното управление на звуковата колона и изберете OPT/ HDMI ARC. Когато е свързано, на дисплея се превърта веднъж текста LG WOWCAST и след това ще се визуализира „ARC“ или „E-ARC“. Забележка y В настройките на телевизора си задайте изходния високоговорител на [HDMI ARC]. y За да възстановите в начално състояние LG WOWCAST, натиснете бутона RESET в продължение на 3 секунди или повече. Също така трябва да възстановите в начално състояние звуковата колона. Натиснете бутона или върху звуковата колона в WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 32...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com продължение на 3 секунди или повече. y В зависимост от телевизора, времето за извеждане на звука може да се различава. Препоръчително е да използвате отделен адаптер вместо USB, за да свържете телевизора си. y LG WOWCAST извежда само звук, но не и видео. y Преди да закрепите LG WOWCAST към телевизора, избършете мястото, към което трябва да го прикрепите, с кърпа като например марля. y Когато закрепвате LG WOWCAST към телевизора, уверете се, че не блокирате вентилационните отвори на телевизора. y Можете да направите справка с ръководството с подробности на адрес www.lg.com. МАКЕДОНСКИ a Проверете дали звучната лента (саундбар) е ажурирана. Задржете на копчето или на далечинскиот управувач 3 секунди. Кога ќе се прикаже LG WOWCAST READY, продолжете од d. b За ресетирање, задржете на копчето или на звучната лента 3 секунди. WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 33 2021-07-22 9:20:39...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com c Искористете го Qr-кодот за да ја инсталирате апликацијата LG Sound Bar. Вклучете Bluetooth на паметниот телефон и додајте ја звучната лента според водичот на апликацијата LG Sound Bar. d Поврзете го LG WOWCAST со телевизорот. e Задржете на копчето или на далечинскиот управувач за звучната лента и изберете OPT/HDMI ARC. Откако ќе се поврзе, LG WOWCAST се лизга еднаш, а потоа ќе се прикаже „ARC“ или „E-ARC“. Забелешка y Во поставките на телевизорот, поставете го излезниот звучник на [HDMI ARC]. y За да го ресетирате LG WOWCAST, задржете на копчето RESET 3 секунди или подолго. Исто така, треба да ја ресетирате звучната лента. Задржете на копчето или на звучната лента 3 секунди или подолго. y Во зависност од телевизорот, времето кое е потребно пред да се чуе звук може да варира. Се препорачува користење посебен адаптер наместо USB-уред за поврзување со телевизорот. y LG WOWCAST произведува само звук, не и видео. WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 34 2021-07-22...
- Page 35 WOWCAST READY, opravite postopek od točke d dalje. b Za ponastavitev na zvočniškem modulu pritisnite gumb ga zadržite za 3 sekunde. c Aplikacijo LG Sound Bar namestite s pomočjo kode QR. Na pametnem telefonu vklopite Bluetooth in skladno z navodili aplikacije LG Sound Bar dodajte zvočniški modul.
- Page 36 »ARC« ali »E-ARC«. Opomba y V nastavitvah svojega televizorja nastavite izhodni zvočnik na [HDMI ARC]. y Za ponastavitev LG WOWCAST-a pritisnite in za 3 sekunde ali več zadržite gumb RESET . Prav tako morate ponastaviti zvočniški modul. Na zvočniškem modulu pritisnite gumb in ga zadržite 3 sekunde ali več.
- Page 37 Për ta kthyer produktin në cilësimet fillestare, mbani shtypur për 3 sekonda butonin në boksin horizontal. c Përdorni kodin “QR” për të instaluar aplikacionin “LG Sound Bar”. Në smartfon, aktivizoni Bluetooth-in dhe shtojeni boksin horizontal duke ndjekur udhëzimet që jepen në aplikacionin “LG Sound Bar”.
- Page 38 USB-së, për të bërë lidhjen me televizorin. y LG WOWCAST-i përcjell vetëm sinjal audio, jo video. y Përpara se të bashkoni LG WOWCAST-in me televizorin, pastroni pjesën ku do të bëhet bashkimi duke përdorur një rrobë, p.sh. pëlhurë...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com d Povežite LG WOWCAST na TV. e Pritisnite dugme ili na daljinskom upravljaču soundbar zvučnika i odaberite OPT/HDMI ARC. Nakon povezivanja, LG WOWCAST pomjera se jednom a zatim se prikazuje “ARC” ili “E-ARC”. Napomena y Na postavkama svog TV-a, postavite izlazni zvučnik na [HDMI ARC]. y Za resetiranje LG WOWCAST, pritisnite dugme RESET na 3 sekunde ili duže. Trebate i resetirati soundbar zvučnik. Pritisnite dugme ili kompleta zvučnik na 3 sekunde ili duže. y Zavisno od TV-a, vrijeme koje je potrebno za izlaz zvuka može se razlikovati. Preporučuje se da koristite odvojeni adapter umjesto USB-a za povezivanje na svoj TV. y LG WOWCAST izlaz je samo za audio, ne i video. y Prije pričvršćivanja LG WOWCAST na TV, obrišite područje koje se treba pričvrstiti krpom poput gaze. y Kada pričvršćujete LG WOWCAST na TV, pazite da ne blokirate otvore za ventilaciju TV-a. y Priručnik možete provjeriti sa detaljima na www.lg.com.
- Page 40 3 sekunder. c Använd QR-koden för att installera LG Sound Bar appen. Slå på Bluetooth på den smarta telefonen och lägg till soundbar enligt anvisningarna i LG Sound Bar appen. d Ansluta LG WOWCAST till tv.
- Page 41 Innan du ansluter LG WOWCAST till tv:n, torka av området som ska anslutas till med en trasa, t.ex. gasväv. y När du ansluter LG WOWCAST till tv:n, se till att inte blockera tv:ns ventilationshål. y Du kan läsa manualen för mer information på www.lg.com.
- Page 42 TV. y LG WOWCAST afspiller kun lyd, ikke video. y Inden du tilslutter din LG WOWCAST til dit TV, tør området af med en tør, blød klud. y Når du tilslutter din LG WOWCAST til dit TV, skal du være forsigtig med ikke at blokere ventilationshullerne på...
- Page 43 USB for å koble til TV-en. y LG WOWCAST sender ut kun lyd, ikke video. y Før LG WOWCAST festes på TV-en, tørk av området som skal festes med en klut som gasbind.
- Page 44 Nollataksesi, paina -painiketta sound barista 3 sekunnin ajan. c Käytä QR-koodia asentaaksesi LG Sound Bar -sovelluksen. Käynnistä Bluetooth älypuhelimesta ja lisää sound bar LG Sound Bar -sovelluksen oppaan avulla. d Yhdistä LG WOWCAST televisioon. e Paina -painiketta sound barin kaukosäätimestä ja valitse OPT/HDMI ARC.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com y LG WOWCAST toistaa ainoastaan ääntä, ei videota. y Ennen LG WOWCAST:in kiinnittämistä televisioon, pyyhi kiinnitysalue liinalla. y Kun LG WOWCAST:ia kiinnitetään televisioon, varmista ettei television tuuletusaukot peity. y Voit tarkistaa käyttöohjeen ja tietoja osoitteesta www.lg.com.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FRANÇAIS Specifications Caractéristiques y Power requirements: Refer to the y Alimentation : Reportez-vous à main label on the unit. l’ é tiquette principale sur l’ a ppareil. y Power consumption: Refer to the y Consommation électrique : main label on the unit.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO Προδιαγραφές Specifiche Tecniche y Απαιτήσεις τροφοδοσίας: y Requisiti di potenza: Fare Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα riferimento all’ e tichetta principale στη μονάδα. presente sull’unità. y Κατανάλωση ισχύος: y Consumo energetico: Fare Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα riferimento all’ e tichetta principale στη μονάδα.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR SLOVENČINA Általános Technické údaje y Feszültség követelmények: Lásd a y Požiadavky na napájanie: Viď. készülék típustábláján. hlavný štítok na základnej jednotke. y Energia fogyasztás: Lásd a y Spotreba energie: Viď. hlavný štítok készülék típustábláján.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ROMÂNĂ LIETUVIŲ K. Specificaţie Specifikacijos y Cerinte energie: Consultați y Energijos reikalavimai: Žr. eticheta principală a aparatului. pagrindinę įrenginio etiketę. y Consum de curent: Consultați y Energijos sąnaudos: Žr. pagrindinę eticheta principală a aparatului. įrenginio etiketę.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com БЪЛГАРСКИ HRVATSKI Спецификации Specifikacije y Изисквания към y Napajanje: Pogledajte glavnu захранването: Вижте naljepnicu na jedinici. главния етикет на уреда. y Potrošnja el. energije: Pogledajte y Консумация на glavnu naljepnicu na jedinici. електроенергия: Вижте y Dimenzije (Š x V x D): 65,0 mm x главния етикет на уреда.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENŠČINA BOSANSKI Specifikacije Specifikacije y Zahtjevi za struju: Pogledajte y Zahteve za napajanje: Glejte glavnu oznaku na jedinici. glavno nalepko na enoti. y Potrošnja struje: Pogledajte y Poraba energije: Glejte glavno glavnu oznaku na jedinici. nalepko na enoti. y Dimenzije (Š x V x D): y Mere (Š...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK SUOMI Specifikation Tekniset tiedot y Strømkrav: Henvis til y Virtavaatimukset: Katso yksikön hovedetiketten på enheden. päätarra. y Strømforbrug: Henvis til y Virran kulutus: Katso yksikön hovedetiketten på enheden. päätarra. y Mål (B x H x D): 65,0 mm x 13,0 y Mitat (L x K x S): 65,0 mm x 13,0 mm x 85,0 mm mm x 85,0 mm...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 53 2021-07-22 9:20:41...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 54 2021-07-22 9:20:41...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 55 2021-07-22 9:20:41...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 56 2021-07-22 9:20:41...