Crown XTi Série Mode D'emploi page 23

XTi Series Power Amplifiers
4 Advanced Features
and Options
From the front panel, you can change settings for
several of the amplifier's DSP PROCESSES: Input
Y, crossover fre quency, EQ, delay, limiting, and
stereo/bridge-mono. The ICONS in the display
illuminate to show which DSP func tions are currently
applied.
When you power-on the amplifier for the first time,
the LCD screen displays DSP OFF (no DSP is
applied). Subsequent power-ons display the preset
that was active when you shut off the amplifier.
Figure 4.2 shows the Menu Tree, which is the
navi gation path of options in the Menu. Later in this
manual is a table that shows how to access various
presets and DSP processes
.
On the next page is a description of each block in the
Menu Tree.
4 Fortgeschrittene
Ausstattungsmerkmale
und Optionen
Über die Bedienungsanzeige auf der Vorderseite
kön nen Sie die Einstellungen einiger DSP- Prozesse
des Verstärkers ändern: Input Y, Crossover Frequenz,
EQ, Verzögerung, Limit und Stereo/Bridge-Mono. Die
PIKTOGRAMME innerhalb der Anzeige leuchten, um
anzuzeigen, welche DSP - Funktionen aktiviert sind.
Wenn Sie den Verstärker zum ersten Mal einschalten,
erscheint auf dem LCD - Bildschirm DSP OFF (kein
DSP aktiv). Danach wird diejenige Voreinstellung
angezeigt, die vor dem Ausschalten aktiv war.
Das Bild 4.2 zeigt den Menübaum, der die
Naviga tionsstruktur der möglichen Optionen
veranschauli cht. Weiter hinten in dieser
Bedienungsanleitung ist eine Tabelle abgebildet, die
zeigt, wie auf ver schiedene Voreinstellungen und DSP
- Prozesse zugegriffen werden kann.
Auf der nächsten Seite findet sich eine Beschreibung
jedes Menüblocks
.
Operation Manual Mode d'emploi
Amplificateurs de puissance
4 Fonctions avancées
et options
Vous pouvez modifier les réglages de plusieurs MODES
DSP de l'amplificateur en utilisant l'écran de façade : entrée
Y, fréquence de coupure, correction, retard, limitation et
stéréo/mono-bridgé. Les ICONES s'éclairent sur l'écran pour
indiquer les fonctions DSP actuellement sélectionnées.
Lorsque vous allumez l'amplificateur pour la première fois,
DSP OFF s'affiche sur l'écran LCD (aucun mode DSP n'est
sélectionné). Lors des allumages suivants, le préréglage actif
lors de la dernière utilisation s'affichera sur l'écran.
La figure 4.2 montre l'arborescence du menu, soit le chemin à
suivre pour naviguer entre les options du menu. Vous
trou verez dans les pages suivantes de ce mode d'emploi un
tab leau récapitulatif des chemins d'accès aux différents
préréglages et modes DSP.
Vous trouverez à la page suivante une description de chaque
niveau de l'arborescence du menu.
4 Opciones y
características avanzadas
Desde el panel frontal, usted puede cambiar configuraciones
para varios de los PROCESOS DSP del amplificador:
Entrada "Y", frecuencia de transición, ecualización (EQ),
retardo, limitación y stereo/bridge-mono. Los ?CONOS en la
pantalla se iluminan para mostrar las funciones DSP que se
encuentran actualmente activadas.
Cuando usted enciende el amplificador por primera vez, en la
pantalla de LCD aparece "DSP OFF" (no se aplica ningún
DSP). Los encendidos posteriores muestran la función
pre programada que se encontraba activa cuando usted apagó
el amplificador.
La Figura 4.2 muestra el Diagrama de flujo del menú, que
constituye el recorrido que se traza al navegar por las
opciones del Menú. Más adelante en este manual encontrará
una tabla que muestra la manera de acceder a varias funci ones
preprogramadas y procesos DSP.
En la página siguiente encontrará una descripción de cada
bloque del Diagrama de flujo del menú.
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia
Figure 4.2
Menu Tree
Power-up
CURRENT PRESET
FLASHING "PRESET" TEXT
FLASHING "PRESET" ICON
PRESETS
(TEXT on screen)
DSP OFF
BRIDGE
XOVER
BRG SUBS
SUB SYNTH
USER PRESETS
6-20
Doing nothing returns you to the
CURRENT PRESET after a timeout delay.
Starting from the CURRENT PRESET,
Sel > Sel > Next goes to presets.
Sel > Next > Sel lets you
configure the DSP processes.
Manual de Operación
Figure 4.2
Arborescence
du Menu
MENU TREE
Sel
Next or Prev
FLASHING "CONFIG" TEXT
Sel
Next
Sel
DSP PROCESSES
(ICONS on screen)
XOV
EQ Ch. 1
Next
Next
EQ Ch. 2
Next
DELAY Ch. 1
Next
Next
DELAY Ch. 2
Next
LIM Ch. 1
Sel
LIM Ch. 2
STEREO/BRIDGE MONO
Abb. 4.2 Figura 4.2
Diagrama
Menübaum
de flujo
Sel
Press Next to see
CH1+CH2
each processor's
Next Next
Y INPUT Y
options, then press
STEREO
Sel to select an option.
Sel
Next
OFF, 90 Hz, 100 Hz, 1200 Hz,
1500 Hz, 2000 Hz, 2-CH SUB,
Sel
CUSTOM
Next
EQ OUT
EQ IN
Prev
Sel
Next
EQ OUT
EQ IN
Prev
Sel
Next
CURRENT, OFF, 50, 40, 30,
20,10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sel
Next
CURRENT, OFF, 50, 40, 30,
20,10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sel
Next
OFF, -3dB, -6dB, -12dB
Sel
Next
OFF, -3dB, -6dB, -12dB
Sel
Next
BRIDGE
STEREO
Sel
Prev
page 23