Manuels Connexes pour LG 32HQ713D
Sommaire des Matières pour LG 32HQ713D
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MONITEUR MÉDICAL Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. 32HQ713D www.lg.com Copyright 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 2 CONTENU NETTOYAGE ..........3 LICENCE ..........4 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES ..........4 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ....5 UTILISATION DU MONITEUR ....21 PARAMÈTRES UTILISATEUR ....24 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ....36 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ..38...
- Page 3 NETTOYAGE Veuillez noter que ces informations ont pour objectif de favoriser une utilisation correcte et la sécurité de l'équipement. Les symboles suivants peuvent indiquer une situation dangereuse qui, si vous n'en tenez pas compte, peut entraîner des blessures graves ou même la mort pour l'utilisateur ou d'autres personnes, ou endommager l'équipement.
- Page 4 LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com.
- Page 5 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Composition du produit Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l'emballage avant d'utiliser le produit. S'il manque des éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Notez bien que le produit et les éléments qui l'accompagnent peuvent avoir un aspect différent de ceux de l'illustration.
- Page 6 • Le cordon d'alimentation fourni peut différer selon les régions. • Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l'écran risque de ne rien afficher ou de subir des bruits d'image. • Utilisez uniquement les composants répertoriés ci-dessous qui répondent à la norme indiquée. Les composants non autorisés peuvent causer des dommages au produit et entraîner des dysfonctionnements.
- Page 7 Requis et recommandé : Vous pouvez télécharger et installer la dernière version à partir du CD fourni ou depuis le site Web LGE (www.lg.com). • Facultatif : Vous pouvez télécharger et installer la dernière version depuis le site Web LGE (www.lg.com).
- Page 8 Description du produit et des boutons Avant Bouton du joystick Témoin de fonctionnement - Mode activé : Allumé - Mode veille : Clignotement - Mode désactivé : Éteint Interrupteur d'alimentation...
- Page 9 Comment utiliser le bouton du joystick Comment utiliser le bouton Vous pouvez facilement contrôler les fonctions du moniteur en appuyant sur le bouton du joystick ou en le • : permet d'éclairer votre bureau dans un environnement sombre. déplaçant vers la gauche/droite/haut/bas avec le doigt. •...
- Page 10 Connecteurs Retour USB UP 1 USB UP 2 SERVICE ONLY...
- Page 11 • Signal vidéo numérique d'entrée. • Utilisé pour le branchement Calibration HW (accessoire en option). • Selon la version DisplayPort de votre PC, il se peut qu'il n'y ait aucune sortie vidéo. • Branchez votre périphérique sur le port d'entrée USB. •...
- Page 12 Assemblage de la base du support MISE EN GARDE • Pour protéger l'écran et éviter de le rayer, recouvrez la surface d'un chiffon doux.
- Page 14 MISE EN GARDE • Les illustrations de ce document représentent les procédures standard ; elles peuvent donc différer de votre produit. • Lors de l’assemblage du produit, n’appliquez pas de substances étrangères (huiles, lubrifiants, etc.) sur les vis. (Cela pourrait endommager le produit.) •...
- Page 15 Déplacer et soulever le moniteur MISE EN GARDE • Évitez autant que possible de toucher l'écran du moniteur. Si vous souhaitez déplacer ou soulever le moniteur, suivez ces instructions pour éviter de le rayer ou de - Vous risqueriez d'endommager l'écran ou certains pixels qui permettent de composer l'image. l'endommager afin d'assurer un déplacement sans danger, quelle que soit sa forme ou sa taille.
- Page 16 Installation sur un bureau Précautions à prendre lors du branchement du cordon d'alimentation • Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau en position verticale. Laissez une distance d'au moins 100 mm entre le moniteur et le mur pour assurer une ventilation correcte. MISE EN GARDE •...
- Page 17 Réglage de la hauteur du support Réglage de l'inclinaison Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale. Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale. Tenez fermement le moniteur à deux mains et réglez la hauteur. Modifiez l'inclinaison de l'écran.
- Page 18 REMARQUE Utilisation du verrou Kensington • Pivotez de 15 degrés vers la gauche ou vers la droite et ajustez l'inclinaison du moniteur selon vos Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de ce système de sécurité, consultez le guide utilisateur préférences. du verrou Kensington ou rendez-vous sur le site Web http://www.kensington.com.
- Page 19 Installation au mur Installation du support mural Installez l'écran en laissant au moins une distance de 100 mm avec le mur de chaque côté de l'écran, pour Ce moniteur présente les caractéristiques nécessaires pour l'ajout d'un support mural ou d'autres périphériques garantir une ventilation correcte.
- Page 20 REMARQUE MISE EN GARDE • Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et provoquer la chute du moniteur. LG • Débranchez d'abord le cordon d'alimentation. Vous pouvez ensuite déplacer ou installer le moniteur. Le non- Electronics n'est pas responsable des accidents liés à...
- Page 21 UTILISATION DU MONITEUR • Les illustrations présentées dans ce manuel peuvent différer de votre produit. Appuyez sur le bouton du joystick, allez dans [Paramètres] [Source d'entrée], puis sélectionnez l'option d'entrée. MISE EN GARDE • N'appuyez pas sur l'écran de façon prolongée. Vous risqueriez de déformer l'image. •...
- Page 22 Connexion à un PC Connexion DisplayPort Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur au moniteur. • Ce moniteur est compatible avec la fonction * : Fonction permettant d'ajouter un périphérique à un ordinateur sans devoir procéder à une reconfiguration ou installer manuellement des pilotes.
- Page 23 Connecter un périphérique Raccordement d'un casque Connecter un périphérique au moniteur via le port pour casque. Connexion d'appareils USB REMARQUE Le port USB du produit fonctionne comme un hub USB. • Les périphériques sont vendus séparément. Les périphériques connectés au port d'entrée USB peuvent être contrôlés à partir du PC. •...
- Page 24 PARAMÈTRES UTILISATEUR REMARQUE • L'affichage à l'écran de votre moniteur peut être légèrement différent de ce qui est indiqué sur ce manuel. Activation du menu principal • Menu principal désactivé : Permet d'activer le menu principal. • Menu principal activé : Permet de sortir du menu principal. (Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 5 secondes pour éteindre le moniteur.
- Page 25 Fonctions du menu principal Paramètres du menu Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur, puis entrez dans [Paramètres]. Déplacez le joystick vers le haut/bas et vers la gauche/droite pour régler les options. Pour retourner au menu supérieur ou régler d'autres éléments du menu, déplacez le joystick vers appuyez dessus ( ).
- Page 26 [Configuration Rapide] [Paramètres] > Description [Configuration Rapide] [Luminosité] Permet de régler la luminosité et le contraste de l'écran. [Contraste] [Volume] Permet de régler le niveau du volume. • Vous pouvez activer le mode [Sourdine]/[Arrêt sourdine] en déplaçant le bouton du joystick sur dans le menu [Volume].
- Page 27 [Source d'entrée] [Paramètres] > [Source Description d'entrée] [Liste des entrées] Permet de sélectionner le mode d'entrée. [Format d'image] Permet de régler le format d'affichage. [Full Wide] Permet d'afficher la vidéo en grand écran, quelle que soit l'entrée du signal vidéo. [Original] Permet d'afficher la vidéo en fonction du format d'affichage de l'entrée du signal vidéo.
- Page 28 [PBP] [Paramètres] > [Source d'entrée] Description [Liste des entrées] Permet d'afficher les écrans pour deux modes de source d'entrée sur un moniteur. [Liste des entrées principales] Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les combinaisons PBP possibles. [Liste des entrées scondaires] Écran secondaire (Droite) Connexion PBP Écran principal (Gauche) [Format d'image]...
- Page 29 [Image] REMARQUE • Le [Mode Image] pouvant être défini dépend du signal d'entrée. [Paramètres] > [Image] Description [Perso.] Permet à l'utilisateur de régler chaque élément. [Texte] Permet de régler l'écran de façon optimale pour les documents texte. Vous pouvez éclaircir l'écran dans le menu OSD. [Mono] Mode couleur Mono (noir et blanc).
- Page 30 [Paramètres] > Description [Image] [Ajuster Image] [Luminosité] Permet de régler la luminosité de l'écran. REMARQUE • Appuyez sur le bouton pour basculer entre [Activez la fonction "Stabilisateur de luminosité".]/[Désactivez la fonction "Stabilisateur de luminosité".]. • Lorsque l'option [Stabilisateur de luminosité] est activée, la fonction de réglage [Luminosité] est désactivée. •...
- Page 31 [Paramètres] > Description [Image] [Ajuster Image] [DFC] Activé Permet de régler automatiquement la luminosité en fonction de l'écran. Éteint Permet de désactiver la fonction [DFC]. [Temps de Réponse] Permet de définir un temps de réponse pour les images affichées en fonction du mouvement de l'image à l'écran. Pour un environnement normal, il est recommandé...
- Page 32 [Paramètres] > Description [Image] [Ajuster Couleur] [Gamma] Définissez la valeur de gamma. ([Gamma 1.8], [Gamma 2.0], [Gamma 2.2], [Gamma 2.4], [Gamma 2.6], [DICOM Gamma Curve]) Des paramètres gamma plus élevés signifient l'affichage d'une image plus sombre ou vice versa. [Températ.] Définissez la température des couleurs.
- Page 33 [Général] [Paramètres] > [Général] Description [Langue] Permet de définir la langue d'affichage du menu. [FOCUS VIEW] L’installation de et l’activation de [FOCUS VIEW] réglera l’ é cran sur la luminosité maximale. [Lumière basse] permet d'éclairer votre bureau dans un environnement sombre. Vous pouvez contrôler la luminosité...
- Page 34 [Paramètres] > [Général] Description [SMART ENERGY SAVING] Economise l'énergie par l'utilisation d'un algorithme de compensation de la luminance. [Haut] Permet d'économiser de l'énergie à l'aide de la fonction [SMART ENERGY SAVING] haute efficacité. [Bas] Permet d'économiser de l'énergie en utilisant la fonction basse efficacité [SMART ENERGY SAVING]. [Off] Permet de désactiver la fonction.
- Page 35 [Paramètres] > [Général] Description [Préréglage utilisateur] Un préréglage utilisateur permet aux utilisateurs d'enregistrer ou de charger jusqu'à 10 paramètres de qualité d'image pour plusieurs appareils connectés. REMARQUE • Vous pouvez utiliser les préréglages utilisateur pour importer ou enregistrer des éléments dans les options [Ajuster Image] ou [Ajuster Couleur] du menu [Image]. [Ecran éteint] Vous pouvez sélectionner le comportement du système en mode veille afin d'uniquement éteindre l'écran.
- Page 36 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES L'affichage est instable et tremble. / Les images affichées sur le moniteur laissent des zones d'ombre. • Avez-vous sélectionné la résolution appropriée ? - Si la résolution de la carte graphique n'est pas celle recommandée (optimale), le texte risque d'être flou, Rien n'est affiché...
- Page 37 Certaines fonctionnalités sont désactivées. • Certaines des fonctions sont-elles indisponibles lorsque vous appuyez sur le bouton Menu ? - L'affichage à l'écran est verrouillé. Désactivez la fonction [OSD Verrouiller] dans [Général]. Aucun son en provenance du port de casque. • Les images affichées sont-elles sans son ? - Assurez-vous que les connexions du port casque sont effectuées correctement.
- Page 38 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Afin d'améliorer le produit, les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Le symbole ~ signifie courant alternatif et le symbole courant continu. Écran LCD Type TFT (Thin Film Transistor) Affichage LCD (Ecran à cristaux liquides) Distance entre pixels 0,18159 mm x 0,18159 mm Résolution Résolution max.
- Page 39 Cet équipement n'est pas adapté à une utilisation en présence d'anesthésiques inflammables ou d'oxygène. * Le mode de fonctionnement de la consommation électrique est mesuré selon la norme de test LG. (Modèle blanc complet, résolution maximale) * Le niveau de consommation électrique peut varier en fonction de l'état de fonctionnement et des réglages du moniteur.
- Page 40 Mode pris en charge (Mode prédéfini - PC) DisplayPort Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Polarité (H/V) Remarques 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 1280 x 1024 63,981 60,02 1200 x 1600 99,48 1920 x 1080 67,5...
- Page 41 Liste des cartes graphiques prises en charge Fournisseur Carte graphique Série Série Série...
- Page 42 Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. Modèle AVERTISSEMENT : Cet équipement est conforme à la norme CISPR 32 Catégorie A. Dans un N° de série environnement résidentiel, cet équipement peut causer des interférences radio.