Manuels Connexes pour auvisio ZX-2515
Sommaire des Matières pour auvisio ZX-2515
- Page 1 DVB-T/T2-Empfänger mit SCART, HDMI und USB-Mediaplayer, HEVC/H.265 Bedienungsanleitung ZX-2515-675...
- Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer DVB-T/T2-Empfänger ................5 Lieferumfang .............................5 Optionales Zubehör ........................5 Wichtige Hinweise zu Beginn.................. 6 Sicherheitshinweise ........................6 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung ...........7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ...................7 Konformitätserklärung ........................7 Produktdetails ......................8 DVB-T/T2-Empfänger........................8 Fernbedienung ..........................9 Inbetriebnahme ..................... 10 Fernbedienung ..........................
- Page 3 Einstellungen ..........................21 Problemlösungen....................24 Technische Daten ....................25 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 5 IHR NEUER DVB-T/T2-EMPFÄNGER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses DVB-T/T2-Empfängers. Mit diesem kleinen Empfän- ger rüsten Sie Ihr TV-Gerät unauffällig auf. Empfangen Sie unverschlüsselte Fernseh- programme (öffentlich-rechtliche Sender) per Antenne in voller Full-HD-Qualität. Bringen Sie die Inhalte von USB-Medien mit dem integrierten Mediaplayer direkt auf Ihr TV-Gerät.
- Page 6 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Pro- duktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicher- heit.
- Page 7 Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informati- onen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-2515-675 in Übereinstim- mung mit der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funk- anlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet.
- Page 8 PRODUKTDETAILS DVB-T/T2-Empfänger 1. Koaxial-Anschluss 2. Antennen-Eingang 3. Antennen-Ausgang 4. HDMI-Anschluss 5. SCART-Anschluss 6. Mini-USB-Anschluss 7. IR-Empfänger-Anschluss 8. Stromanschluss...
- Page 9 Fernbedienung 1. Video-Tasten 1 11. CH +/- 2. Ein/Aus-Taste 12. Zahlen-Tasten 3. MUTE-Taste 13. TV/RADIO-Taste 4. Farb-Tasten 14. BACK-Taste 5. Video-Tasten 2 + MEDIA-Taste 15. USB-Taste 6. INFO-Taste 16. VOL +/- 7. Pfeil-Tasten 17. FAV-Taste 8. OK-Taste 18. MENU-Taste 9. EXIT-Taste 19.
- Page 10 INBETRIEBNAHME Fernbedienung Batterien einsetzen/wechseln Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite Ihrer Fernbedienung. Setzen Sie zwei Batterien des Typs AAA (Micro) ein. Achten Sie dabei auf die Angaben zur Polarität im Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach wieder. IR-Empfänger Verbinden Sie den IR-Empfänger mit dem IR-Empfänger-Anschluss Ihres DVB-T/ T2-Empfängers.
- Page 11 Stromversorgung anschließen Schließen Sie den Netzstecker an den Stromanschluss Ihres DVB-T/T2-Empfängers an. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose. Ersteinstellungen Wenn Sie Ihren DVB-T/T2-Empfänger nach Anschluss des Antennenkabels das erste Mal einschalten, erscheint die Installationsanleitung. Gehen Sie vor wie folgt: 1.
- Page 12 VERWENDUNG Ein-/Ausschalten Schalten Sie Ihren DVB-T/T2-Empfänger ein oder aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung drücken. Mit den Tasten [CH+] und [CH-] auf der Fernbedienung wechseln Sie den Kanal. Oder geben Sie den Kanalplatz direkt über die Zahlen-Tas- ten der Fernbedienung ein. Allgemeine Bedienung Ihr DVB-T/T2-Empfänger wird über die Tasten der Fernbedienung gesteuert.
- Page 13 Funktions-Tasten Taste Funktion [MEDIA] Wiedergabe-Menü aufrufen [USB] Geräte-Liste aufrufen [TIMER] Timer-Liste aufrufen [SUBTITLE] Untertitel aufrufen [AUDIO] Tonspur wechseln Farbtasten dienen der Auswahl in Untermenüs Video-Tasten Taste Funktion Wiedergabe [REC] Aufnahme starten Vorheriger/s Titel/Kapitel/ Wiedergabepunkt Nächster/s Titel/Kapitel/ Wiedergabepunkt Pause Zurückspulen Vorspulen Favoriten-Liste Sender hinzufügen 1.
- Page 14 Favoriten aufrufen 1. Rufen Sie mit der [OK]-Taste die Programmliste auf. 2. Wählen Sie mit den Tasten [ ] und [ ] die entsprechende Favoriten-Liste (1-4) auf. 3. Wählen Sie mit den Tasten [ ] und [ ] den gewünschten Favoriten-Sender aus.
- Page 15 Funktions-Tasten im Multimedia-Player Taste Funktion Wiedergabe starten Bei Fotos: Diashow starten Pause Stopp-Taste Stopp Bei Fotos: Diashow beenden Zurückspulen Vorspulen Vorheriger/s Titel/Kapitel/ Wiedergabepunkt Nächster/s Titel/Kapitel/ Wiedergabepunkt Foto: Alle Bilder in Raster anzeigen HINWEIS: Rote Farb-Taste Diese Funktion ist nur in der Dateiübersicht gegeben.
- Page 16 Datei-Manager Verwalten Sie die Dateien des USB-Speichers mit Hilfe der Farb-Tasten wie gewohnt. 1. Drücken Sie die [MEDIA]-Taste. 2. Wählen Sie mit den Tasten [ ] und [ ] den Menüpunkt Datei-Manager aus. 3. Drücken Sie die [OK]-Taste. 4. Wählen Sie mit den Tasten [ ] und [ ] die gewünschte Datei aus.
- Page 17 Manuelle Aufnahme 1. Schließen Sie einen geeigneten USB-Speicher an den Mini-USB-Anschluss Ihres DVB-T/T2-Receivers an. Verwenden Sie das mitgelieferte Adapterkabel. 2. Schalten Sie Ihren DVB-T/T2-Receiver ein. 3. Rufen Sie die gewünschte Sendung auf. 4. Starten Sie die Aufnahme durch Drücken der REC-Taste. HINWEIS: Drücken Sie die Taste erneut, um ein Zeitintervall einzugeben, nach dessen Ablauf die Aufnahme automatisch gestoppt werden soll.
- Page 18 Timer manuell einstellen 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie die MENU-Taste drücken. das Untermenü Werkzeuge aus. Drücken 2. Wählen Sie mit den Tasten Sie dann die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Tasten den Menüpunkt Timer aus. Drücken Sie dann die -Taste.
- Page 19 21. Wählen Sie mit den Tasten den Menüpunkt Modus aus. Drücken Sie dann die -Taste. 22. Wählen Sie mit den Tasten die Option Rekorder aus (Standard). 23. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. 24. Speichern Sie die Eingaben mit der OK-Taste. Der Timer erscheint nun in der 25.
- Page 20 Aufgenommene Sendungen Nach dem Anschluss an Ihren DVB-T/T2-Receiver wird auf dem USB-Speicher auto- matisch der Ordner PVR angelegt. Dort werden Ihre Aufnahmen gespeichert. 1. Drücken Sie die MEDIA-Taste. 2. Wählen Sie mit den Tasten den Menüpunkt Aufnahme Manager aus. 3. Drücken Sie die OK-Taste. 4.
- Page 21 7. Wählen Sie die gewünschte Option. Drücken Sie dann die -Taste. • Auto: Das Drücken der Tasten II, oder aktiviert Timeshift • Pause: Das Drücken der Taste II aktiviert Timeshift • Ausgeschaltet: Timeshift deaktiviert HINWEIS: Wenn Sie möchten, dass beim Timeshift während einer gleichzeitigen USB-Aufnahme sowohl die Timeshift-Datei als auch die USB-Aufnahme als PVR-Dateien gespeichert werden, wählen Sie beim Menüpunkt Timeshift in Aufnahme und…...
- Page 22 Untermenü Menüpunkt Bedeutung Autom. Suche Automatischer Sendersuchlauf Kanalsuche anhand manueller Eingaben zu Manuelle Suche Frequenz etc. Alle Kanäle / nur FTA (unverschlüsselte Kanal-Filter Kanäle) Installation Land Aktueller Standort Logical Channel Numbering erlaubt das Speichern von Kanälen auf dem Kanalsignal LCN-Sortierung beigefügten Kanalplätzen.
- Page 23 Untermenü Menüpunkt Bedeutung Timer Timer-Liste aufrufen Kindersicherung (Standard-PIN: Systemsperre, Altersfreigabe, PIN 0000) Datum Zeit Datum & Zeit einstellen Werkseinstellung Werkzeuge (Standard-PIN: Werkseinstellungen wiederherstellen 0000) Software-Update Software-Upgrade für PVR-Aktivierung Version Versions-Informationen Zeitintervall einstellen, nach dessen Ablauf Auto-Standby ohne Eingabe das Gerät automatisch ausgeschaltet wird Kontrast Wert einstellen...
- Page 24 PROBLEMLÖSUNGEN Die LED des IR-Empfängers leuchtet nicht. • Überprüfen Sie den Anschluss an die Stromversorgung. Kein oder schlechtes Signal. • Richten Sie die Antenne neu aus. • Verwenden Sie gegebenenfalls einen Signalverstärker. • Verwenden Sie eine größere/stärkere Antenne. • Stellen Sie die Antenne korrekt ein. Die Kanalsuche funktioniert nicht.
- Page 25 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 12 V, 1 A Leistungsaufnahme Max. 6 W RF Eingang IEC 169-2 RF Ausgang IEC 169-2 (durchgeschleift) 174 MHz – 230 MHz (VHF) Frequenz 470 MHz – 862 MHz (UHF) Signalpegel -15 bis -70 dBm MPEG-2 MP@HL, AVC/ H.264 HP@L4.1, MPEG-4 ASP Videokodierung unterstützt, MPEG-1 Layer 1,2/ PCM/ HE-AAC V1.0 Audiokodierung...
- Page 28 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 / 04. 12. 2017 – EB/MB//BS//SL...
- Page 29 Récepteur TNT / TNT 2 HDMI/Péritel avec lecteur multimédia USB intégré Mode d'emploi ZX-2515-675...
- Page 31 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau récepteur TNT / TNT 2 ..............5 Contenu ..............................5 Accessoire requis ..........................5 Consignes préalables ....................6 Consignes de sécurité ........................6 Consignes importantes sur les piles et leur recyclage ............7 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..........7 Déclaration de conformité...
- Page 33 VOTRE NOUVEAU RÉCEPTEUR TNT / TNT 2 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de ce récepteur TNT / TNT 2. Équipez votre téléviseur de ce petit récepteur discret : vous pouvez alors recevoir les chaînes de télévision non cryptées, par une antenne, et en qualité...
- Page 34 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 35 • Veillez à ce que l'appareil soit positionné de façon stable. • Assurez-vous que le câble antenne est relié à la terre. • Débranchez l'appareil et le câble antenne de l'alimentation électrique pendant un orage ou lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.
- Page 36 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit ZX-2515 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, 2014/30/UE, et 2014/35/UE. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à...
- Page 37 DESCRIPTION DU PRODUIT Récepteur TNT / TNT 2 HDMI/Péritel 1. Connecteur coaxial 2. Entrée antenne 3. Sortie antenne 4. Port HDMI 5. Connexion Péritel 6. Port Mini-USB 7. Port du récepteur infrarouge 8. Port d'alimentation...
- Page 38 Télécommande 1. Touches vidéo 1 11. CH +/- 2. Touche marche/arrêt 12. Touches numériques 3. Touche MUTE 13. Touche TV/RADIO 4. Touches colorées 14. Touche BACK 5. Touches vidéo 2 + Touche MEDIA 15. Touche USB 6. Touche INFO 16. VOL +/- 7.
- Page 39 MISE EN MARCHE Télécommande Remplacement/Insertion des piles Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de votre télécommande. Insérez 2 piles AAA (Micro). Respectez les consignes de polarité inscrites dans le compartiment à piles. Refermez ensuite le compartiment à piles. Récepteur IR Connectez le récepteur infrarouge au port pour récepteur infrarouge du récepteur TNT / TNT 2.
- Page 40 Connexion à l'alimentation électrique Branchez le connecteur d'alimentation au port d'alimentation du récepteur TNT / TNT 2. Branchez la che d'alimentation dans une prise secteur adaptée. Premiers réglages Lorsque vous allumez le récepteur TNT / TNT 2 pour la première fois après le branchement du câble antenne, les instructions d'installation apparaissent.
- Page 41 UTILISATION Allumer/Éteindre Pour allumer ou éteindre le récepteur TNT / TNT 2, appuyez sur la touche Marche/Arrêt située sur la télécommande. Les touches [CH+] et [CH-] de la télécommande vous permettent de changer de chaîne. Vous pouvez également saisir l'emplacement de la chaîne directement à l'aide des touches des chi res de la télécommande.
- Page 42 Touches de Fonction Touche Fonction [MEDIA] Ouvir le menu Lecture [USB] Ouvrir la liste des appareils [TIMER] Ouvrir la liste des programmations [SUBTITLE] Ouvrir un sous-titre [AUDIO] Changer de piste audio Permettent de faire une sélection dans Touches colorées les sous-menus Touches vidéo Touche Fonction...
- Page 43 A cher les favoris 1. Appuyez sur la touche [OK] pour accéder à la liste des programmes. 2. À l'aide des touches [ ] et [ ], sélectionnez la liste (1 à 4) de favoris correspondante. 3. À l'aide des touches [ ] et [ ], sélectionnez la chaîne favorite de votre choix.
- Page 44 Touches de fonction dans le lecteur multimédia Touche Fonction Démarrer la lecture Pour les photos : lancer un diaporama Pause Touche Stop Stop Pour les photos : mettre n à un diaporama Retour rapide Avance rapide Titre/Chapitre/Point de lecture précédent Titre/Chapitre/Point de lecture suivant Pour les photos : a cher toutes les photos dans une grille...
- Page 45 Gestionnaire de chiers Vous pouvez gérer les chiers du support de données USB comme à votre habitude, à l'aide des touches colorées. 1. Appuyez sur la touche [MEDIA]. ], sélectionnez l'élément de menu Gestionnaire 2. À l'aide des touches [ ] et [ de chiers.
- Page 46 Réglages Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le menu principal. • Ouvrir un sous-menu/élément de menu : [ • Quitter le sous-menu : [ • E ectuer une sélection : [ ] / [ • Con rmer/Enregistrer : touche [OK]...
- Page 47 Élément de Sous-menu Signi cation menu Recherche Recherche automatique des chaînes automatique Recherche La recherche des chaînes s'e ectue par une manuelle saisie manuelle de la fréquence etc. Filtrage des Tous les canaux / chaînes FTA (chaines non cryptées) uniquement Installation Pays Localisation actuelle...
- Page 48 Élément de Sous-menu Signi cation menu Langue OSD Dé nir la langue du système Durée OSD Régler l'intervalle de temps Transparence OSD Régler la transparence du menu principal 1er sous-tit. Régler la langue préférée pour les sous-titres préféré 2ème sous-tit. Régler la deuxième langue préférée pour les préféré...
- Page 49 Élément de Sous-menu Signi cation menu Programmations Accéder à la liste des programmations Sécurité enfant Verrouillage système, Contrôle parentale, (PIN standard : 0000) Date, Heure Régler la date et l'heure Paramètres par défaut Réglage Restaurer les paramètres par défaut (code PIN standard : 0000) Mise à...
- Page 50 DÉPANNAGE La LED du récepteur infrarouge ne brille pas. • Véri ez le branchement à l'alimentation électrique. Mauvais signal ou pas de signal. • Réorientez l'antenne. • Si besoin, utilisez un ampli cateur de signal. • Utilisez une antenne plus grande/plus puissante. •...
- Page 51 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 12 V, 1 A Puissance absorbée Max. 6 W Entrée RF IEC 169-2 Sortie RF IEC 169-2 (répliquée) 174 MHz – 230 MHz (VHF) Fréquence 470 MHz – 862 MHz (UHF) Niveau de signal de -15 à -70 dBm MPEG-2 MP@HL, AVC/ H.264 HP@L4.1, MPEG-4 ASP Codage vidéo supportés, MPEG-1 Layer 1,2/ PCM/ HE-AAC V1.0...
- Page 52 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV2 / 16. 05. 2017 – MB//BS//SL...