Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Veuillez lire le manuel utilisateur avant d'utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.
VH-CD030
Manual de usuario
Reproductor CD HIFI
User Manual
HIFI CD Player
Manual de utilizador
Leitor CD HIFI
Manuel d'utilisation
Lecteur CD HIFI
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vieta Home VH-CD030
Sommaire des Matières pour Vieta Home VH-CD030
- Page 1 VH-CD030 Manual de usuario Reproductor CD HIFI User Manual HIFI CD Player Manual de utilizador Leitor CD HIFI Manuel d’utilisation Lecteur CD HIFI Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
-
Page 2: Table Des Matières
Índice CONDICIONES DE GARANTÍA Instrucciones de seguridad ................4 VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final. Información importante ................5 Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados. -
Page 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes Información importante Instrucciones de uso Condensación Se puede producir condensación en los siguientes - Los paneles superior y trasero de la unidad Un triángulo con el símbolo del rayo avisa al usuario de casos: pueden calentarse después de un uso prolongado. que el “voltaje peligroso”... -
Page 4: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Mando a distancia Inserción de las pilas 1. Retire la tapa conforme aparece en el dibujo. 3. Retire la tapa. 2. Coloque dos pilas del tipo AAA/R03/UM4 en el compartimento de pilas. Asegúrese de que la orientación de las mismas es la adecuada (véase la imagen debajo). - Page 5 Para seleccionar la fuente de entrada CD/USB en el amplificador o en el receptor; × × Nota: Pulsar otra vez en VH-CD030 tpara cambiar la fuente CD o USB. 14 DVD Para seleccionar la fuente DVD en el amplificador o el receptor.
-
Page 6: Panel Frontal
1. Conmutador de energía: Se usa para encender y apagar la unidad. analógica. 2. LED: Sin luz cuando se enciende el VH-CD030, luz azul en el modo standby. 2. Entrada CA: Para conexión del voltaje de suministro. Asegúrese de que el enchufe ha sido introducido correctamente y de que el voltaje corresponde con el indicado en el texto situado en el panel trasero de la carcasa. -
Page 7: Conexión Con Amplificador
Las pistas del CD se reproducirán en orden aleatorio. El guión entre el primer y el segundo número de la Esta página únicamente contiene sugerencias para la conexión a su VH-CD030. izquierda comienza a parpadear cuando esta función está activada. -
Page 8: Resolución De Problemas
- La unidad está colocada sobre una superficie inestable. Se escucha un zumbido. - Los cables RCA entre el VH-CD030 y el amplificador/receptor - Los cables RCA entre el VH-CD030 y el amplificador/receptor se han enroscado en el cable de suministro eléctrico. -
Page 9: Terms Of Guarantee
Contents TERMS OF GUARANTEE Safety Precautions ..................18 VIETA AUDIO S.A. guarantees its products for a period of 24 months. The guarantee period starts on the date of Important information ................. 19 purchase of brand new products that have never been used by the first end user. This guarantee covers any possible manufacturing flaws for any Vieta products sold on Spanish territory by authorised distributors. -
Page 10: Safety Precautions
Safety Precautions Important Information Handling instructions Condensation Protect the power cord Positioning Do not put your fingers or any other objects into the unit Interference HIFI CD Player ENGLISH... -
Page 11: Connection To The Mains
Connection to the Mains Remote Control Installation of batteries Using the remote control Connection to the Mains HIFI CD Player ENGLISH... - Page 12 Full function remote control for Vieta VH-CD030, VH-CD060, VH-HT010, VH-HR065, VH-HA050/075/100 VH-CD030/ VH-CD060/ VH-HT010/ VH-HR065/ VH-HA050/075/100 Power To set the unit(s) into standby and ON. √ √ √ √ √ Eject Open and close the disc tray √ √ ×...
-
Page 13: Front Panel Connections
Front Panel Back Panel Connections Connections VH-CD030 VH-CD030 VH-CD030 Explanation of VFD display VH-CD030. HIFI CD Player ENGLISH... -
Page 14: Connection With Amplifier
Press the RANDOM button again if you wish to This page only contains suggestions for connection of your VH-CD030. deactivate random play. Note: that the accessories in the pictures on this page are not included in the supply. -
Page 15: Troubleshooting
Troubleshooting Technical data PROBLEM SOLUTION TECHNICAL DATA VH-CD030 Supplied Accessories VH-CD030 1. 1pcs User manual. 2. 1pcs Power cord. 3. 1pcs Remote control. 4. 1pcs 2-RCA cable. We reserve the right to change the technical data and the design of the product without notice as a result of further development. -
Page 16: Condições De Garantia
Indice CONDIÇÕES DE GARANTIA Precauções de segurança ................34 A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador final. Instruções para a utilização ...............35 Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por distribuidores autorizados. -
Page 17: Precauções De Segurança
Precauções de segurança Informação Importante Instruções para a utilização Condensação - Painéis de topo e parte traseira da unidade podem A condensação pode ocorrer nos seguintes casos: Um triângulo com o símbolo de alerta o usuário que a ficar quentes após uso prolongado. Isto não é devido a - Quando você... -
Page 18: Conexão Elétrica
Conexão elétrica Comando Colocação das pilhas 1. Remova a tampa, como mostrado no desenho. 3. Remova a tampa. 2. Insira duas pilhas do tipo AAA/R03/UM4 no compartimento da bateria. Verifique se a orientação da mesma é adequado (Veja imagem abaixo). - Não misture tipos de baterias (novos e usados, ou diferentes). - Page 19 Funcionamento completo do controlo remoto para a Unidade Vieta VH-CD030, VH-CD060, VH-HT010, VH-HR065, VH-HA050/075/100 VH-CD030/ VH-CD060/ VH-HT010/ VH-HR065/ VH-HA050/075/100 Potência Para definia(s) unidade(s) para Pausa e ON. √ √ √ √ √ Ejectar Abrir e fechar a bandeja do disco.
-
Page 20: Painel Frontal
1. Interruptor: Usado para ligar e desligar o aparelho. analógica. 2. LED: Sem luz quando você ligar VH-CD030, azul claro no modo de espera (standby). 2. Entrada CA: Para ligação da tensão de alimentação. Assegure-se que a ficha foi introduzida corretamente e de 3. -
Page 21: Conexão Com O Amplificador
É possível ativar a reprodução aleatória tanto durante a reprodução como com esta parada. Esta página só contém sugestões para a ligação do VH-CD030. Prima de novo o botão RANDOM para desativar a reprodução aleatória. Os acessórios que aparecem nas imagens desta página não vêm incluídos no aparelho. -
Page 22: Resolução De Problemas
- A unidade está colocada sobre uma superfície instável Ouve-se um ruído. - Os cabos RCA entre VH-CD030 e o amplificador/recetor estão danificados. - Os cabos RCA entre o VH-CD030 e o amplificador/recetor enrolaram-se no cabo de abastecimento elétrico. Leitor CD HIFI PORTUGUÊS... -
Page 23: Conditions De Garantie
Sommaire CONDITIONS DE GARANTIE Instructions de sécurité ................46 VIETA AUDIO S.A. garantie ses produits sur une période de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l’achat des produits totalement neufs et non-utilisés par le premier utilisateur final. Information importante ................ -
Page 24: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Information importante Instructions d’usage Condensation L’apparition de condensation peut survenir dans les - Les panneaux supérieurs et arrières de l’équipement Le triangle avec un éclair avertit l’utilisateur que l’utilisateur cas suivants: peuvent subir une surchauffe après un usage que l’exposition à... -
Page 25: Connection Électrique
Connection électrique Télécommande Insertion des piles AC ~2 20 -2 40 V/ 50H z Stere o Output FM ANTENNA VH -H T0 10 BK /S L AC ~2 20- 240/ 50 Hz 1. Retirer le couvercle tel que l’indique l’image 3. -
Page 26: Fonctionnement De La Télécommande Pour Équipement Vieta
× × 3 Número (0,1 – 10+10) a. Touches numérotées (0,1–10+10): sélection des pistes sur modèles VH-CD030 et VH-CD060. b. Touches numérotées (0,1–10+10): sauvegarde des réglages sur modèles VH-HT010 et VH-HR065; Note: la touche 10 peut être utilisée pour des numéros supérieurs à... -
Page 27: Connections
Panneau frontal Panneaux arrière Connections Connections VH-CD030 VH-CD030 1. Sortie stéréo: connection de l’amplificateur stéréo ou récepteur avec entrée analogique. 1. Commutateur d’énergie: mise en marche et arrêt de l’unité. 2. Entrée CA: connection du voltage fourni. S’assurer que le connecteur est correctement introduit et que le voltage 2. -
Page 28: Connection À L'amplificateur
Le tiret entre le premier et le second numéro à gauche l’équipement). Dans le cas où un disque serait Cette page ne contient que des indications de connections du modèle VH-CD030. commencera à clignoter lorsque cette fonction sera effectivement inséré mais que la lecture ne s’effectuerait activé. -
Page 29: Résolution D'incidences
Pour cause d’amélioration du produit, le fabricant se réserve le droit de modifier la fiche technique et le design du produit sans préavis. -Vérifier que l’équipement ne soit pas sur une surface instable. L’équipement émet des bourdonnements -Les cables RCA placés entre l’équipement forts. VH-CD030 et l’amplificateur/récepteur sont endommagés. -Les cables RCA placés entre VH-CD030 et l’amplificateur/récepteur ont été enroulés autour du cable d’alimentation électrique. Lecteur CD HIFI FRANÇAIS... - Page 30 www.vieta.es...