Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VH-CD035BK
Manual de usuario
Reproductor CD
User Manual
CD Player
Manual de utilizador
Leitor CD
Manuel utilisateur
Lecteur CD
Gerätehandbuch
CD-Player
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo odispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Veuillez lire le manuel utilisateur avant d'utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.
Bitte lesen Sie das Gerätehandbuch bevor Sie das Produkt benutzen.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vieta Home VH-CD035
Sommaire des Matières pour Vieta Home VH-CD035
- Page 1 VH-CD035BK Manual de usuario Reproductor CD User Manual CD Player Manual de utilizador Leitor CD Manuel utilisateur Lecteur CD Gerätehandbuch CD-Player Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas. La operación de este equipo está...
-
Page 2: Table Des Matières
Índice CONDICIONES DE GARANTÍA Instrucciones de seguridad ................4 VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final. Información importante ................5 Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados. -
Page 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes Información importante Instrucciones de uso Condensación Se puede producir condensación en los siguientes - Los paneles superior y trasero de la unidad Un triángulo con el símbolo del rayo avisa al usuario de casos: pueden calentarse después de un uso prolongado. que el “voltaje peligroso”... -
Page 4: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Mando a distancia Inserción de las pilas 1. Retire la tapa conforme aparece en el dibujo. 3. Retire la tapa. 220 -240V AC~ 50Hz 2. Coloque dos pilas del tipo AAA/R03/UM4 en el compartimento de pilas. Asegúrese de que la orientación de las mismas es la adecuada (véase la imagen debajo). - Page 5 12 STOP (Parada) Para detener la reproducción en el reproductor de CD. √ √ × 13 CD/USB Para seleccionar la fuente de entrada CD/USB en el amplificador o en el receptor; √ √ √ Nota: Pulsar otra vez en VH-CD035 para cambiar la fuente CD o USB. 14 DVD Para seleccionar la fuente DVD en el amplificador o el receptor. × √ √ 15 TUNER (Sintonizador) Para seleccionar la fuente Tuner (sintonizador) en el amplificador o el receptor. × √...
-
Page 6: Panel Frontal
1. Salida estéreo: Salida analógica de estéreo. Para conectar al amplificador estéreo o receptor con entrada 1. Conmutador de energía: Se usa para encender y apagar la unidad. analógica. 2. LED: Sin luz cuando se enciende el VH-CD035, luz azul en el modo standby. 2. Salida digital. 3. Salto atrás (Anterior): Selecciona la pista anterior. -
Page 7: Conexión Con Amplificador
Las pistas del CD se reproducirán en orden aleatorio. El guión entre el primer y el segundo número de la Esta página únicamente contiene sugerencias para la conexión a su VH-CD035. izquierda comienza a parpadear cuando esta función está activada. -
Page 8: Resolución De Problemas
- La unidad está colocada sobre una superficie inestable. Se escucha un zumbido. - Los cables RCA entre el VH-CD035 y el amplificador/receptor - Los cables RCA entre el VH-CD035 y el amplificador/receptor se han enroscado en el cable de suministro eléctrico. -
Page 9: Terms Of Guarantee
Contents TERMS OF GUARANTEE Safety Precautions ..................18 VIETA AUDIO S.A. guarantees its products for a period of 24 months. The guarantee period starts on the date of Important information ................. 19 purchase of brand new products that have never been used by the first end user. This guarantee covers any possible manufacturing flaws for any Vieta products sold on Spanish territory by authorised distributors. -
Page 10: Safety Precautions
Safety Precautions Important Information Handling instructions Condensation Protect the power cord Positioning Do not put your fingers or any other objects into the unit Interference CD Player ENGLISH... -
Page 11: Connection To The Mains
Connection to the Mains Remote Control Installation of batteries 220 -240V AC~ 50Hz Using the remote control Connection to the Mains CD Player ENGLISH... - Page 12 - total tracks : remaining time of full disc 12 STOP To stop playback in CD player. √ √ × 13 CD/USB To select CD/USB source in amplifier or receiver; √ √ √ Note: Press another time in VH-CD035 to change CD or USB source. 14 DVD To select DVD source in amplifier or receiver. × √ √ 15 TUNER To select Tuner source in amplifier or receiver. ×...
-
Page 13: Front Panel Connections
2. Digital output. 3. AC Input: For connection of mains voltage. Make sure that the plug has been correctly inserted, and that the voltage corresponds to the text printed on the back panel of the cabinet. VH-CD035 Explanation of VFD display VH-CD035. -
Page 14: Connection With Amplifier
Press the RANDOM button again if you wish to This page only contains suggestions for connection of your VH-CD035. deactivate random play. Note: that the accessories in the pictures on this page are not included in the supply. -
Page 15: Troubleshooting
Troubleshooting Technical data PROBLEM SOLUTION TECHNICAL DATA VH-CD035 Supplied Accessories VH-CD035 1. 1pcs User manual. 2. 1pcs Power cord. 3. 1pcs Remote control. 4. 1pcs 2-RCA cable. We reserve the right to change the technical data and the design of the product without notice as a result of further development. -
Page 16: Condições De Garantia
Indice CONDIÇÕES DE GARANTIA Precauções de segurança ................34 A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador final. Instruções para a utilização ...............35 Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por distribuidores autorizados. -
Page 17: Precauções De Segurança
Precauções de segurança Informação Importante Instruções para a utilização Condensação - Painéis de topo e parte traseira da unidade podem A condensação pode ocorrer nos seguintes casos: Um triângulo com o símbolo de alerta o usuário que a ficar quentes após uso prolongado. Isto não é devido a - Quando você... -
Page 18: Conexão Elétrica
Conexão elétrica Comando Colocação das pilhas 1. Remova a tampa, como mostrado no desenho. 3. Remova a tampa. 220 -240V AC~ 50Hz 2. Insira duas pilhas do tipo AAA/R03/UM4 no compartimento da bateria. Verifique se a orientação da mesma é adequado (Veja imagem abaixo). - Não misture tipos de baterias (novos e usados, ou diferentes). - Page 19 12 STOP Para parar a reprodução no leitor de CD. √ √ × 13 CD/USB Para seleccionar a fonte CD/USB no amplificador ou receptor; √ √ √ Nota: Pressionar outra vez VH-CD035 para mudar para a fonte CD ou USB. 14 DVD Para seleccionar a fonte DVD no amplificador ou receptor. × √ √ 15 TUNER Para seleccionar a fonte Tuner no amplificador ou receptor. ×...
-
Page 20: Painel Frontal
Painel frontal Painel traseiro Conexões Conexões 1. Saída estéreo: Saída analógica de estéreo. Para conectar o amplificador estéreo ao recetor com entrada 1. Interruptor: Usado para ligar e desligar o aparelho. analógica. 2. LED: Sem luz quando você ligarVH-CD035, azul claro no modo de espera (standby). 2. -
Page 21: Conexão Com O Amplificador
É possível ativar a reprodução aleatória tanto durante a reprodução como com esta parada. Esta página só contém sugestões para a ligação do VH-CD035. Prima de novo o botão RANDOM para desativar a reprodução aleatória. Os acessórios que aparecem nas imagens desta página não vêm incluídos no aparelho. -
Page 22: Resolução De Problemas
- Certifique-se que o disco está limpo e não durante da reprodução. está danificado. - A unidade está colocada sobre uma superfície instável Ouve-se um ruído. - Os cabos RCA entre VH-CD035 e o amplificador/recetor estão danificados. - Os cabos RCA entre o VH-CD035 e o amplificador/recetor enrolaram-se no cabo de abastecimento elétrico. Leitor CD PORTUGUÊS... -
Page 23: Conditions De Garantie
Sommaire CONDITIONS DE GARANTIE Instructions de sécurité ................46 VIETA AUDIO S.A. garantie ses produits sur une période de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l’achat des produits totalement neufs et non-utilisés par le premier utilisateur final. Information importante ................ -
Page 24: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Information importante Instructions d’usage Condensation L’apparition de condensation peut survenir dans les - Les panneaux supérieurs et arrières de l’équipement Le triangle avec un éclair avertit l’utilisateur que l’utilisateur cas suivants: peuvent subir une surchauffe après un usage que l’exposition à... -
Page 25: Connection Électrique
Connection électrique Télécommande Insertion des piles 1. Retirer le couvercle tel que l’indique l’image 3. Retirer le couvercle. ci-dessous. 220 -240V AC~ 50Hz 2. Introduire 2 piles de type AAA/R03/UM4 dans le compartiment réservé à cet effet. S’assurer que celles-ci soient correctement orientées (voir image ci-dessous). -
Page 26: Fonctionnement De La Télécommande Pour Équipement Vieta
√ 2 Eject (Ejecter) Ouverture et fermeture du plateau de disque. √ × × 3 Número (0,1 – 10+10) a. Touches numérotées (0,1–10+10): sélection des pistes sur modèles VH-CD035. b. Touches numérotées (0,1–10+10): sauvegarde des réglages sur modèles VH-HR265; Note: la touche 10 peut être utilisée pour des numéros supérieurs à 10 (ex. pour 10, appuyer sur la √ √ × touche +10 et la touche 0. Ex. pour 15, appuyer sur +10 une fois, puis 5 pour sélectionner la piste... -
Page 27: Connections
Panneau frontal Panneaux arrière Connections Connections 1. Sortie stéréo: connection de l’amplificateur stéréo ou récepteur avec entrée analogique. 1. Commutateur d’énergie: mise en marche et arrêt de l’unité. 2. Sortie digital. 2. LED: s’éteint lors de la mise en marche de l’équipement; apparait en bleu en mode standby. 3. -
Page 28: Connection À L'amplificateur
La lecture des pistes se fera alors de façon aléatoire. pas, contacter le vendeur. Le tiret entre le premier et le second numéro à gauche Cette page ne contient que des indications de connections du modèle VH-CD035. commencera à clignoter lorsque cette fonction sera activé. -
Page 29: Résolution D'incidences
Pour cause d’amélioration du produit, le fabricant se réserve le droit de modifier la fiche technique et le design du produit sans préavis. -Vérifier que l’équipement ne soit pas sur une surface instable. L’équipement émet des bourdonnements -Les cables RCA placés entre l’équipement forts. VH-CD035 et l’amplificateur/récepteur sont endommagés. -Les cables RCA placés entre VH-CD035 et l’amplificateur/récepteur ont été enroulés autour du cable d’alimentation électrique. Lecteur CD FRANÇAIS... -
Page 30: Garantiebedingungen
Inhalt GARANTIEBEDINGUNGEN Sicherheitsmassnahmen ................60 VIETA AUDIO S.S. gibt auf seine Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs des vollkommen neuen und nichtbenutzten Produktes durch den ersten Endverbraucher. Diese Garantie deckt mögliche Fabrikationsfehler für alle von Vieta auf dem spanischen Territorium durch zugelassene Wichtige Hinweise ..................61 Händler verkauften Produkte ab. -
Page 31: Sicherheitsmassnahmen
Sicherheitsmassnahmen Wichtige Hinweise Bedienungsanweisung Kondensation Kondensation kann in den folgenden Fällen - Die Ober-und Rückseite des Geräts kann nach Ein Dreieck mit einem Blitz-Symbol weist den Benutzer auftreten: längerem Gebrauch warm werden. Dies geschieht auf “gefährliche Spannung” ohne Isolierung im Gehäuse nicht aufgrund eines Defektes. -
Page 32: Stromanschluss
Stromanschluss Installation der Fernbedienung Einlegen der Batterien 1. Abdeckung wie dargestellt entfernen. 3. Abdeckung aufsetzen. 220 -240V AC~ 50Hz 2. Zwei Batterien Typ AAA/R03/UM4 in das Batteriefach einlegen. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig herum eingelegt sind (siehe Zeichnung am Ende). Nicht das Gerät einzuschalten, bevor alle Verbindungen korrekt hergestellt wurden. - Page 33 Fernbedienung Bedienung VH-CD035, VH-HR265, VH-HA250, VH-HA275 VH-CD035 VH-HR265 VH-HA250 - VH-HA275 1 Power Um die Einheit(en) in den Standby und ON zu schalten. √ √ √ 2 Eject – Auswerfen Öffnen und schließen des Disk-Faches. √ × × Nummer (0,1 – 10, + 10) a. Zifferntasten (0,1 - 10 +10): wählt Tracks auf VH-CD035.
-
Page 34: Vorderseite Und Anschlüsse
1. Stereo-Ausgang: Analoger Stereo-Ausgang. Anschluss mit Stereo-Verst rker oder Receiver mit analogem 1. Hauptschalter: Schaltet das Gerät AN/AUS. Eingang. 2. LED: Lichter sind aus, wenn VH-CD035 eingeschaltet ist, blaue Lichter bei Standby. 2. Digital Ausgang. 3. AC-Eingang: Anschluss mit Hauptspannung. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker richtig eingesteckt 3. Rückwärts (Vorheriger Titel): schaltet zum vorherigen Titel. -
Page 35: Anschluss An Verstärker
Die CD-Titel werden so in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Der Bindestrich zwischen der ersten und Diese Seite enthält nur Vorschläge für den Anschluss Ihres VH-CD035. zweiten Anzahl von links beginnt zu blinken, wenn diese Beachten Sie, dass das Zubehör in den Bildern auf dieser Seite nicht im Lieferumfang enthalten ist. -
Page 36: Fehlerbehebung
- Das Gerät ist auf einer instabilen Unterlage Ankündigung als Folge der Weiterentwicklung zu ändern. aufgestellt. Ein Summen ist zu hören. -Die RCA Kabel zwischen VH-CD035 und der Verstärker / Receiver sind beschädigt. -Die RCA-Kabel zwischen dem VH-CD035 und der Verstärker / Receiver wurden um die Stromkabel gewickelt. - Page 37 www.vieta.es...