Publicité
CONDIZIONI DI USO E MANUTENZIONE
Conditions of use and mainteneance
Conditions d'utilise et maintenance
Data la natura materica del MineralMarmo,
alcune condizioni d'uso sono necessarie per
mantenere il vostro piatto doccia sempre
splendente e in perfette condizioni:
• Evitare l'uso di prodotti o disinfettanti
che contengano solventi o acidi, Nitrato di
Argento e/o Blu di Metilene, alcool.
• Evitare l'uso di prodotti abrasivi (spugnette,
pagliette e similari), tinture di qualsiasi natura
e di prodotti che contengano e/o possano
rilasciare inchiostro.
• Evitare
di
lasciare
sul
bottigliette ossidanti che possano trasmettere
ruggine.
• In caso di
macchie
accidentali,
immediatamente.
PULIZIA:
Per una pulizia di routine (dopo la doccia)
basta risciacquare il piatto doccia con acqua e
far asciugare
naturalmente con una corretta
ventilazione dell'ambiente.
Per una pulizia più profonda, usare solo panni
morbidi e detergenti liquidi neutri non abrasivi.
Non usare panni con fibre sintetiche, spugne
abrasive, tamponi con fili metallici, detersivi
solidi e liquidi contenenti abrasivi, alcool, acidi
di uso domestico, acetone o altri solventi perché
intaccano la superficie.
AVVERTENZE:
• Attenersi alle istruzioni del presente manuale.
• Non forare e non fissare viti di eventuali box
doccia direttamente sul piatto doccia.
• L'accumularsi
di
energia
durante
produzione/traspor
impedire all'acqua di defluire correttamente
le prime volte. Lavando con un panno, acqua
e sapone si riduce notevolmente l'effetto che
scompare dopo qualche uso.
• Le verifiche relative ai collegamenti idraulici
vanno
eseguite
esclusivamente
installatore idraulico.
• Nel caso in cui il deflusso dell'acqua sia lento,
verificare che lo scarico non sia intasato.
• Il carico massimo a pavimento richiesto è di
200 Kg/m² è pertanto necessario che il locale
in cui viene installato il prodotto soddisfi la
suddetta condizione.
• Il prodotto deve essere installato da personale
specializzato. Samo, non si assume
alcuna responsabilità per danni diretti o
indiretti causati da un'installazione non
effettuata a regola d'arte.
EN
Given the mineralmarmo nature, certain use
conditions are necessaries in order to keep your
shower tray shining and in perfect conditions:
• Avoid to use of disinfectants products containing
solvents, acids, silver nitrate and/or methylene
blue, alcohol.
• Avoid to use of abrasive cleaning products
(scouring pads, stainless steel pads, etc.).
• Avoid placing oxidant bottles that could produce
rust on the shower tray.
piatto
doccia
• In case of accidental spot, clean immediately.
pulire
CLEANING:
For routine cleaning (after shower) simply rinse
the shower tray with water and let naturally dry
with proper environment ventilation.
For an accurate cleaning, use a soft cloth and non-
abrasive soap.
Do not use synthetic f ibers cloths, abrasive sponges,
pads with metal wires, solid and liquid cleaners
containing abrasives, alcohol, household acids,
acetone or other solvents that may damage the
surfaces.
WARNINGS:
• R ead carefully this manual.
• D o not drill and f ix screws of any shower
enclosure directly on the shower tray.
elettrostatica
• A ccumulation
to,
potrebbe
production/transport may prevent water f rom
proper draining at early use. Washing with a
cloth, water and soap signif icantly reduces the
effect which disappears after some usage.
• C heck on the plumbing system, must only be
performed by a licensed plumber.
da
un
• I n case of reduced flow of water, make sure the
drain is not clogged.
• T he maximum load floor required is 200 kg/m²
is therefore necessary that the room in which you
installed the product satisf ies the above condition.
• T he product must be installed by qualif ied
personnel. Samo, assumes no liability
for any direct or indirect damages caused by an
improper installation.
of
static
electricity
during
FR
Etant donné la nature de la matière prestigieuse
du MineralMarmo, certaines conditions d 'utilisation
doivent être respectées pour garder votre receveur
de douche toujours resplendissant et en parfait état:
• Eviter l 'usage de produits ou de désinfectants
contenant des solvants ou des acides, Nitrate
d 'Argent et/ou du Bleu de Méthylène.
• Eviter l 'usage de produits abrasifs (éponges
métalliques, laine d 'acier et autres).
• Eviter d 'utiliser tout type de colorant qui contien
et/ou rejette de l 'encre. Eviter de lasser posé sur
le receveur de douche des bouteilles oxydantes, qui
pourraient transférer de la rouille.
• En cas de
taches
accidentelles,
immédiatement.
NET TOYAGE:
Pour le nettoyage de routine (après la douche), il
suff it de rincer le bac à douche avec de l 'eau et
de laisser sécher naturellement avec une bonne
ventilation de l 'espace.
Pour un nettoyage plus approfondi, utiliser
seulement une éponge non abrasive avec de l 'eau
et du savon.
Ne pas utiliser des chiffons avec f ibres synthétiques,
éponges abrasives, alcool, acide, acétone ou d 'autres
solvants parce qu'ils ont un effet nocif pour la
surface.
RECOMMANDATIONS:
• Suivez tous les instructions.
• Ne pas percer et ne pas enfoncer de vis de f ixation
directement sur le bac à douche.
• Il se peut que l 'accumulation d 'électricité statique
au cours de la fabrication et/ou du transport
empêche l 'eau de s'écouler normalement lors des
premières utilisations.
• La vérif ication pour tous les liens hydrauliques
doit être effectué seulement par un plombier.
• Si l 'eau ne s'écoule pas bien, vérif ier l 'intérieur
du drain et retirer tout ce qui pourrait l 'obstruer.
• La charge maximale au sol est 200kg/m² et donc
il est nécessaire que la surface est appropriée.
• Le produit doit être installé par un personnel
qualif ié.
Samo
n'assume
responsabilité pour dommages directs ou indirects
causé par une installation incorrecte.
nettoyer
aucune
Publicité
