Page 1
84581 04.04.2018 Aufbauanleitung notice de montage Building Instructions montagehandleiding Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio Montážní návod Service-Hotline: +49 421 38693 33...
Page 2
Vergleichen Sie zuerst die Material-liste mit Nejprve překontrolujte obsah balení podle En primer lugar, compare la lista de material Ihrem Paketinhalt! Bitte haben Sie Verständnis, dass materiálového listu! Mějte pochopení pro to, že con el contenido del paquete. Rogamos entienda que Beanstandungen nur im nicht aufgebauten Zustand případnou reklamací...
Page 3
80 x 4 x 30 mm ID 3686 120 x 4 x 35 mm ID 3687 350 x 4 x 40 mm ID 21925 120 x 4 x 50 mm ID 3688 1 x E1 1820 x 110 x 26 mm ID 26480 25 x 4,5 x 80 mm...
Page 4
B 16 B 15 B 15 B 12 B 17 + B 19 B 17 + B 19 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 N 2 + B 1 + N 1 + B 1 + N 2 B 8 + B 6 + B 8 + B 6 B 14 B 20...
Page 5
B 22 2 2 6 0 m m B 21 60mm 40mm 2 2 6 0 m m 03.1 1 9 1 90° 03.2 B 22 (2260 mm) B 21 (A) 03.3 B 21 (A) 03.4 B 22 (2260 mm) 03.1 03.2 Ø4mm...
Page 6
!!! A=B=C !!! Ø4mm 4,5×80 B 21 B 21 Ø3mm 4×50 B 20 B 20 B 20 B 20 05.3 05.4 05.1 05.2 05.1 05.2 05.3 05.4 14mm 14mm 14mm 14mm 14mm 14mm 14mm 14mm...
Page 7
Leim! Achten Sie auf die gleiche Höhe Lijm! Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte Klíh! Dávejte pozor na stejnou výšku Glue! Look for the same height Pegamento! Prestar atención a la misma altura Colle! Faites attention à la même hauteur Colla! Prestare attenzione alla stessa altezza 1 8 x 1 5 x...
Page 14
Ø3mm 4×35 !!! A=B !!! Ø3mm 4×40 B 17 + B 19 B 17 + B 19 18.1 18.2 Bündig! Bündig! Affl eurement! Affl eurement! Gelijk! Gelijk! Aras! Aras! Flush! Flush! Combacia! Combacia! Flush! Flush!
Page 15
19.1 Ø4mm 4,5×40 Bündig! Affl eurement! Gelijk! Aras! Flush! Combacia! Flush! 19.1 19.2 19.2 B 13 B 14 B 14 B 14 19.3 19.3 19.4 19.4 B 14 B 13 B 13 B 13...
Page 17
24 a Ø3mm Ø3mm 4×30 4×30 B 10 2 0 0 m m B 11 B 11 B 10 B 18 B 18 24 b Ø3mm 4×30 Nur bei 9 kW-Ofen Seulement 9 kW chauffe Only 9 kW heater Slechts 9 kW heater 2 1 0 m m Sólo calentador de 9 kW Solo riscaldamento 9 kW...
Page 19
Ø3mm 4×35 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 Bündig! Affl eurement! Gelijk! Aras! Flush! Combacia! Flush! 29.1 29.2 Bündig! Affl eurement! Gelijk! Aras! 8 5 m Flush! Combacia! Flush! 29.1 29.2 29.1 30 x M 1...
Page 20
Bündig! Affl eurement! Gelijk! Aras! Flush! Combacia! Flush! 1x (mm) 5 2 0 5 2 0 5 2 0 B 7 + B 7 (520 mm) B 7 + B 7 (520 mm) Ø3mm 4×30...
Page 21
Die Eindeckung muss spätestens nach 2 Monaten durch ein geeignetes Produkt ergänzt werden De vervanging mag niet later zijn dan twee maanden aangevuld met een geschikt product The replacement must be no later than two months supplemented by a suitable product Le remplacement ne doit pas être plus tard deux mois complétés par un produit adapté...
Page 22
Ø3mm 4×30 B 7 + B 7 (520 mm) B 7 + B 7 (95 mm) B 7 + B 7 (95 mm) Ø3mm 4×40 B 15 B 16 4 0 m m 4 0 m m B 15 4 0 m m 4 0 m m Vor Feuchtigkeit schützen! Beschermen tegen vocht!
Page 24
39.2 39.3 39.1 39.1-1 39.1-2 Ø3mm 4×30 Ø3mm 4×50 Hier ist die Funk- Ceci représente le This fi gure shows tionsweise des Brettes mode de fonctionnement the functional principle abgebildet. Regeln Sie de la planche. Avec elle, of the board. Regulate the damit die Abluft nach Ihren régulez l’écoulement de exhaust air according to...
Page 25
39.2-1 39.2-2 Ø5mm 6×80 Ø5mm 6×90 8 0 0 m m 5 0 0 m m 39.3-1 39.3-2 Ø5mm 6×80 Ø5mm 6×90 E 2 + E 3 5 0 0 m m 8 0 0 m m...
Page 27
Ø3mm 4×50 46.1 Ø3mm 4×35 49.1 L 1 + B 2 L 2 + B 3 L 2 + B 3...
Page 28
Sauna Saunahaus ohne Vorraum Sin antesala Saunový dům bez předsíně aunahuis zonder voorkamer Sauna house without anteroom Sauna hus uden anteroom Sauna sans antichambre auna senza antibagno Ø3 mm 4x35 Sauna Saunahaus mit Vorraum con antesala Saunový dům s předsíní aunahuis met voorkamer Sauna house with anteroom Sauna hus med anteroom...