Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour De Dietrich DBJ422DQX
Sommaire des Matières pour De Dietrich DBJ422DQX
- Page 1 FR MANUEL D’UTILISATION Lave-vaisselle DBJ422DQX...
- Page 2 Lave-vaisselle Mode d'emploi PARTIE I : Version gé nérique Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce lave-vaisselle. Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..........2 PRÉSENTATION DE L’APPAREIL ........6 UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE ....7 Ajout de sel dans l'adoucisseur ..........7 Conseils relatifs au chargement des paniers ......ENTRETIEN ET NETTOYAGE .......... Entretien exté rieur .............. Entretien intérieur ...............
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, observez les précautions indiquées ci-dessous : • Seul un technicien qualifié peut procéder à l’installation et à la réparation de l'appareil • Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ainsi que pour des applications similaires telles que : −...
- Page 5 Consignes de mise à la terre • Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre de l'appareil permet de réduire les risques d'électrocution en assurant une voie de faible ré sistance pour le courant électrique. Cet appareil est é...
- Page 6 • N'utilisez jamais de savon, de lessive ou de produit de lavage à la main pour faire fonctionner votre lave-vaisselle. • Veillez à toujours refermer la porte de l'appareil pour éviter tout risque de chute. • Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ne pas plier ou aplatir excessivement ou dangereusement le câble d'alimentation.
- Page 7 Mise au rebut • Rendez-vous dans un centre de recyclage pour mettre au rebut l'appareil et son emballage. Pour ce faire, vous devrez couper le câ ble d'alimentation et rendre le systè me de fermeture de la porte inutilisable. • L'emballage en carton est fabriqué...
- Page 8 PRÉSENTATION DE L’APPAREIL IMPORTANT : Pour garantir une performance optimale du lave-vaisselle, veuillez lire l'ensemble des consignes d'utilisation avant la première utilisation. Tuyau interne Bras d’aspersion inférieur Dispositif de Bac à sel filtration Bras d’aspersion Tiroir à Support à couverts central tasses Panier à...
- Page 9 UTILISATION DE VOTRE LAVE- VAISSELLE Avant d’utiliser votre lave-vaisselle : Intérieur Extérieur Réglez l'adoucisseur d'eau Ajoutez le sel dans l’adoucisseur Déposez la vaisselle sale Remplissez le distributeur de détergent Veuillez vous reporter à la section 1 « Adoucisseur d'eau » de la PARTIE II : Version spéciale, pour ré...
- Page 10 Pour ajouter le sel spécial lave-vaisselle, suivez la procé dure ci-dessous : Retirez le panier du bas et dé vissez le couvercle du ré servoir. Positionnez l'extrémité de l'entonnoir (s’il est fourni) dans le trou et versez environ 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle. Remplissez le réservoir de sel d’eau jusqu’à...
- Page 11 Conseils relatifs au chargement des paniers Réglage du panier du haut Type 1 : Vous pouvez aisément régler la hauteur du panier du haut pour l'adapter à des plats plus grands disposés dans le panier du haut ou celui du bas. Pour régler la hauteur du panier du haut, suivez les étapes ci-dessous : Position basse Retirez le panier du haut.
- Page 12 Type 2 : Pour abaisser le panier du haut, Pour relever le panier du haut, soulevez soulevez les poignées de réglage de simplement le panier du haut en le tenant de part et d’autre au milieu, chaque côté pour dé crocher le panier et jusqu’à...
- Page 13 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien exté rieur Porte et joint de porte Nettoyez régulièrement les joints de porte à l'aide d’un chiffon humide non abrasif pour retirer les résidus alimentaires. Lorsque vous remplissez votre lave-vaisselle, il arrive que des ré sidus alimentaires ou liquides tachent les cô...
- Page 14 Filtre primaire Filtre principal Filtre fin Ouvrir Tenez le filtre primaire et tournez-le Vous pouvez retirer le filtre fin situé en dans le sens antihoraire pour le bas du dispositif de filtration. déverrouiller. Soulevez le filtre, puis Démontez le filtre primaire du filtre sortez-le du lave-vaisselle.
- Page 15 Bras d’aspersion Il est nécessaire de nettoyer les bras d’aspersion régulièrement afin d'éviter que les particules chimiques de l'eau dure ne bouchent les buses et les roulements des bras d'aspersion. Pour nettoyer les bras d’aspersion, suivez les consignes ci-dessous : Pour retirer le bras d'aspersion Pour retirer le bras d'aspersion supérieur, immobilisez l'écrou au centre...
- Page 16 Entretien du lave-vaisselle Précautions antigivre Pensez à prendre des mesures de protection contre le givre pour votre lave- vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, suivez la procédure ci-dessous : Mettez le lave-vaisselle hors tension au niveau de la source d'alimentation. Coupez l'arrivée d'eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet d'alimentation.
- Page 17 CONSIGNES D'INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque d’électrocution Coupez l’électricité avant d’installer le lave- vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut entraî ner un risque de décès ou d’électrocution. Attention Le raccordement des tuyaux et des équipements électriques doit être effectué par des professionnels. À...
- Page 18 Arrivée d’eau et vidange Raccordement à l'eau froide Raccordez le tuyau d'arrivé e d'eau froide à un raccord fileté 3/4 et assurez-vous qu'il soit bien serré. Si vos tuyaux d'eau sont neufs ou n'ont pas été utilisé s pendant une durée importante, laissez d'abord couler l'eau pour vous assurer qu'elle Tuyau d'arrivée d’eau...
- Page 19 Raccordement du tuyau de vidange Insérez le tuyau de vidange dans un conduit d'évacuation de diamètre 4 cm minimum, ou laissez-le couler dans l'évier en veillant à é viter de le plier ou de le pincer. La hauteur du conduit d'évacuation doit être inférieure à 1000 mm. Afin d’éviter tout refoulement, l’extrémité...
- Page 20 Positionnement de l'appareil Installez l'appareil à l’endroit souhaité. L'arrière de l'appareil doit être placé contre le mur, et les parois latérales contre les parois ou murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d’arrivée d’eau et de vidange qui peuvent être positionnés aussi bien à...
- Page 21 2. Si le lave-vaisselle est installé près d’un angle, pré voyez une distance de sécurité pour l’ouverture de la porte. Lave- Placard vaisselle Porte du lave- vaisselle Distance minimum de 50 mm REMARQUE : En fonction de l’emplacement de votre prise électrique, il est possible que vous deviez découper une ouverture dans la paroi latérale du placard adjacent.
- Page 22 Modèle intégrable Installez le crochet sur le panneau d’habillage et insérez-le dans la fente de la porte du lave-vaisselle (cf. figure A). Aprè s avoir positionné le panneau, fixez-le à la porte à l’aide des vis et des écrous (cf. figure B). 1.
- Page 23 Étape 4. Étapes d’installation du lave-vaisselle Veuillez vous reporter aux étapes d'installation indiquées sur les schémas d’installation. Fixez la bande de condensation sous le plan de travail. Veillez à ce que la bande de condensation soit alignée sur le bord du plan de travail. (Étape 2) Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau au conduit d’arrivée d’eau froide.
- Page 24 Étape 5. Mise à niveau du lave-vaisselle Le lave-vaisselle doit être mis à niveau afin d’assurer le bon fonctionnement des paniers à vaisselle et les performances de lavage. Placez un niveau à bulle sur la porte et la glissière du panier à l’intérieur de la cuve, conformément à...
- Page 25 GUIDE DE DÉPANNAGE Avant de faire appel à un technicien Vous référer aux tableaux suivants peut vous éviter de devoir appeler un technicien. Problème Causes possibles Que faire ? Le lave-vaisselle ne Un fusible ou le disjoncteur Changez le fusible ou rétablissez le démarre pas a sauté...
- Page 26 taché colorant a été utilisé. comporte aucun colorant. Pellicule blanche sur Il s'agit de minéraux Pour nettoyer les parois internes, utilisez présents dans l’eau dure. les surfaces internes un chiffon doux humide avec du détergent pour lave-vaisselle et veillez à porter des gants en caoutchouc.
- Page 27 n’est pas propre ou n’est dispositif de filtration. Nettoyez les bras pas correctement fixé à la d'aspersion. base lave-vaisselle. Ceci peut entraî ner l’obstruction des buses des bras d'aspersion. Verres troubles. Association d'une Utilisez moins de détergent si vous avez douce avec trop...
- Page 28 AVERTISSEMENT La réparation de cet appareil par un particulier ou par toute personne autre qu’un professionnel peut mettre gravement en danger la santé de l’utilisateur et annuler la garantie. Disponibilité des piè ces de rechange • Sept ans après la commercialisation du dernier appareil de ce modèle : Moteur, pompe de circulation et de vidange, ré...
- Page 29 CHARGEMENT DES PANIERS SELON LA NORME EN 60436 Charger le lave-vaisselle à pleine capacité contribue à économiser l’eau et l’énergie. Panier du haut : Numé ro Type de vaisselle Tasses Soucoupes Verres Mugs Plat à four Petit plat Panier du bas : Numé...
- Page 30 Tiroir à couverts : REMARQUE : placez les ustensiles plats et légers sur l’étagère. La capacité maximum est de 1,5 kg. Panier à couverts : INTÉ RIEU Type de Numéro vaisselle Cuillères à soupe Fourchettes Couteaux Information à des fins de comparaison Cuillères à...
- Page 31 Lave-vaisselle Mode d'emploi PARTIE II : Version spéciale...
- Page 32 TABLE DES MATIÈRES GUIDE DE PRISE EN MAIN ..........Panneau de commande ............. Adoucisseur d'eau .............. Préparation et chargement de la vaisselle ......Fonction du produit de rinç age et du dé tergent ....Remplissage du bac à produit de rinç age ......Remplissage du bac à...
- Page 33 GUIDE DE PRISE EN MAIN Pour des informations détaillé es sur le fonctionnement de l'appareil, veuillez lire la section correspondante du mode d'emploi. Installez le lave-vaisselle (Veuillez vous reporter à la section 5 « CONSIGNES D’INSTALLATION » de la PARTIE I : Version gé nérique.) Intérie Extérieur Retirez de la vaisselle le gros des...
- Page 34 UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Panneau de commande Fonction (Bouton) 1 Marche/Arrê Appuyez sur ce bouton pour allumer votre lave-vaisselle. 2 Programme Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le programme de lavage souhaité. Le voyant de programme s’allume. 3 Départ Appuyez sur le bouton Départ différé pour retarder le démarrage du cycle.
- Page 35 Intensif Pour la vaisselle trè s sale et les casseroles, poê les, plats, etc. présentant un niveau de saleté normal, avec des résidus séché s. Universel Pour la vaisselle présentant un niveau de saleté normal, notamment les casseroles, assiettes, verres et poê...
- Page 36 Si le voyant « » est allumé, cela signifie que le niveau de sel du lave-vaisselle est trop bas et qu’il faut en ajouter. Robinet Si le voyant « » allumé, cela signifie que le robinet d’arrivée d’eau est fermé. Lavage amélioré...
- Page 37 Adoucisseur d'eau L’adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l’aide de la molette de sélection de la dureté de l’eau. L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer de l’eau les minéraux et les sels susceptibles d’altérer le bon fonctionnement de l'appareil. Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure.
- Page 38 Veuillez vous reporter à la section 3 « Ajout de sel dans l'adoucisseur » de la PARTIE I : Version générique si votre lave- vaisselle manque de sel. REMARQUE : Si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez sauter cette rubrique.
- Page 39 Recommandations pour le remplissage du lave-vaisselle Retirez le gros des aliments restant sur les plats et les couverts. Ramollissez les résidus d'aliments brûlé s dans les poê les et les casseroles. Il n'est pas né cessaire de rincer vos plats et assiettes au pré alable. Pour garantir une performance optimale du lave-vaisselle, respectez les consignes suivantes.
- Page 40 Remplissage du panier du haut Le panier du haut est destiné aux objets plus délicats et plus légers, tels que les verres, les tasses, les soucoupes, les assiettes, les petits bols et les poê les et casseroles peu profondes (à condition que ceux-ci ne soient pas trop sales).
- Page 41 Fonction du produit de rinç age et du détergent Le produit de rinç age est libéré lors de la phase de rinç age final afin d'éviter que l'eau ne forme des gouttelettes sur vos ustensiles et qu'elle n'y laisse des traces. Il amé liore également le sé...
- Page 42 Remplissage du bac à produit de rinçage Retirez le couvercle du bac à produit de rinç age en tirant sur la poignée. Versez le produit de rinç age dans le réservoir en veillant à ne pas dépasser le niveau maximum. Lorsque vous avez terminé...
- Page 43 Remplissage du bac à détergent Faites-le glisser vers la droite. Appuyez Ajoutez du dé tergent dans le plus grand bac (A) pour le lavage principal. Pour des performances de nettoyage optimales, surtout si votre vaisselle est très sale, versez une petite quantité de détergent sur la porte.
- Page 44 SÉLECTION DU PROGRAMME Tableau des cycles de lavage Le tableau ci-dessous pré sente les programmes les plus adaptés en fonction du niveau de saleté de la vaisselle et la quantité de détergent né cessaire. Il apporte é galement diverses informations relatives aux programmes.
- Page 45 REMARQUE : ECO : Le programme ECO est destiné au nettoyage de vaisselle dont le niveau de saleté est normal ; dans le cadre de cette utilisation, il s’agit (*EN 60436 :) du programme le plus efficace en termes de consommation d’eau et d’énergie.
- Page 46 Un plat à rajouter ? Vous pouvez rajouter de la vaisselle à tout moment avant l'ouverture du bac à détergent. Pour ce faire, suivez les consignes ci-dessous : Entrouvrez la porte pour arrêter le lavage. Une fois les bras de lavage à l’arrêt complet, vous pouvez ouvrir la porte entièrement.
- Page 47 CODES D’ERREUR En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affiche un code d’erreur. Le tableau suivant présente les codes d’erreur possibles ainsi que leurs causes. Code Signification Causes possibles Le robinet est fermé , l'arrivé e d'eau est Délai d'arrivée d'eau plus long. bloqué...
- Page 48 COMPTEUR D’UTILISATIONS Lorsque le câble d’alimentation est branché mais que le lave-vaisselle n’est pas allumé, maintenez appuyé le bouton Départ différé pendant 5 secondes pour afficher le nombre d’utilisations de l’appareil. Pour 9080 Pour 632 2 secondes 2 secondes Pendant 5 secondes Exemple : 632 : l’affichage indique «...
- Page 49 INFORMATIONS TECHNIQUES Hauteur (H) 815 mm Largeur (W) 598 mm Profondeur (D1) 550 mm (porte fermée) Profondeur (D2) 1 150 mm (porte ouverte à 90° )
- Page 50 ACCÈS À LA BASE DE DONNÉES Afin d’accéder aux informations relatives à votre modèle enregistrées dans la base de données du produit, comme pré vu par le Règlement (UE) 2019/2017 concernant l’étiquetage énergétique, veuillez vous enregistrer sur le site web à l'adresse suivante : https://eprel.ec.europa.eu/ Recherchez la référence de votre produit sur le site web en saisissant la ré...
- Page 51 Service Après-vente vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h à 20h au 06 69 39 34 34 (service gratuit + prix appel). 0,50 INFORMATION : La durée minimale de mise à disposition des pièces de rechange inscrites dans la liste du Règlement Européen 2019-2022-EU et accessibles notamment à...