Publicité
Liens rapides
MALONE
Traverse
ALL TERRAIN BUNK STYLE CANOE & KAYAK CART
MPG573
MALONE
Kayak Carriers
Installation & Loading Instructions - Please Read Before Beginning
Veuillez lire les instructions avant d'entreprendre l'installation et le chargement
IMPORTANT WARNING: All vehicular transports are potentially hazardous. Any person(s) using Malone products are personally responsible for
following the given directions for use and/or installation and accepts full responsibility for any and all damages or injury of any kind including death,
1
which may result from their use and/or installation.
It is critical that all Malone racks and accessories be properly and securely attached to your vehicle. Improper attachment could result in a serious
accident, and could cause serious bodily injury or death to you or to others. You are responsible for securing the racks and accessories to your car,
checking the attachment's prior to use, and periodically inspecting the products for adjustment, wear, and damage.
You must read and understand all of the instructions and cautions supplied with your Malone products(s) prior to installation or use. If you do not
understand all of the instructions and cautions, or, if you have no mechanical experience and are not thoroughly familiar with the installation
procedures, you should have the product installed by a professional installer.
MISE EN GARDE IMPORTANTE: Tout transport d'un chargement sur le toit d'un véhicule est potentiellement dangereux. Une personne qui
utilise les produits Malone doit suivre sans faute les instructions d'installation et d'utilisation fournies et assume l'entière responsabilité pour tout
dommage ou toute blessure, y compris un décès, pouvant résulter d'une telle installation ou utilisation.
Il est essentiel de fixer correctement et solidement les supports et les accessoires à votre véhicule. Une mauvaise installation ou attache pourrait
provoquer un accident, entraîner des blessures corporelles graves à vous et aux autres et même causer la mort. Vous avez la responsabilité de
fixer solidement les supports et les accessoires à votre véhicule, de vérifier l'installation avant l'utilisation et d'inspecter périodiquement le produit
pour déceler tout signe d'usure ou de dommage ou tout problème d'ajustement.
Vous devez lire et comprendre les instructions et les mises en garde fournies avec les produits Malone avant l'installation et l'utilisation. Si vous
. Insert Mounting Bolt through one hole of a Jawz adapter.
ne comprenez pas les instructions et les mises en garde ou si vous ne possédez pas d'expérience en mécanique et ne connaissez pas à fond les
Insert washer and loosely apply a T-knob. See image 2.
procédures à suivre d'installation, vous devriez faire monter et poser le produit par un installateur professionnel.
HD
tm
Combined Instructions
MALONE
DownLoader
DownLoader
J-STYLE FOLDING KAYAK CARRIER
Load Straps
Jawz Universal Adapters
Base Pad
Covers
&
BUNK STYLE CANOE & KAYAK CART WITH BEACH WHEELS
70mm
60mm
Mounting Bolts
. Prior to installation, insert a bolt into the mounting holes in
the bottom of the carriers. Push upward to open the two
mounting hole covers located in the Base pads.
. Insert a Mounting Bolt into one mounting hole from the top
side. Rotate and close the mounting hole cover.
See image 1.
. Insérez un boulon de fixation dans l'un des trous hexagonaux
situés sur le côté supérieur du support.
(Figure 1)
2
Traverse
tm
MPG573-S
R
TM
Mounting Bolt Washers
T-Knobs
12' Safety Lines
R
HD-S
R
Publicité
Manuels Connexes pour MALONE Traverse HD
Sommaire des Matières pour MALONE Traverse HD
- Page 1 . Insert a Mounting Bolt into one mounting hole from the top You must read and understand all of the instructions and cautions supplied with your Malone products(s) prior to installation or use. If you do not side. Rotate and close the mounting hole cover.
- Page 2 Thank you for your purchase of a Malone Product. In order to be eligible for the Malone Warranty program, we ask that you contact us online at the link provided below: With-in 30 days of purchase. You can also mail this letter back to the address at the bottom.
- Page 3 MALONE MALONE MPG573 MPG573-S Traverse HD-S Traverse ALL TERRAIN BUNK STYLE CANOE & KAYAK CART BUNK STYLE CANOE & KAYAK CART WITH BEACH WHEELS NOMAD NOMAD Combined Instructions KAYAK CART MPG503 Frame (1) Tires (2) Pump (1) 2pc Strap (1)
- Page 4 MALONE ● Secure posts with retainer pins. Be sure the pins are pushed through and visible on the other side of the post. See image 3. ● Fixez les poteaux avec des goupilles de retenue. Assurez-vous que les broches sont poussé et visible de l’autre côté...
- Page 5 MALONE ● Place the boat on the cart approximately two-thirds of the way back. See image 7. ● Mettre l’embarcation sur le chariot environ aux deux tiers vers l’arrière. Voir image 7. ● Dress the free end of Strap #1 up and through the buckle of Strap #2.
- Page 6 L’usage de ce produit à des fins autres que le transport d’un kayak ou d’un canot en annule la garantie. MALONE AUTO RACKS 81 County Rd. Ste 1, Westbrook, ME 04092 P: 207.774.9100 F: 207.615.0551 E: support@maloneautoracks.com W: www.maloneautoracks.com...
- Page 7 Subject to the limitations and exclusions described in this warranty, Malone will remedy defects in materials and/or workmanship by repairing or replacing, at its option, a defective product without charge for parts or labor. Malone may elect, at its option, not to repair or replace a defective product but rather issue to the original retail purchaser a refund equal to the purchase price paid for the product, or credit to be used toward the purchase of a replacement Malone product.
- Page 8 Mexique. Si le produit semble défectueux, l’acheteur original doit contacter le détaillant Malone où il a fait son achat et celui-ci lui fournira des renseignements sur la démarche à suivre. Si l’acheteur original ne réussit pas à contacter le détaillant Malone ou encore si le détaillant est incapable de remédier à...