Manuels Connexes pour Rollei Smart Photo
Sommaire des Matières pour Rollei Smart Photo
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Smart Photo Bedienungsanleitung | User Guide for German | English | French | Spanish | Italian Portuguese | Dutch www.rollei.de...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Smart Photo Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Konformität .
- Page 4 *Smartphones, Actioncams und 360 Grad Kameras sind nicht im Lieferumfang enthalten . 1) Die Bluetooth Wortmarke ® und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc . und die Verwendung dieser Marken durch Rollei erfolgt unter Lizenz . Andere Warenzeichen und Handels namen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber . DEUTSCH...
- Page 5 Bluetooth Funktion in den Einstellungen Ihres Nun können Sie über die integrierte Kamera ® Smartphones und sobald das Rollei Produkt auf App Ihres Smartphones über den Fernauslöser Ihrem Display erscheint, klicken Sie darauf und Fotos aufnehmen . die beiden Geräte verbinden sich . Haben sich beide Geräte erfolgreich miteinander verbun-...
- Page 6 Verwendung All manuals and user guides at all-guides.com Für Smartphones Für Kameras Für Actioncams 1/4” Universalgewinde zum Anschluss Ihrer Digitalkamera oder Ihres Smartphones . Befestigen Sie hier Ihre Actioncam 1/4” Universalgewinde Handschlaufe zur Sicherung des Selfie Sticks . Feststellknopf um eine Kamera in der gewünschten Position zu fixieren .
- Page 7 Altgerät entsorgen: Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen . Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Smart Photo einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z .B . bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben .
- Page 8 Subject to technical changes . *Smartphones, actioncams and 360 Degree cameras are not included . 1) The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc . and any use of such marks by Rollei is under license . Other trademarks and trade names are those of their respective owners .
- Page 9 Bluetooth® function within the settings of You are now able to take pictures by pressing your smartphone . As soon as you see the Rollei the release button of the remote control when device on your display, click on it to connect you are in the camera app of your smartphone .
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com For smartphones For cameras For actioncams 1/4“ universal screw thread to connect your digital camera or smartphone . Connect your actioncam . 1/4“ universal screw thread . Wrist strap to secure the selfie stick . Locking button to fix a camera in the desired position .
- Page 11 . Do not dispose old devices into the household waste! If the Rollei Smart Photo is no longer used, every consumer is legally obligated to dispose them separately from the household waste, for example, at a collection site of his community / city district .
- Page 12 . 1) Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc . Toute utilisation de ces ® marques par Rollei se fait sous licence . Les autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs FRENCH...
- Page 13 Vous pouvez maintenant prendre des photos la fonction Bluetooth® dans les paramètres de grâce à l’application appareil photo intégrée votre smartphone et dès que l‘appareil Rollei de votre smartphone à l’aide du déclencheur apparaît sur votre écran, cliquez dessus; les à...
- Page 14 Utilisation All manuals and user guides at all-guides.com Pour smartphones Pour appareils photo Pour caméras d‘action Raccord à filetage universel 1/4“ pour fixer votre appareil photo numérique ou votre smartphone . Fixez votre caméra d‘action . Filetage universel 1/4“ . Dragonne pour attacher la perche à...
- Page 15 évités . Par conséquent équipements électriques et électroniques portant ce symbole . Conformité Le fabricant déclare par la présente que le marquage CE a été apposé sur le Rollei Smart Photo, conformément aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes des directives CE...
- Page 16 Bluetooth y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc . y cualquier uso ® de esas marcas por Rollei se realiza bajo licencia . Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus propietarios correspondientes . SPANISH...
- Page 17 ® configuración de su smartphone y una vez que aplicación de la cámara incorporada de su aparezca el producto Rollei en su pantalla, smartphone usando el disparador a distancia . haga clic en él y los dos dispositivos se conectan . Si los dos dispositivos se han conec-...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Para smartphones Para cámaras Para cámaras de acción Rosca universal 1/4“ para conectar la cámara digital o un teléfono inteligente . Coloque su Actioncam aquí Rosca universal 1/4“ Correa para la muñeca para asegurar los palos selfie .
- Page 19 . Por eso tanto los equipos eléctricos y electrónicos están marcados con el símbolo que se muestra . Conformidad El fabricante declara que se aplicó a la Rollei Smart Photo, de acuerdo con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes las siguientes directivas CE: Directiva de Baja Tensión 2014/30/EU...
- Page 20 Bluetooth SIG, Inc . e qualsiasi uso di tali ® marchi da parte di Rollei è sotto licenza . Altri marchi commerciali e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari .
- Page 21 ® smartphone . Non appena si vede il dispositivo si è nell‘app della fotocamera del proprio Rollei sul proprio display, fare clic su di smartphone . esso per collegare entrambi i dispositivi . Se l‘accoppiamento è avvenuto con successo, la Nota: Questo telecomando supporta iOS 5 .0 o...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Per smartphone Per fotocamere Per actioncam Filettatura universale da 1/4“ per collegare la propria fotocamera digitale o il proprio smartphone . Collegare la propria actioncam . Filettatura universale da 1/4“ . Cinghietta da polso per assicurare l‘asta per selfie .
- Page 23 . Conformità Con la presente, il Produttore dichiara che il marchio CE è stato applicato al prodotto Rollei Smart Photo in conformità con i requisiti di base e le altre disposizioni rilevanti delle seguenti Direttive CE:...
- Page 24 1) A palavra de marca Bluetooth e os logótipos são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc . e ® qualquer uso destas marcas pelas Rollei é feita sob licença . Outras marcas registadas e nomes registados são os dos respetivos proprietários . PORTUGUESE...
- Page 25 Agora, pode capturar fotografias através da função de Bluetooth® nas configurações do aplicação integrada da máquina fotográfica do seu smartphone e assim que o produto Rollei seu smartphone, através do acionador remoto . aparecer no seu ecrã, clique no mesmo e os dois dispositivos ligam-se .
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Para smartphones Para máquinas fotográficas Para actioncams Rosca de parafuso universal com 1/4“ para conectar a sua máquina foto- gráfica digital ou o seu smartphone . Conecte a sua actioncam . Rosca de parafuso universal com 1/4“ . Fita para o pulso para segurar o stick para selfies .
- Page 27 . Assim equipamentos eléctricos e electrónicos são assinalados com o símbolo mostrado . Conformidade O fabricante declara, por este meio, que a marcação CE foi aplicada ao Rollei Smart Photo, de acordo com os requisites básicos e outras disposições relevantes referentes às seguintes diretrizes CE: 2014/30/EU Diretiva CE Baixa Tensão...
- Page 28 1) Het merk en de logo’s van het Bluetooth woord zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc . en het gebruik van derge- ® lijke merken door Rollei gebeurt onder licentie . Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaars . DUTCH...
- Page 29 Zodra de ontsluiter is ingeschakeld, knippert de statusindicator groen . Activeer nu de Bluetooth-functie in de instellingen van uw smartphone en zodra het Rollei-product op Nu kunt u via de geïntegreerde camera-app uw display verschijnt, klikt u erop en de twee van uw smartphone via de ontsluiter foto’s...
- Page 30 Gebruik All manuals and user guides at all-guides.com Voor smartphones Voor camera‘s Voor actioncams 1/4“ universele schroefdraad om uw digitale camera of smartphone aan te sluiten Verbind uw actioncam . 1/4“ universele schroefdraad Polsband om de selfiestick te bevestigen . Vergrendelknop om een camera op de gewenste positie te bevestigen .
- Page 31 . Daarom moet elektrische en elektronische apparatuur worden voorzien van het getoonde symbool . Conformiteit De fabrikant verklaart hierbij dat de CE-markering is aangebracht op de Rollei Smart Photo in overeenstemming met de fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de volgende CE-richtlijnen:...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Distribution: Bluetooth remote ® Rollei GmbH & Co. KG control Smart Photo In de Tarpen 42 Rollei GmbH & Co. KG D-22848 Norderstedt In de Tarpen 42 Service Hotline: 22848 Norderstedt +49 40 270750270...