Publicité
Liens rapides
TABLE DES MATIERES
1. Description du système de commande
1.1 Méthodes de rectification
1.2 Sélecteur principal
1.3 Boutons-poussoirs
1.4 Position de WSP
1.5 Sélection du numéro du programme et des fonctions
2. Rectification manuelle
2.1 Rectification manuelle en plongée
2.2 Coordonnées absolues
2.3 Rectification intérieure
2.4 Cycle d'apprentissage en plongée
2.5 Cycle d'apprentissage de la rectification longitudinale
2.6 Paramètres pour le cycle en plongée P# sans jauge
2.7 Paramètres pour un cycle longitudinal A#
2.8 Cycle automatique de groupe
3. Régime automatique
3.1 Réinitialisation du cycle automatique
3.2 Interruption du cycle automatique
4. Rectification longitudinale avec surépaisseur automatique aux points morts -
A
cycle
5. Rectification en plongée à une vitesse programmable - cycle P
6.
Dressage
6.1 Calibrage du dresseur
6.2 Dressage
6.3 Dressage manuel avec la compensation de la diminution de la meule après le dressage
6.4 Dressage à arrondir les angles et profilage
6.5 Dressage pendant le cycle de travail
6.5.1 Dressage manuel avec la compensation de la diminution de la meule après le dressage
6.5.2 Dressage asynchrone automatique
7. Rectification en plongée successive
8. Affûtage des formes concaves-convexes (K/K)
8.1 Saisi des corrections du diamètre en fonction de la position de la table
9. Messages d'erreur
9.1 Procédé dans le cas de la perte des axes.
9.2 Ajustement de la valeur d'hystérésis de l'approche de la poupée de rectification
9.3 Ajustement de la valeur d'hystérésis de l'avance de la table
9.4 Transfert des données
9.5 Liquidation
K51-1 fr 2.12.2003
Publicité
Sommaire des Matières pour Kavalir K51-C
- Page 1 TABLE DES MATIERES 1. Description du système de commande 1.1 Méthodes de rectification 1.2 Sélecteur principal 1.3 Boutons-poussoirs 1.4 Position de WSP 1.5 Sélection du numéro du programme et des fonctions 2. Rectification manuelle 2.1 Rectification manuelle en plongée 2.2 Coordonnées absolues 2.3 Rectification intérieure 2.4 Cycle d’apprentissage en plongée 2.5 Cycle d’apprentissage de la rectification longitudinale...
- Page 2 Le présent manuel d'emploi contient un aperçu des régimes et les procédés opératoires du système de commande K51-C avec une affiche en couleur. Le mode d’emploi est valable pour toutes les versions des machines. Les possibilités des systèmes individuels sont ajustées conformément aux exigences du client lors de la commande du système.
- Page 3 1. Description du système de commande Le système de commande est prévu pour la commande des propulsions des rectifieuses. Pour la rectification on a préparé des cycles avec une programmation paramétrique. Dans le menu on sélectionne successivement les paramètres individuels de la rectification (diamètre, vitesse de l’approche, incréments aux points morts, des points de ralentissement, perçage etc.) Et la valeur est ajustée par la rotation du volant manuel.
- Page 4 1.2 Sélecteur principal Version de base SÉLECTEUR SIGNIFICATION PRINCIPAL Rectification manuelle. Programmation. Sélection du numéro du programme et des fonctions Régime automatique. Régime du dressage de la meule. K51-1 fr 2.12.2003...
- Page 5 1.3 Boutons-poussoirs Les boutons ont une signification différente en fonction du régime et état sélectionné. La fonction du bouton est affichée pour chaque régime. Bouton étant sans description dans un moment donné n’ont pas de fonction. 1.4 Position de WSP REGIME SIGNIFICATION La position de WSP est la position relative 0,000 de l’axe X.
- Page 6 1.5 Sélection du numéro du programme et des fonctions Dans la position du sélecter sur le tableau de commande le numéro du programme ou la fonction sélectionnée est affichée en haut à gauche de l’affiche. On peut sélectionner le numéro du programme exigé...
- Page 7 2. Rectification manuelle 2.1 Rectification manuelle en plongée Le régime manuel est la manière de base de commande de la rectifieuse et il est possible de l’utiliser par exemple pour le réajustement de la poupée de rectification dans la position pour le remplacement de la meule, pour le réajustement de la poupée de rectification dans la position pour la surépaisseur de la pièce à...
- Page 8 l’axe X relative à zéro. 2.2 Coordonnées absolues La position absolue de l’axe X est désigné A=. L’ajustement de la valeur sur l’affiche est à faire pendant l’installation, lors du remplacement de la meule ou quand la valeur sur l’affiche diffère de la réalité. Après la fin de la rectification de la pièce à usiner on départ par l’avance rapide en arrière, la pièce à...
- Page 9 2.4 Cycle d’apprentissage en plongée Tourner le sélecteur à la position et sélectionner le numéro du programme à programmer par le volant manuel. Changer le sélecteur à la position . Par l’inclinaison du levier en avant la poupée de rectification s’approchera par la voie de déplacement rapide en avant.
- Page 10 2.5 Cycle d’apprentissage de la rectification longitudinale PRÉPARATION : d’abord, il est nécessaire d’ajuster les butées de la table. Tourner le sélecteur à la position et sélectionner le numéro du programme à programmer par le volant manuel. Changer le sélecteur à la position .
- Page 11 2.6 Paramètres pour le cycle en plongée sans jauge INT. ACTION AFFICHE NOTE PRINC. On sélectionne le numéro du cycle exigé par le volant. Le diamètre de la pièce à usiner rapporté à l’axe absolue X. 1÷ 700 Surépaisseur de rectification+ sûreté 0.01÷...
- Page 12 Après la programmation de tous les paramètres on tourne le volant manuel en arrière (à gauche) Error et le système fera un contrôle des paramètres. S’il révèle une erreur, il écrit sur l’affiche et présente le paramètre incorrect sur l’affiche pour correction. Il faut corriger cette donnée et tourner le volant de nouveau en arrière (à...
- Page 13 2.7 Paramètres pour un cycle longitudinal A# No. INT. ACTION AFFICHE NOTE PRINC. On sélectionne le numéro du cycle exigé par le volant. Le diamètre de la pièce à usiner rapporté à l’axe absolue X 1÷ 700 Surépaisseur de rectification+ sûreté 0.01÷...
- Page 14 Après la programmation de tous les paramètres on tourne le volant manuel en arrière (à gauche) Error et le système fera un contrôle des paramètres. S’il révèle une erreur, il écrit sur l’affiche et présente le paramètre incorrect sur l’affiche pour correction. Il faut corriger cette donnée et tourner le volant de nouveau en arrière (à...
- Page 15 2.8 Cycle automatique de groupe On peut ranger plusieurs cycles paramétriques dans un groupe et rectifier plusieurs diamètres pendant un cycle automatique de groupe dans les systèmes munis de ce régime. On peut insérer un « détour », ou un diamètre, sur lequel part la meule pendant le passage d’un diamètre à l’autre entre les cycles individuels.
- Page 16 3. Régime automatique 3.1 Réinitialisation du cycle automatique INT. ACTION NOTE PRINC. Inclination du levier principal en arrière à tout moment du cycle automatique cause l’interruption du cycle, le dispositif d'approche de la poupée de rectification sera remis dans la position initiale WSP, la poupée se déplacera avec avance rapide de la table en arrière, la poupée opératoire, avance de la table et le refroidissement s'arrêteront.
- Page 17 4. Rectification longitudinale avec surépaisseur automatique aux points morts - cycle Préparation: Par une déviation du levier principal en avant la poupée de rectification avancera sur la voie d’avance rapide en avant. Par la rotation du volant manuel on rectifie légèrement la pièce à usiner. Par la déviation du levier en arrière la poupée de rectification avancera sur la voie d’avance rapide en arrière.
- Page 18 Après le relâchement du bouton WSP l’affiche montre la valeur de la surépaisseur (valeur positive). Si une erreur apparaît, l’affiche peut être mise en zéro par le bouton RES et un nouvelle valeur peut être ajustée. Par une déviation du levier principal en avant la poupée de rectification avancera sur la voie d’avance rapide en avant.
- Page 19 5. Rectification en plongée à une vitesse programmable - cycle P Dans ce régime il est possible de rectifier en plongée à une vitesse programmée d’avance. Il est possible pendant la rectification de modifier la vitesse d’approche à l’aide du potentiomètre (OVERRIDE) dans l’intervalle 0 ÷150 %.
- Page 20 Après le relâchement du bouton WSP l’affiche montre la valeur de la surépaisseur (valeur positive). Si une erreur apparaît, l’affiche peut être mise en zéro par le bouton RES et un nouvelle valeur peut être ajustée. La table démarre par la rotation du sélecteur pour le démarrage de l’avance.
- Page 21 Dressage 6.1 Calibrage du dresseur Approcher la meule jusqu’au contact avec le diamant et dresser par la rotation du volant manuel au régime manuel. Si on utilisera aussi le dressage en forme, mettre le diamant contre le centre de la meule.
- Page 22 6.2 Dressage Pour le dressage il y a trois possibilités. Dressage manuel avec la compensation de la diminution de la meule après le dressage ì Dressage automatique asynchrone, démarré par un bouton sur le panneau de la machine í Dressage synchrone pendant un cycle de groupe î...
- Page 23 6.4 Dressage à arrondir les angles et profilage Préparation: Calibrage du dresseur, ajustement des butées de dressage. Le paramètre TYPO doit être ajusté d’avance à K/K. Ajuster le paramètre DIAPR (diamètre du dressage de la meule) d’avance au régime K/K avec les autres paramètres de rectification. Au régime manuel, avancer en basculant le levier principal déplacer la table à...
- Page 24 6.5 Dressage pendant le cycle de travail Préparation: Calibrage du dresseur, ajustement des butées de dressage. 6.5.1 Dressage manuel avec la compensation de la diminution de la meule après le dressage Par le changement du sélecter principal dans la position de dressage le cycle de travail sera interrompu et la poupée de rectification se déplacera en arrière.
- Page 25 7. Rectification en plongée successive A ce régime il est possible de rectifier en plongée en manière par le programme P ou P0 */. Pendant cette rectification on fait la rectification en plongée, la poupée de rectification revient à WSP, la table est automatiquement réajustée de la valeur programmée de la largeur de la meule et la rectification en plongée s’exécutera de nouveau.
- Page 26 8. Affûtage des formes concaves-convexes (K/K) Préparation: Ajustement des butées, dressage de la meule. Au régime manuel en basculant le levier principal à droit ou à gauche, avancer le centre de la meule dressée contre le centre K/K de la pièce à usiner. (L’avance automatique de la table est arrêtée.) En basculant le levier principal en avant et en tournant le volant manuel avancer l’avance de la poupée de rectification jusqu’au contact de la meule avec la pièce à...
- Page 27 Après la rectification se la surépaisseur, exécuter le perçage automatique par trois passages de la table et la poupée de rectification part en arrière. Pour le calcul de tous les paramètres, un logiciel pour PC est livré sur disquette à l’aide duquel il est possible de les calculer est un procès verbal pour la mesure peut être imprimé.
- Page 28 8.1 Saisi des corrections du diamètre en fonction de la position de la table Le système de commande permet de saisir des corrections de diamètre en fonction de la position de la table. Ces corrections peuvent être saisies dans les positions arbitraires de la table avec un pas de 16 mm.
- Page 29 9. Messages d'erreur Le propre système de commande contrôle certains états et positions et dans le cas il trouve des disproportions, il émet un message: AFFICHE DÉFAUT RÉPARATION no WSP La poupée de rectification ne se trouve pas dans la position Presser le bouton WSP ou dévier le levier manuel en initiale de départ pour le début de la rectification automatique arrière.
- Page 30 9.1 Procédé dans le cas de la perte des axes. Il est probable lors de certaines erreurs et après la coupure de courant pendant le mouvement des axes, que le système perd la position correcte des axes. Cela signifie, que le système ne connaît ni la position du dresseur ni la position des programmes.
- Page 31 9.2 Ajustement de la valeur d’hystérésis de l’approche de la poupée de rectification Le système de commande permet une compensation automatique de l’hystérésis de l’approche de la poupée de rectification. Sa valeur est donnée par la constante X. Cette constante est saisie comme paramètre est elle est accessible seulement après la saisi du mot-de- passe correct.
- Page 32 9.3 Ajustement de la valeur d’hystérésis de l’avance de la table Le système de commande permet une compensation automatique de l’hystérésis de l’avance de la table. Sa valeur est donnée par la constante Z. Cette constante est saisie comme paramètre est elle est accessible seulement après la saisi du mot-de-passe correct. ACTION AFFICHE NOTE...
- Page 33 9.4 Transfert des données Le système de commande K51 est muni d’un connecteur pour une liaison série. Si la machine est équipée pour le transfert des données, on peut raccorder la liaison série à l’ordinateur personnel et transférer les données dans un régime bidirectionnel. Actuellement logiciels pour plusieurs usages sont disponibles .
- Page 34 9.5 Liquidation Pour liquider la machine, le système de commande est à transmettre à une société spécialisée à la liquidation et au recyclage écologiques des composants électroniques. Le système de commande contient des métaux précieux et une batterie en lithium. K51-1 fr 2.12.2003...